帮我翻译一下两句日文,会日文的话应该很简单

第一句:1人の彼女を探して、かわいい女の子

第二句:私は私の一生であなたがあなたを见守ることを爱することを望んで、长い年月が経过する~~に至ります

谢谢啦!
用金山翻译的话我也会,第二句翻不出来。所以我要真正会日文的帮一下忙~

1 找个可爱的女孩来做女朋友~
2(虽然语法上有错误~但是我认为这个人想表达的意思可能是)我希望用我的一生来守护你,爱你,经历漫长的岁月直到生命的尽头(中国话说就是天荒地老)
希望这些能帮上你~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-04
两句话都不通。是中文经过翻译软件转成日文的吧。烂。
第2个回答  2007-02-21
第一句:找一个可爱的女孩子做女朋友

第二句:(语法有误,意思不明确)
第3个回答  2007-02-21
1.

寻找1个她,可爱的女孩子

2.

我我的一生你你?守护的事?期盼做的事、?在岁月经过?达到做的 ̄ ̄
第4个回答  2007-02-21
不会`

帮忙用日文的平假名翻译一下几句话(很简单的)
1。我早上7点起床 私(わたし)は朝(あさ)七时顷(しちじごろ)に起床(きしょう)します。2。我早上不吃早餐 私は朝(あさ)ごはんを食(た)べないです。3。我早上7点45上学 私は朝(あさ)七时四十五分(しちじよんじゅうごふん)に学校(がっこう)へ行(い)きます。4。...

求翻译几句简单的日文,谢谢
1.我喜欢结识各种各样的人 いろんな人と知り合いになりたいです 2.喜欢呆在安静的环境里 静かな环境が好きです 3.我认为冷静也是很重要的 冷静も大事だと思います 4.那样可以激发我的潜力 それで私の潜在力を引き出せます。5.我相信只要认真,无论什么工作都能做好 真面目でいられれば...

日语翻译,帮我翻译一段对话,谢谢!
A:わはしはXX公司に来たばかりなんです、XX大学のXX専门で卒业しました、今 営业部で働いています。あなたは?B:本当ですか、私もXX大学で卒业しましたよ、私も新人なんですよ、Cさんの 补佐です、彼はアフターサービス部の主任なんですよ。A:あっ そうですか、私はまだ彼を知...

求翻译 很简单的几句日语 谢谢啦
飞段:角都!!角都ウ!!鼬:团子两兄弟~佐助~~団子2兄弟~サスケェ!!迪达拉:到底唱什么呢...嗯...いったい何を歌ってんだ、うん。。。角都:“咣!!!'ンゴ!鬼鲛:”嘿嘿嘿,给你开个洞吧~“つつつ、穴を上げて差し上げましょう~蝎:”嘿嘿嘿,迪达拉在这块吧...“ククク。。デ...

会日语的进,请翻译几句话成日文。以及几个小问题
1、你喜欢草莓吧?这张草莓照片送给你。いちご好きですか。このいちごの写真ご笑纳ください。itigosukidesuka.konoyitigonosyasinngosyounoukudasayi.2、这是我第一次写日文,挺辛苦的呢。所以有语法错误什么的请不要笑我。これは私初めての作文ですが、辛いですね。何か间违えがあったら...

翻译两句日文 准确者马上给分!
去了能够看见这个黄土高原的地方。在那里可以更广阔地眺望令人难以想象的绝景。加上,这块土地曾经繁荣过的(人类)文明,砍伐树木,削减山头,改造耕地。可是,没有树木的山是无法保持水源,以至于变成了寸草不生的荒原。经风吹雨打,泥土流失,大地成了谷地。这被叫成是侵食谷 ...

这两句日文是啥意思?再求两句翻译成日文,肯定很简单的
译文:【还是算了吧,反正都已经被讨厌了。】【きらわれてる】:被讨厌,被不喜欢了。纠正一下原文中【もうどでもいいがな】的两处错误。正确的应该是:【もうどうでもいいかな】また手纸するから、日本语の勉强顽张って。 这句话是不是说,因为还会给我写信,所以叫我加油学好日语?对,...

简单的日文翻译,帮帮忙?
你可能写错了。应该是「おじいさん」爷爷只喝茶···「 しか。。。ない」「しか・・ません」这是个句型。意思是「只··」「光···」「仅仅···」日本は 中国ほど 広くないです 不是「ほと」应该是「ほど」在日语里多两个点,少两个点都绝对不行的。一定要写正确。翻...

会日语的看过来!!!帮我翻译两句话
私はあなたを(が)だい好き。を应该改为が。我很喜欢你。便签纸的日文:幸せね!しかし、あついね。(祝)幸福!但天气真热。にほんへいきますか?いきませんか?去日本吗?还是不去?ちょっと(ど)难しいですね。有点难度呀。ハガだ(没学过这日语,恕不能解释)以上 ...

日文翻译一句很简单的话、
死ぬなように、彼をぶつけて 死なない低度に彼をぶつけて 死なないほどに,彼の车に冲突して (加上了“车”这个词哦)~~~我翻译了几种方法了哦,如果是直翻的话有点不顺口的。所以是意译了。

相似回答