Adaptations in the Classroom: Using Film to "Read" The Great Gatsby
Dennis Cutchins - 2003追问
我的邮箱是107986588@qq.com 您能给我发过来吗？太感谢了~~~~~（能问您一下您是在在哪里找到的吗？）
追答已发。03年的书看起来跟古董一样。是在Springer还是另外哪个数据库找的，既不清了o(╯□╰)o
追问已收到 很感谢~第一次提问就遇到好人了！我现在就在写这个论文很惆怅 不知从何下手……还有这个有译文吗？
追答好人卡收到！一般译文就不要抱幻想了，你看那些问论文翻译的哪有人回答的？采纳吧~非要加分也随你~~~~
了不起的盖茨比小说和电影的区别
该区别是：1、小说以20世纪20年代的纽约和长岛为背景，描绘了主人公尼克·卡罗威的视角下的盖茨比的生活和爱情故事。而电影则将故事背景搬到了现代，以洛杉矶和比弗利山为背景，但基本情节和人物关系与小说相似。2、电影强调男主人公对美好爱情的向往，小说说的其实是过去的女主代表着一种在当时奢靡堕落的...
英语资源网:英语论文:略论小说《了不起的盖茨比》中英语长句的翻译[1...
2012年02月13日 10时04分，《英语资源网:英语论文：略论小说《了不起的盖茨比》中英语长句的翻译[1]》由liuxue86.com英语我整理.摘要：小说The Great Gatsby较突出的文学特色之一是文中大量结构复杂的长句的铺陈。如何在翻译过程中再现其语义对译者的翻译能力提出了考验。本文拟以高克毅和巫宁坤两位译者...
《了不起的盖茨比》电影和小说的呈现方式有什么不同?
电影《了不起的盖茨比》保留了原著中未成名作家尼克的叙述视角，讲述了尼克从故乡来到纽约，其所观察、经历的故事，导演使用细腻且充满情感的笔触，用宏大歌舞场面尽可能全面、生动地描绘了极其奢华的时代氛围，并将艺术化想象与真实故事相互交织，为观众提供了生动、具体的观赏体验，也渗透出当时美国社会对金...
《了不起的盖茨比》小说与电影的差异何在?
1、汤姆这一角色的定位 在小说中，汤姆是一个橄榄球运动员，但是却运了整整一队马球队到东卵区。在电影中汤姆定位非常不明确，从卡威尔拿到那个奖杯看，汤姆更像一个马球运动员。2、汤姆对卡维尔的态度 在小说中，他俩并不太熟，但是汤姆改天就会带着他去寻花问柳，这证明汤姆私生活不但不检点而且非常...
《了不起的盖茨比》文学作品和电影的叙事风格比较有何异同之处?_百度...
多数改编为电影的文学作品是小说的形式，而小说以叙述的方式为主，从2013年版《了不起的盖茨比》叙事方位理论来看，小说可以对读者展开平铺直叙的细节化描写，但是作为讲述者的尼克从自身的角度来讲并不是对所有角色的所有细节都了如指掌，因此电影也会随着角色的切换而对事件做出不同角度的描述。以盖茨比...
电影《了不起的盖茨比》最后一句,翻译出来的话是不是有问题?
电影《了不起的盖茨比》最后一句，翻译出来的话是不是有问题？文章最后一句:so we beat on, boats against the current,borne back ceaselessly into the past。我们奋力向前，宛如逆水行舟，与激流抗争勇进，直至淹没入岁月长河。命运有着极深的让我们看不见的束缚。也许我们很努力地试图挣脱，但是很大...
了不起的盖茨比 小说与电影(2013)的不同
小说篇幅很短，言简意赅，电影稍显冗长。电影强调男主人公对美好爱情的向往，小说说的其实是过去的女主代表着一种在当时奢靡堕落的美国社会所没有的清纯和美好，是男主一生梦寐以求的理想。电影没拍出来小说的精髓吧。电影里的所有大牌收藏很经典，造型牛，这是小说达不到的地方。
《了不起的盖茨比》文学作品和电影的语言风格相比各自有何独特之处...
电影是一门艺术，是一种与音乐、图片和其他叙事方式紧密相连的艺术形式，文学在改编为电影的过程中是对文学作品的延续。主要故事情节方面不会有过多的改动，只是在叙事风格和叙事顺序方面与文学作品有所不同。那么《了不起的盖茨比》文学作品和电影的语言风格相比各自有何独特之处？电影通过不同的镜头转换...
有哪些小说成功改编为电影或电视剧的例子?
有很多小说成功地被改编为电影或电视剧，以下是一些我认为成功的例子：1.《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）：这部小说被多次拍成电影，其中最著名的版本是1974年的电影版和2013年的电影版。这两个版本都对小说进行了很好的诠释，同时也表现出了电影的视觉效果。2.《追风筝的人》（The Kite ...
《了不起的盖茨比》中电影和小说所呈现的现实映照是怎么样的?
影片塑造的盖茨比是了不起的人物，当众人沉醉于物质世界时，盖茨比仍然坚守对美好爱情的向往。与原著小说相比，电影作为大众传播媒介，利用视觉图像成功引发观众的心理幻想，进而突破了不同维度的时空限制，使观众通过银幕，深度感受、体验盖茨比与黛西的情感故事，加深观者对人性的思考与洞见，并与时代精神产生...
