司马光，字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光⑵生七岁，凛然⑶如成人，闻讲《左氏春秋》⑷，爱之，退为家人讲，即了其大指⑸。自是⑹手不释⑺书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮⑻，足跌没水中，众皆弃去⑼，光持石击瓮破之，水迸⑽，儿得活。其后京、洛间画以为图。
翻译：
司马光，字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光（司马光）生七岁，凛然(严肃庄重的样子)如成人，闻讲《左氏春秋》(又称《春秋左氏传》，相传是春秋时期左丘明撰)，爱之(指代《左氏春秋》)，退(回去)为家人讲，即了(懂得)其大指(同“旨”，主要意思)。自是(从此)手不释(放下)书，至(甚至)不知饥渴寒暑。群儿戏于(在)庭（院子），一儿登瓮，足(指失足)跌没(沉没)水中，众皆弃去(抛下那小孩逃去了)，光持(拿)石击瓮破之(指代瓮)，水迸(涌出)，儿得活。
司马光，宇君实，号迂叟，是北宋陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人，世称涑水先生。
司马光出生于宋真宗天禧三年(公元1019年)十一月，当时，他的父亲司马池正担任光州光山县令,于是便给他取名 "光"。司马光家世代官宦，其父司马池后来官至兵部郎中、天章阁待制，一直以清廉仁厚享有盛誉。
司马光深受其父影响，自幼便聪敏好学。据史书记载，司马光非常喜欢读《左传》，常常"手不释书，至不知饥渴寒暑"。七岁时，他便能够熟练地背诵《左传》，并且能把二百多年的历史梗概讲述得清清楚楚，可见他自幼便对历史怀有十分浓厚的兴趣。
注释：
（1）选自《宋史·司马光传》
（2）【光生七岁】司马光长到七岁。光，即司马光，字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。
（3）【凛然】严肃庄重的样子。
（4）【《左氏春秋》】又称《左传》，相传是春秋时期左丘明编撰的一部史书。
（5）【大指】大意，主要意思。指，通“旨”。
（6）【自是】自此，从此。
（7）【释】放下。
（8）【瓮】口小腹大的一种容器。
（9）【弃走】逃走。
（10）【迸】涌出。追问
SORRY.....不是 是:司马温公童稚时，与群儿戏，庭有大瓮，一儿登之，足跌，没水中。群儿弃去。公以石击瓮，水因穴出，二不得死。其活人手段已龆龀中矣。京洛间，至今多为<<小儿击瓮图》》
【原文】司马光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其中旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃之，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。 ——《宋史》
【翻译】司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事,听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱,放学之后又为家人讲他所学到的,因此他也明白了《左氏春秋》的内涵.从此书不放手,甚至忘记了饥渴,冷热。 有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。有个小孩爬到缸沿上玩，一不小心掉到缸里。别的孩子们一见出了事，跑到外面向大人求救。司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸砸去，水流了出来，小孩也得救了。追问
SORRY.....不是 是:司马温公童稚时，与群儿戏，庭有大瓮，一儿登之，足跌，没水中。群儿弃去。公以石击瓮，水因穴出，二不得死。其活人手段已龆龀中矣。京洛间，至今多为<<小儿击瓮图》》
追答司马光小的时候，和一群玩伴在院子里玩。庭院里又一个大缸，一个小孩爬到上面玩，不小心掉进水缸中。玩伴们都吓跑了，而司马光则举起一块石头向缸砸去，水流了出来，玩伴得以不死。因此他的救人的方法在孩童时就表现出来了，直到现在在京洛地区还可以看到小孩砸缸图。
- 补充的不知道你满意不满意？
击瓮图文言文的翻译!急!!!
自是(从此)手不释(放下)书，至(甚至)不知饥渴寒暑。群儿戏于(在)庭（院子），一儿登瓮，足(指失足)跌没(沉没)水中，众皆弃去(抛下那小孩逃去了)，光持(拿)石击瓮破之(指代瓮)，水迸(涌出)，儿得活。司马光，宇君实，号迂叟，是北宋陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人，世称涑水先生。司马...
紧急!!司马温公故事二则的翻译!!谢谢!!!速度速度
院子中有大瓮，一个小孩偶然间掉进瓮中的水里，小孩们惊叫着丢下他跑了。司马光立即用石头砸瓮，水顺着窟窿涌出来，落水的小孩得以活命。可见他使人活命的能耐在七、八岁时就已经表现出来，直到现在京城开封、洛阳一带仍多处有《小儿击瓮图》。司马光和他哥哥伯康的友爱之情尤为笃厚。伯康将近八十...
司马光砸缸文言文翻译
原文 司马光字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其中旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃之，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。其后京，洛间画以为图 ——《宋史》退：放学。...
小儿击瓮图文言文阅读
1. 小儿击瓮的古文 原文:司马光七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大旨。自是手不释书,至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃(去),光持石击瓮,(破)之,水迸,儿得活。 释文:司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事,听到老师讲解《春秋》,非常喜爱,放...
这句古文是什么意思?
弹着竹筝，拍着大腿，哇啦哇啦唱着歌，以使耳目愉悦，这是真正的秦国音乐。郑国，卫国的桑间音乐，虞舜的韶乐，周朝的武象，这些都是别国的音乐。如今抛开瓮缶之声而去欣赏郑卫音乐，摒弃竹筝而去听取韶虞乐曲，这样做的原因是什么呢？不过是为了是心意快乐，耳目舒服而已。参考资料：古文观止 ...
司马光砸缸 文言文
司马光小时候和一群孩童在院子里嬉戏。院子里有口大缸，一个孩童爬上去，不小心掉进了水里。孩子们都吓跑了，而司马光就拿石头砸了缸，水从缺口里流出来，那孩童才得救。这是让人得救的手段，（司马光）那时候年仅七八岁，如今京城一带有人把这件事作为素材画成画而广为流传。
司马光,字君实的译文!!十万火急!!!火烧眉毛了!另加悬赏!!!
一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。 长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来，广为流传。仁宗宝元初，中进士甲科。刚满二十岁时，生性不喜欢豪华奢侈，（参加）闻喜宴（...
击瓮文言文阅读答案
1. 司马光砸缸文言文阅读答案 您好！ 原文 司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃，光持石击瓮，水迸，儿得活。译文 司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事，听到老师...
三国演义第21回译文
译文：话说到董承等人问马腾：“你认为什么人合适呢？”马腾举荐了豫州牧刘备。并说出前日围场打猎时刘备三兄弟对曹操逆行的愤恨。董承认为这件事得从长计议，并让众人散去。第二日夜里，董承怀着密诏去见刘备等。他开门见山地说出了围场打猎时的事情，刘备怕他是曹操派来试探自己的，就说：“现在曹...
司马光 字君实... 文言文翻译
，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。其后京、洛间画以为图。仁宗宝元初，中进士甲科。年甫冠，性不喜华靡，闻喜宴独不戴花，同列语之曰：“君赐不可违。”乃簪一枝。
