“爆格”的来源??

为什么叫“进屋盗窃”叫“爆格”???
香港人点解叫“进屋盗窃”叫“爆格”?
系吾系“房间”就好似“格”,“爆”就系………

这是一个古代语结合的产物,[爆]指破坏,[格]指法例,如[格外施恩]即[法外施恩]一样!实在是古代[清末民初]时巡捕房时的用语,指破坏法律的行为,而当时的盗贼以进屋偷窃较多,久而久之,[爆格]便成了[进屋盗窃]的代用词。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2021-10-04
“爆格”,诚然,英语有一字burglar,其义指向入室偷盗。但很巧合的是,汉语词汇“盗窃”通过广州话的粤语来大挪移之后亦可以是谐音“爆格”的。
盗,拼音dao,d→p声母广音河音是可以的,变为pao,再由p声母一音之转,变为b声母广音(很方便的,这种方便是一种音韵上的客观存在),变为bao,与“爆”谐音,亦是寻的映射所得。
窃,拼音qie,q声母拼音→g声母广音河音都方便的且很多的,变为gie,寻的修饰为gaa,与“格”谐音。
有时真的有巧合的。比如广东河洛话的“凉瓜铺”,与英文字“nincompoop”很像的,内涵亦有相关的;广州话“爆格”碰巧与英文的发音相关不可排除的,至少要留作阙疑,不可轻易指责他人
抛砖引玉,
第2个回答  2007-02-21
进屋偷窃

“爆格”的来源??
这是一个古代语结合的产物,[爆]指破坏,[格]指法例,如[格外施恩]即[法外施恩]一样!实在是古代[清末民初]时巡捕房时的用语,指破坏法律的行为,而当时的盗贼以进屋偷窃较多,久而久之,[爆格]便成了[进屋盗窃]的代用词。

粤语爆格是什么意思
正确应该是:“爆夹”,来源:粤语里,保险箱叫“夹万”,“爆”的粤语意思是“破坏”,所以弄坏(破坏)保险箱叫“爆夹”,延伸意思就是“偷东西”。

粤语“爆格”是什么意思
爆格是爆窃的俗称。爆窃即是潜入别人的物业内进行盗窃的犯罪行为。

笑谈广东话
又比如我们经常听别人说的被人“爆格”(BURGLARY盗窃 ),意思就是被人入屋盗窃。还有“发蹄腾”(FRIGHTENED害怕),就是很惊吓,浑身发抖的样子。另外男孩经常形容一个女孩子很漂亮,就会说:这个女仔好索,索就是(Sharp显眼的)的音译。

性格爆燥杂整
第二,做人要厚道。在处理人际关系时,不能待人苛刻,使小心眼。别人有了成功,不能眼红,不能嫉妒;别人有了问题,不能幸灾乐祸,落井下石,更不能给人“穿小鞋”。第三,为人处世要有人情味。要关心人,爱护人,尊重人,理解人。人与人相处,应当减少“火药味”,增加人情味。第四,要诚以...

粤语底爆格是什么意思
被人入屋偷东西

黄花梨为什么会爆格?
现在黄花梨价格也合理,价格也合理,保罗包括男的就是价格,黄沙鳖呗,市场没有价格,没有价。

KOF97怎么爆格? 谢谢了
有的键盘有三键冲突,你把那三个设置在同一排,如U,I,O,才能一起按,用来爆格。你也可以在键盘设置里设定热键,在模拟器上点设置,选定设置1P,设定下面的热键中有123+,在其前面的方格里设个字母,如P,那你按P一个键就可以爆格了。如果用摇杆,呵呵,那就简单了!直接的一起按轻拳,轻腿...

DNF怎样爆格拉卡巨剑领主粉
多刷几次,我满疲劳在格卡拉出了3个领主粉,一个巨剑一个战斧一个念珠

爆格枣的功效与作用
1、功效:爆格枣具有补血养颜、安神助眠等功效,对于改善睡眠质量、缓解疲劳、美容养颜等方面有一定的作用。2、作用:爆格枣是一种营养丰富、具有多种功效与作用的食品,但需要注意适量食用,避免对身体造成不良影响。

相似回答