La brume viendra dans sa robe blanche(伴随着披着白纱的浓雾) Y aura des feuilles partout(随处可见树叶)
Couchées sur les cailloux(飘落在碎石上)
Le soleil
sortira à peine(太阳刚升起)
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine(我们的身躯裹在羊毛毯里)
Perdue dans tes foulards(迷失在你的薄纱中)
Tu croiseras le soir(你穿过黑夜)
Octobre endormi aux fontaines(遇见沉浸喷泉里的十月)
Il y aura certainement(肯定会有)
Sur les tables en fer blanc(在白铁的桌子上)
Quelques vases vides et qui tra?nent(随意放着几个空花瓶)
Et des nuages pris aux antennes(还有那挂在天线上的云朵)
Je t’offrirai des fleurs(我会送你鲜花)
Et des nappes en couleurs(还有些鲜艳的桌布)
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne(盖过十月的沧桑)
On ira tout en haut des collines(我们会到山丘顶处)
Regarder tout ce qu’Octobre illumine(看十月覆盖的大地)
Mes mains sur tes cheveux(我把手埋入你的发丝)
Des écharpes pour deux(把围巾裹在两人的脖子上)
Devant le monde qui s’incline(我们看着慢慢倾斜的世界)
Certainement appuyés sur des bancs(靠在长椅上)
Il y aura quelques hommes qui se souviennent(有些人会记得)
Et des nuages pris aux antennes(那挂在天线上的云朵)
Je t’offrirai des fleurs(我会送你鲜花)
Et des nappes en couleurs(和一些鲜艳的桌布)
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne(盖过十月的沧桑)
Et sans doute on verra appara?tre(也许我们还会看到)
Quelques dessins sur la buée des fenêtres(窗上由水珠绘成的图画) Vous, vous jouerez dehors(你们呢在外面玩)
Comme les enfants du nord(就像北方来的孩子)
Octobre restera peut-être.(十月可能就这样停留)
Vous, vous jouerez dehors(你们呢在外面玩)
Comme les enfants du nord(就像北方来的孩子)
Octobre restera peut-être.(十月可能就这样停留)
谁知道《我的名字叫伊莲》中文发音的歌词?
《我的名字叫伊莲》是由伊莲娜·霍莱演唱的一首法语歌曲，是一首很好听的老歌。中文名称：我的名字叫伊莲 外文名称：Je M’appelle Hélène 歌曲原唱：Hélène Rolles（伊莲娜·霍莱）歌曲语言：法语 中文翻唱：蔡淳佳《依恋》（获得正式许可）【中文谐音】依莲 入马吧依莲 守西守脑飞 够马里子哦~~tu...
求法语高手帮忙谐音歌词,就是把法语歌词译成谐音,可以让不会法语的...
一sei 楼到么 嘎斯 安 ei dei（这个就是 得 除de之外的另外一个音）啦 嘎特喝 哎 毛喝特，恩 那 喝半 啦 胡雨 ei离撒 啊 的 当，波题让 让 哎 歌航 ei fao 和 呀普航 啦 给大和，让 随 啊 第二段 rei 吐vei 得 rei好了 欧 吗喝谁 色 吗但 rei木还 vei v ...
谁有法语歌《依莲》的中文音译歌词吗?
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille 伊莲娜，我叫伊莲娜 我是一个女孩 够马里子哦~~tua 守扶太 图飞~~来木 comme les autres .je voudrais trouver l'amour 就像其他女孩一样 我在找寻我的爱情 三扑来木 图飞~~来木 一蔓 够百来难比例 木屋后嘎热得 simplement trouver l...
求一首歌,应该是法语歌,只记得歌词有"依念,依念"就知道这么多了,谁知...
★su si-wu-si ne fi 我是一个女孩 Comme les autres ★ge ma li so to-wo 象其他的女孩一样 Hélène ★e lian 伊莲娜 J'ai mes joies mes peines ★xian mi su-wa mi bian 我有我的欢乐和痛苦 Elles font ma vie ★e lu feng ma vi 这就是我的生活 Comme la votre ★ke ma ...
谁知道《Je M'appelle Helene》这首歌的歌词
★su si-wu si ne fi 我是一个女孩 Comme les autres ★ge mo li so to-wo 象其他的女孩一样 Hélène ★e lian 伊莲娜 Si mes nuits sont pleines ★si men nis su b-lian 如果每夜 De rêves de poémes ★du have du bu am 都能有诗歌和美梦相伴 Je n'ai rien d'autreJe ★...
卡门法语版音译过来那种歌词
I see the tie mo xiu tie ~ long gar da zhi wa~la mu listen y ze luo ,bai leng gu ni lu bu da la k-li y z ei see ya mo va bu la,bai leng sei lu gong ya lu a gu zla mu~ la mu~ la mu~ la mu ~la mu lei fa fa lu gu ei yi lai sha bei sha bei ...
求法语歌曲 jen ai marre的中文音译歌词
只会诉苦哭一场。Marre de la pluie， des courgettes 讨厌至极风骚女，Qui m' font vomir sous la couette 只会俗俏呕翻肠。J'en ai marre de ces cyniques 讨厌无赖尽说谎，Et dans les prés les colchiques 自认田园野花香，J'en ai marre d'en avoir marre 讨厌世间讨厌觞。Aussi……...
眺望你的路途法语歌词中文谐音,跪谢。 Vois sur ton chemin (眺望你的...
so，tell de，你特，隆你的this one ad well well liwu: song 嫉妒 （我们我啦we do la v 送嫉妒 我送嫉妒）不来高考time，土逼土逼夜夜爸死屡屡解bou屡屡也送，他不bobo度需那（他比粗皮夜夜爸死鱼鱼解冻e v 歌颂）so，tell de，你特，隆你的this one ad well well liwu: song 嫉妒（...
找一首[法语]歌
百度mp3搜索 le papillon 可找到很多下载地址 http:\/\/bluecat.315safe.com\/315\/le.mp3 布瓜，法语单词pourquoi的音译，意思是 为什么，中法文歌词如下：Pourquoi les poules pondent des oeufs? “为什么鸡会下蛋?”Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都变成小鸡 Pourquoi les amoureux s...
让爱重来的那首法语歌的歌词,最好中法对照的
歌曲：encore une fois 歌手：Hélène Ségara J’ai jamais vu d’amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 j’ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予 j’t’envoie ces quelques mots 现在，我为你写下这几个字 Mo...
