望江南①
多少泪，断脸复横颐②。心事莫将和泪说③，凤笙休向泪时吹④。肠断更无疑⑤。
多少恨，昨夜梦魂中②。还似旧时游上苑③，车如流水马如龙④。花月正春风⑤。
注释
①这首词应与《望江南·多少恨》同时所作，都是李煜亡国入宋后的作品。
②断脸：《全唐诗》中作“袖”。意思是泪水流在脸上擦断了。断，擦断。颐（yí）：下巴。全句是说，泪水流在脸上擦断了，但又横挂在下巴上，形容眼泪纵横交流的状态。（“断脸”一作“沾袖”）
③和：《花草粹编》、吴讷本《尊前集》中均作“如”。说：《全唐诗》、《花草粹编》中均作“滴”。和泪说：一面流眼泪，一面述说。（“和”一作“滴”）
④凤笙：相传秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学吹箫，其声清脆悦耳，引动了凤，夫妇遂驾凤飞去。后人以凤笙形容美笙。唐韩愈《淮氏子》诗中云：“或云欲学吹凤笙，所慕灵妃媲萧史。”休：不要。向，朝着，在。泪时：伤心落泪之时。吹：吹奏。（“泪时”一作“月明”）
③还似：《花间集补》中作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
还似旧时 ，读作huan si jiou shi
④车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载：“建初二年（马）太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。……前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。……’”
⑤花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
多少泪，断脸复横颐②。心事莫将和泪说③，凤笙休向泪时吹④。肠断更无疑⑤。
多少恨，昨夜梦魂中②。还似旧时游上苑③，车如流水马如龙④。花月正春风⑤。
注释
①这首词应与《望江南·多少恨》同时所作，都是李煜亡国入宋后的作品。
②断脸：《全唐诗》中作“袖”。意思是泪水流在脸上擦断了。断，擦断。颐（yí）：下巴。全句是说，泪水流在脸上擦断了，但又横挂在下巴上，形容眼泪纵横交流的状态。（“断脸”一作“沾袖”）
③和：《花草粹编》、吴讷本《尊前集》中均作“如”。说：《全唐诗》、《花草粹编》中均作“滴”。和泪说：一面流眼泪，一面述说。（“和”一作“滴”）
④凤笙：相传秦穆公时，萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉许配给他。后弄玉学吹箫，其声清脆悦耳，引动了凤，夫妇遂驾凤飞去。后人以凤笙形容美笙。唐韩愈《淮氏子》诗中云：“或云欲学吹凤笙，所慕灵妃媲萧史。”休：不要。向，朝着，在。泪时：伤心落泪之时。吹：吹奏。（“泪时”一作“月明”）
③还似：《花间集补》中作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
还似旧时 ，读作huan si jiou shi
④车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载：“建初二年（马）太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。……前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。……’”
⑤花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
