英语翻译

CALL TO ME

作词：alan brey
作曲：菅野よう子
编曲：菅野よう子

Call to me
I know you're gonna feel
Something in the air that makes a smile
Come with me
Together we will be

Love was in the air that night
And what we got is alright
Something must have meant to be
This is what we are now

You're safe with me
Through life's little mysteries
A road we'll travel dreaming hand in hand
And you will see
Somethings in life are free

All that what we feel tonight
Is all we need to make it right
Nothing could compare to you
The sweetest thing you are now

And when lost and alone
Just look in the sky and see stars
Hello, hello never lost at all
You were never lost at all
Cause it might have just been me

Love was in the air that night
And what we got is alright
Something must have meant to be
This is what we are now

All that we feel tonight
Is all we need to make it right
Nothing could compare to you
The sweetest thing you are now
Lovers in the air tonight
I know it's gonna be alright
Something must have meant to be
This is all we are now

03 Baby Face

Baby face
What's goin' on?
Seems you've given up
'Cause you look so down
Baby face
Is somethin' wrong?
You know your face is 'bout ten feet long
Just give a little sigh
You don't have to cry
It can't be so bad

Baby face
What's on your mind?
It looks to me you're wasting all your time
Come on
Baby face
Now here's a tip
You're gonna stumble on your own lip
Put it all away
Cause there's other days
Please don't look so sad
Smile and let it go
Jus' laugh and let sunshine take control and
Tell yourself a joke
And laugh some more
Smile and you will see
How easy and simple life can be now
You jus' have to try
Let yourself believe

Baby face
Here's what you do
Jus' sing yourself a little melody or two
Baby face
Yeah it's alright
you'll find your happiness is inside
Inside of you
Yeah yeah yeah you

You gotta try
Baby face
Yeah loose the frown
Jus' tell your mouth it's upside down
Just give a little sigh
You don't have to cry
No, please don't be sad
Smile and let it go
Jus' laugh and let sunshine take control and
Tell yourself a joke
And laugh some more
Smile and you will see
How easy and simple life can be now
You jus' have to try
Let yourself believe
Smile and let it go
Don't matter which way
the wind might blow cause
Everywhere's a chance
Waiting to grow
Jus' be who you are
Cause you could even charm the sparkle
from a star
Smile,
and the world will be laughin', now
Smile,
and the sun will be shinin', now
Smile,
and the whole world will smile for you
That's all you gotta do
That's all you gotta do

Baby face
Come on
Jus' smile for the world
翻译器自重

CALL TO ME
给我打电话吧！

Call to me
给我打电话吧！
I know you're gonna feel
我知道你会感觉到
Something in the air that makes a smile
空气中有某种东西让人想要微笑
Come with me
过来吧
Together we will be
和我在一起，我们就会（微笑）

Love was in the air that night
那天晚上，空气中弥漫着爱情
And what we got is alright
我们所做的事情是正常合理的
Something must have meant to be
那是注定会发生的事情
This is what we are now
这就是我们现在的状态

You're safe with me
你和我在一起就安全了
Through life's little mysteries
穿越生命中的小小秘密
A road we'll travel dreaming hand in hand
我们将沿着一条路前行，像梦境一般，手拉着手
And you will see
你会看到
Somethings in life are free
生命中的某些事，是自由的

All that what we feel tonight
我们今晚的一切感受
Is all we need to make it right
是我们需要把它当成正当的
Nothing could compare to you
没有什么能和你相提并论的
The sweetest thing you are now
此时此刻，你对我来说最甜蜜。

And when lost and alone
当你迷失和孤单的时候
Just look in the sky and see stars
只要抬头看看天上的星星
Hello, hello never lost at all
“你好，你好”（星星说）你一点也没有迷失
You were never lost at all
你根本不曾迷失过
Cause it might have just been me
因为这星星也许就是我的化身啊！

Love was in the air that night
那天晚上，空气中弥漫着爱情
And what we got is alright
我们所做的事情是正常合理的
Something must have meant to be
那是注定会发生的事情
This is what we are now
这就是我们现在的状态

All that what we feel tonight
我们今晚的一切感受
Is all we need to make it right
是我们需要把它当成正当的
Nothing could compare to you
没有什么能和你相提并论的
The sweetest thing you are now
此时此刻，你对我来说最甜蜜。

Love was in the air that night
那天晚上，空气中弥漫着爱情
And what we got is alright
我们所做的事情是正常合理的
Something must have meant to be
那是注定会发生的事情
This is what we are now
这就是我们现在的状态

03 Baby Face
娃娃脸

Baby face
娃娃脸
What's goin' on?
发生了什么事儿？
Seems you've given up
你看上去像是已经放弃了？
'Cause you look so down
因为你看上去是那样低落沮丧
Baby face
娃娃脸
Is somethin' wrong?
发生了什么事情了吗？
You know your face is 'bout ten feet long
要知道，你的脸大概有10英尺长（夸张写法 呵呵）
Just give a little sigh
只要轻轻叹口气就好
You don't have to cry
你不需要哭泣
It can't be so bad
情况不至于这么糟糕

Baby face
娃娃脸
What's on your mind?
你在想什么呢？
It looks to me you're wasting all your time
我觉得你在浪费你的时间
Come on
来吧！振作起来！
Baby face
娃娃脸
Now here's a tip
现在给你个提示
You're gonna stumble on your own lip
你现在嘴唇在颤抖，说话结结巴巴地
Put it all away
把嘴唇的颤抖去掉吧
Cause there's other days
因为还会有其他的好日子的
Please don't look so sad
请你不要再这样悲伤了

Smile and let it go
一笑而过吧
Jus' laugh and let sunshine take control and
就轻轻笑一下，然后让阳光重新晒到你的心底，接着——
Tell yourself a joke
对自己讲个笑话
And laugh some more
然后继续放声大笑
Smile and you will see
微笑一下，你就会发现——
How easy and simple life can be now
现在生活可以变得很简单很容易
You jus' have to try
你只需要去尝试
Let yourself believe
让你自己相信这一点

Baby face
娃娃脸
Here's what you do
下面是你应该做的事情
Jus' sing yourself a little melody or two
为你自己唱一两支歌谣
Baby face
娃娃脸
Yeah it's alright
对，一切OK
you'll find your happiness is inside
你会发现你的快乐从内而来
Inside of you
从你的身体里冒出来
Yeah yeah yeah you
对，对，对，就是快乐就在你的身体里面

You gotta try
你应该试一下
Baby face
娃娃脸
Yeah loose the frown
松开皱着的眉头
Jus' tell your mouth it's upside down
告诉你的嘴巴它上下颠倒了（笑的时候是往上翘的，现在不开心往下挂，所以说“上下颠倒”）
Just give a little sigh
只要轻轻地叹一口气
You don't have to cry
你不需要哭泣
No, please don't be sad
不，请别这么悲伤

Smile and let it go
一笑而过吧
Jus' laugh and let sunshine take control and
就轻轻笑一下，然后让阳光重新晒到你的心底，接着——
Tell yourself a joke
对自己讲个笑话
And laugh some more
然后继续放声大笑
Smile and you will see
微笑一下，你就会发现——
How easy and simple life can be now
现在生活可以变得很简单很容易
You jus' have to try
你只需要去尝试
Let yourself believe
让你自己相信这一点

Smile and let it go
一笑而过吧
Don't matter which way
the wind might blow cause
风会往哪里吹并不重要，因为（这两行是一句，顺序的关系没法分行写）
Everywhere's a chance
随便哪里都有机会
Waiting to grow
等待着成长
Jus' be who you are
只要做你自己就好了
Cause you could even charm the sparkle
from a star
因为你甚至可以激发出一颗遥远的星星的火花
Smile,
笑一笑
and the world will be laughin', now
那么现在世界笑
Smile,
笑一笑
and the sun will be shinin', now
那么现在太阳也会照耀大地
Smile,
笑一笑
and the whole world will smile for you
那么整个世界也会对你微笑
That's all you gotta do
这就是你要做的全部事情
That's all you gotta do
这就是你要做的全部事情

Baby face
娃娃脸
Come on
来吧！振作起来！
Jus' smile for the world
为了全世界微笑吧！

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/psp4pv8s2.html