谁能帮我把下面这段汽车专业英语翻译了急用呀!

Recirculating-ball Steering
Recirculating-ball steering is used on many trucks and SUVs today. The linkage that turns the wheels is slightly different than on a rack-and-pinion system.
The recirculating-ball steering gear contains a worm gear. You can image the gear in two parts. The first part is a block of metal with a threaded hole in it. This block has gear teeth cut into the outside of it, which engage a gear that moves the pitman arm (see diagram above). The steering wheel connects to a threaded rod, similar to a bolt, that sticks into the hole in the block. When the steering wheel turns, it turns the bolt. Instead of twisting further into the block the way a regular bolt would, this bolt is held fixed so that when it spins, it moves the block, which moves the gear that turns the wheels.
Instead of the bolt directly engaging the threads in the block, all of the threads are filled with ball bearings that recirculate through the gear as it turns. The balls actually serve two purposes: First, they reduce friction and wear in the gear; second, they reduce slop in the gear. Slop would be felt when you change the direction of the steering wheel -- without the balls in the steering gear, the teeth would come out of contact with each other for a moment, making the steering wheel feel loose.
Power steering in a recirculating-ball system works similarly to a rack-and-pinion system. Assist is provided by supplying higher-pressure fluid to one side of the block.
不要用翻译软件和翻译网站翻译呀!我在这里谢谢了!是汽车反面的专业英语。

循环球式转向循环球式转向是用来对许多卡车和良性今天. 联系起来,把车轮略有不同,超过了齿轮传动装置系统. 循环球式转向器中蜗轮. 你可以形象齿轮分两部分. 第一部分是一块金属的螺纹孔. 此座有齿切割成外, 从事一个齿轮动必臂(见上图). 方向盘连接螺纹杆,类似螺栓,支成孔座. 当方向盘波折,谜底螺栓. 不要再扭曲成块的方式固定螺栓将 这是螺栓固定举行,以便在48.58%,它的举动座 中移动的齿轮转动轮子. 相反的螺栓直接从事线程座 所有的线索都充满滚珠轴承,再通过齿轮谜底. 球实际上有两个目的:第一,减少摩擦与磨损的齿轮; 二 他们把坡的渔具. slop会感受到当你改变方向的方向盘--无球的督导 齿轮,牙齿会出彼此接触的时刻 制作方向盘感觉松散. 动力转向器的循环球制厂同样齿条-齿轮系统. 协助提供供应高压力流体一侧的座
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-06
循环球式转向循环球式转向是用来对许多卡车和良性今天.本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜