昨夜、また梦を见た。すべてのことは覚えられないけど、主なテーマははっきり分かった。参加者は小学校から大学の友达に覆った。现実のように、三角関系についてのストーリーだった。主人公は平凡な女の子だ。しかし、平凡は平凡だけど、自分に属する恋があるべきだと私が思う。
平板でありきたりの毎日を送っていきながら、心に小さな梦を描いている。どうもある日、自分の彼が现れるとずっと信じている。やっとこの日が来た。突然か突然ではないかのうちに、彼と出会った。最初は唯、普通の友达だった。だが、时间の経つに従って、だんだん仲良くなった。二人は何の话しもするようになった。なかなかいい友达だと思うと、男の子は女の子に好感を告白した。女の子はびっくりしたが、喜んでいる。実は、自分の心の深いところにそんな感情もある。残念なことに、何か理由で付き合うことになれない。自分の暧昧な感情を守っている。男の子に伝えなかった。悪い结果が待っているだろう。
苦しくてどうにも堪らない男は避けることにした。谁も知らないと思ったところに隠れた。本当に青いことをやった。ちょうどこのとき、もう一つの男は现れた。ところで、女の子はこの人のことを全然気に入らなかったので、无视することにした。前の男を见つけている。
さて、见つけたらどうしようか。彼がほしいものはあげられないから、やはり谛めることにするしかないか。彼はきっと幸せになるかなと愿ってたまらない。自分のことを忘れた方がいい。友达になれなくてもいいにもかかわらず、ぜひ幸福するように。
このストーリーはここで终わった。このままでいいだろう。
求高手用日语帮我翻译一下这篇文章,谢谢。
我々は雨風に対して微笑みします、青春の道に堂々と自分の人生を歩みましょう!
请日语高手帮我翻译一下这篇文章,翻译成日文,我才学到中级,不需要写的...
母は彼らを谛めることはなく、よく自分の休憩时间を利用して彼らのために补讲して、彼らに対する配虑も决して他の生徒たちより少なくありません。従って、母はよく生徒の亲たちからの赏賛と先生同士の尊敬を受けます。
求日语高人帮我把这篇短文翻译成日文。
大売出し会史上のにいて、以前に有二は10グラムの大红袍の茶は二十万零八千人民元の(百万円3を约束する)の记录を売り出す。译的一般……呵呵
求日语高手把这篇文章译成日文!非常感谢!
子供の时から私はずっととても好きですから、年少の时,日本のアニメ?漫画を见るのは见ますのストーリ、あるいは奇异な热血に注意することを始めた後にあれらの思春期に入る美男美女で(笑)切れの中でいつも小さい女中~を出します:このような感叹の出场、私も身が「この子は女子学生...
麻烦哪位日语专家帮我翻译一下我写的这篇短文啊。谢谢大家啊!
皆(みな)さん こんにちわ。私(わたし)は 王森です。1986年(ねん)7月(がつ)に生(う)まれました。故郷(こきょう)は中国山东です。四人家族(よにんかぞく)で、兄(あに)が一人(ひとり)います。私の性格(せいかく)は内向(ないこう)で、静(しず)かな所(ところ...
请高手帮我用日语翻译这篇文章
现在,我们进入大学,学习日语。作为日语专业的学生,有人的梦想是想将来做个外交官,这不只是口头说说而已,而是要通过自己的实际行动,搭起中日友好的桥梁。也有人想梦想成为一名导游,将有好的种子播种在来访中国的每一游客心中。•若者は大きな梦を持つことが大切です。しかし、自分の梦を...
谁能帮我翻译一下这篇文章,日语。
自分の心で他人の心を感じて、友达のため、自分のことを全て挂けます!そんな友谊は私たちの実生活でありますか?想像できる、ありません。我是第一个翻译出来的,翻译很辛苦,请及时给分!谢谢!百度把日文汉字转化成了简体中文,请自己转换回去,顺面BS一下百度。
帮我把这篇文章用日语翻译一下
先生、あなたの手纸を受け取るのはとても楽しいです。クリスマスに着いて、祝先生のクリスマスの楽しみ。先生の写真を见て、先生は日本で过ぎるのが良いですか?先生と良い友达になりたくて、しかもいつも先生に手纸を书きます。もし时间がある话はきっと中国に来て私达を见るならば...
好心人帮忙翻译一下这篇日语文章吧!我只有15分全给你啦...
招き猫が日本から生まれたものです。江戸时代から、すでに、日本民间平安のしるしとなる品物となっています。猫が财を招くことと平安を守ることができると日本人が信じています。招き猫の伝说について、ほとんど「子猫の恩返し」に関しています。子供は成年になる时、夫は外出する...
帮我翻译一下这篇文章,译成日语,汉字要标注假名,谢谢
も食(た)べたい。最後(さいご)は大学(だいがく)で日本语(にほんご)を选(えら)んだ。いつか日本语は上手(じょうず)になって、一人(ひとり)で日本へ行ってその梦を実现(じつげん)してほしい。望题主采纳,费心来写的哟。可能有些错的语法,但是应该不多的。