请帮帮忙,就要考研复试了,二外是日语,这是自我介绍,麻烦帮我翻译下,把汉字写上假名,不胜感激啊··

各位老师大家好,初次见面,请多关照。我叫**,今年25岁,毕业于北京大学外国语学院英语自考部。我乐观开朗,与人为善。平常喜欢看日本漫画和动漫,比如名侦探柯南,樱桃小丸子等等。到目前为止已学习日语2年,通过日语学习加深了对日本文化和社会的了解。但平常只注重笔试而忽略了口语的运用,因此口语相当薄弱。希望在以后的学习中能不断提高自己的听说能力。谢谢。

用的朋友的号,所以分数给的少了点,望见谅,再次感谢···

初めまして、私は**と申します。どうぞよろしくお愿いします。私は25歳で、北京大学外国语学院自考部(ぺきんだいがくがいこくごがくいんじこうぶ)を卒业(そつぎょう)しました。楽観(らっかん)、人に优しい(やさしい)人です。漫画(まんが)とアニメが好きです。例えば、名探侦コナン(めいたんてい)、ちび丸子(まるこ)ちゃんなどです。今まで、二年间(にねんかん)の日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しましたが、日本文化(にほんぶんか)と社会(しゃかい)のことを深く理解(ふかくりかい)しています。しかし、普通(ふつう)は笔记试験(ひっきしけん)だけを重视(じゅうし)し、话し言叶(はなしことば)の运用(うんよう)をおろそかにしました。これによって、话し言叶について、かなり下手(へた)です。自分(じぶん)の闻く(きく)、话す能力(はなすのうりょく)を向上(こうじょう)するために一生悬命勉强(いっしょうけんめいべんきょう)すると思(おも)っています。以上(いじょう)です。どうも、ありがとうございます。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-05
你说的都是中国式的日语。。。
比如说日语在演讲结束时,不说【どうも、ありがとうございます】
而是【ご清聴(せいちょう)ありがとうございました】
不过这么说也行,考试也能合格。
第2个回答  2011-04-04
楼上的很好,偶就不打了,赞一个
第3个回答  2011-04-04
皆様、こんにちは!はじめましてよろしくお愿いいたします。私は*と申しいたします。今年は25歳になります。北京大学外国语学院の英语自学试験部から卒业しております。性格が明るくて、人と近づきやすいです。いつもは日本の漫画やアニメーなどが好きです。たとえば、名探侦コナン、ちび丸子などです。日本语を二年间ぐらい勉强してきました。その期间は日本の文化、社会などもよく身につけてきました。しかし、试験だけを考えて、话す方は苦手だと思っております。これから、勉强を通じて、自分の能力を高めてほしいです。本当にありがとうございました。

请帮帮忙,就要考研复试了,二外是日语,这是自我介绍,麻烦帮我翻译下,把...
漫画(まんが)とアニメが好きです。例えば、名探侦コナン(めいたんてい)、ちび丸子(まるこ)ちゃんなどです。今まで、二年间(にねんかん)の日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しましたが、日本文化(にほんぶんか)と社会(しゃかい)のことを深く理解(ふかくりかい)...

研究生复试二外日语面试自我介绍,希望大神帮我翻译!感激不尽!!_百度...
大学二年生の时から(だいがくにねんせいのとき)、日本语を勉强し始めたのです(にほんご を べんきょう しはじめた)。日本语の勉强がとてもおもしろいです。そして、日本语のアニメも好きです(すき)。暇なとき(ひま)、いつも日本语のアニメを见たり、英语の流行歌を聴い...

英语专业研究生复试二外日语自我介绍
はじめまして。私は刘叶と申しますが、中国吉林から来ました。20歳の大学生でございます(这句用了敬语,给人留下礼貌的第一印象很重要)。私の故郷は黒竜江です。そこは中国の北の方にあります。冬になると、天気が寒くなりますし、よく雪が积もることもあります。私の一番好きな...

英语专业考研二外日语自我介绍翻译
初めまして、○○と申します、どうぞよろしくお愿い申し上げます。まずは简単な自己绍介させていただきます。○○と申します、今年23歳で、出身地は河北です。今は○○大学英语科の学生で、専攻は英语けれども日本语もとても好きです。自分は明るくて、前向きな人だと思います。勉强...

我要参加二外的面试,可是不知道自我介绍怎麽写? 谁能帮帮我啊? 谢了...
我不能帮你写,因为不了解你的情况,而且是你去考试。不过给你点提示吧!自己的基本情况:姓名、学校、爱好等等。这些你都知道的。但不用说太多,因为这是每个考生都会说的。然后说一下特长和自己的特殊经历,比如说会某种乐器,曾担任过什么职务,怎好是那种能和二外扯上关系的,扯不上也没有关系,...

延边大学日语笔译专业考研分享?
一战北二外,翻译只得了79分,没过初试。毕业后在某日企工作一年,学到很多但还是觉得不甘心,而且男朋友也二战上岸985,内心那种“我这辈子必须得是研究生”的斗志又被激发,辞职备考延边大学。初试第三,复试第四,总分并列第三成功上岸。 择校原因 一战考北二外还是欠考虑吧,缺少理性分析,就是抱着一种执着。因为高考...

上海外国语大学英语专业考研需要考哪些内容?(我的二外是日语)
上外英语专业考研科目 1、 思想政治理论 。2、 英汉互译 。3、 英语综合 (知识与技能) 。4、 第二外国语( 俄语、法语、德语、日语、西语、 阿语、意语、 葡语、朝语)任选一门

大连理工大学日语笔译专业考研分享?
▲翻译硕士日语 和n1题型比较像,有看选假名、看假名选汉字、选择意思相近的单词、语法题比较多,然后就是很多篇阅读。总体上难度比n1低,语法也都是比较基础的语法,基础好的话我认为没什么问题。作文题目:人工智能,字数要求是600字到800字。初心日语MTI、日语专业考研等公众号在每周作文专栏曾分享一篇...

北京工业大学外国语言文学考研经验分享?
有关翻译在基础英语中介绍过啦。4.二外日语 因为我们是英语(跨境电子商务),所以日语的课时比较少,只学了19课。北工大需要学初级两本书,所以剩下的都是看视频课自学的。主要考察给出日式汉字写出平假名5个,给出平假名写出日式汉字 5个,选择题、阅读理解(有日式汉字)、日译汉、汉译日(课本...

湖南师范大学日语笔译(专业学位)考研经验?
刚开始我有考虑过学硕,但还是被二外英语劝退了。再加上听说学硕上课会有各种发表,社恐的我认为还是专硕的笔译更适合我一些。至于为什么选择湖师大,我其实大三的时候就动过考研的念头,也去看过一些学校。当时也搜过湖南地区,一眼就看到湖师大,而且它有日语笔译专业搜到的那种感觉就好像这个学校是专门为我而准备的一...

相似回答