有没有哪位高手帮忙翻译一下...谢谢...

Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.

除了眼泪之外,只有时间可以带走一切。因为感觉是由时间的推移而改变的,随着时间的推移,冲突将会和解/被调和,就像一杯正在不断冲淡的茶水一样。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-04-15
除了眼泪,只有时间能够消磨一切。时间能使感情改变,也能让矛盾和解,就像一杯茶不断的被冲淡。

人工翻译
第2个回答  2007-04-15
除了泪水,只有时间能够冲刷一切。当感情随着时间的消逝而慢慢淡去,矛盾也会随着时间的推移得到缓解,就好像一杯茶会慢慢地被冲淡一样。
第3个回答  2007-04-15
除了泪滴之外,不过时间可以穿着每件事物离开。感觉是在时间之前被处理,不过冲突会被随着时间逝去和解,就像一杯正在不断地被冲淡的茶一样。

哪位高手帮我翻译一下
●一只蚂蚁到河边饮水,却不幸掉入河中。●一只鸽子看见,扔下一段树枝,将他救起。●过了不久,蚂蚁看见猎人正在拿枪瞄准鸽子,就狠狠地朝他脚上咬了一口,没让他打中。●鸽子非常感激蚂蚁。从此,他们成了好朋友。寓意: 有些朋友也许平时看似微不足道,但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮...

高手们帮忙翻译一下
第一篇译文:我们在地球这个小小的世界仰望苍穹的历史已经有几千年了。古代天文学家们通过星光发现了星星的运动,他们把这些星体称为行星(planet),意思就是流浪的人,并给他们用罗马神话中神的名字来给他们命名——宇宙最高的神,朱庇特(木星);战神,玛尔斯(火星);众神的信使,墨丘利(水星);爱...

高人帮忙翻译一下
老鸟,大虾:高手

请问有没有哪位英语高手帮我翻译下这段话。请帮我这个忙好吗?翻译成...
还有谢谢你G,谢谢给我安慰跟我说没关系。还有也谢谢你L,谢谢在走廊那给我那个大大的拥抱。谢谢你 是你在我从未那么痛哭过的时刻里给我拥抱。Thank you G, thank you for comforting me, saying it's fine.And thank you L, thank you for the big hug in the corridor.Thank you, for embra...

哪位英语翻译高手帮我翻译一下这篇文章呀!谢谢了!(机器或谷歌翻译的请...
谢谢你们这群好朋友! Thanks for your help my dear friends 在我最需要的时候, The moment when I needed you all 没有离弃我。 You didn’t give me up.我心中的雨天, the raining days in my heart,从此刻开始, from now on 已经是一片万里晴空! Have already been changed to a ...

请哪位高手帮忙翻译一下?谢了...
-如果有物品之前, 2 007年8月,并没有在名单内,有爱心,电子邮件,使我们可以研究此事,为下运行。3 。有些项目名单,并没有提供我吗?-请通知服务台及此,他们将让您完成这些线路有关的,你只 -也恳请电子邮件安迪。同系的影响,使我们能正确的,这为明年开办 再次,谢谢你的支持。此致,索尼...

哪位高手帮忙翻译一下啊?、
1。丝光棉纤维,因为在肿纤维强,分子更接近平行于纤维轴。2。换句话说,也经历了一个丝光棉在晶体结构的变化以及在目前的晶体材料数量减少。3.能更大吸收的结果,因为从丝光的烧碱导致的分子重排和纤维结构简单开放,从而使羟基可吸收更多的水和水的物质。4.然而,较高的温度能产生更好的烧碱溶液润湿...

哪位高手帮忙用日语翻译一下、谢谢,很着急。
今年(ことし)は18歳(じゅうはっさい)、汉族(かんぞく)で、美(うつく)しいハルピンの黒龙江(こくりゅうこう)で生(う)まれます。私(わたくし)は活発(かつどう)で动(うご)かしやすい女(おんな)です、2008年(にせんはちねん)卒业(そつぎょう)した后(あと...

高手帮忙翻译一下嘛,谢谢
good always to live alone.一个人住始终不好。\/ 经常一个人住并不好。9.We hadn't anything\/didn't have anything to eat.我们没有任何东西可以吃的。\/ 我们不是没有可以吃的东西。10.This is the same pen as\/that I have lost.这像是我不见了的笔。\/这正是我不见的笔。

哪位英语高手帮忙翻译一下下面这段话,谢谢了
当然他们非常开心。晚饭以后,他们穿上了他们最好的衣服然后去歌剧院了。他们玩的很开心。但是当他们回家,他们再也高兴不起来了。他们的前门被打开了,几乎房子里所有的东西都消失了。在厨房桌子上有一个纸条,上面写着,“现在你明白谁给你寄了门票了。”楼主有一个单词打错了是longer不是lpnger。

相似回答