高手们 帮忙翻译一下吧 谢谢了
Politics
Currently, Connecticut leans strongly towards the Democratic Party. However, Connecticut has a high percentage of voters who are not registered with a major party. As of 2004, 33.7% of registered voters were registered Democratic, 22.0% were registered Republican, and 44.0% were unaffiliated with any party, with 0.2% registered with a minor party.[60]
Many Connecticut towns show a marked preference for moderate candidates of either party. Democrats hold a registration edge especially in the cities of Hartford; New Haven; and Bridgeport, where Democratic machines have held power since the great immigration waves of the 19th century.[citation needed] The state's Republican-leaning areas are the rural Litchfield County and adjoining towns in the west of Hartford County, the industrial towns of the Naugatuck River Valley, and some of the affluent Fairfield County towns near the New York border.
The suburban towns of New Canaan and Darien in Fairfield County are considered the most Republican areas in the state. Westport, a wealthy town a few miles to the east, is often considered one of the most loyally-Democratic, liberal towns in Fairfield County. The historically Republican-leaning wealthy town of Wilton voted in the majority for Barack Obama in the 2008 Presidential Election. Norwalk and Stamford, two larger, affluent communities in Fairfield County, have in many elections favored moderate Republicans including former Governor John G. Rowland and former Congressman Chris Shays, however they have favored Democrats in recent US presidential election years, with Shays being defeated by Democrat Jim Himes in the 2008 election.
Waterbury has a Democratic registration edge, but usually favors conservative candidates in both parties. In Danbury unaffiliated voters outnumber voters registered with either major party. Other smaller cities including Meriden, New Britain, Norwich and Middletown favor Democratic candidates.
Democrats hold veto-proof majorities in both houses of the Connecticut General Assembly. In July, 2009 the Connecticut legislature overrode a veto by Governor M. Jodi Rell to pass SustiNet, the first significant public-option health care reform legislation in the nation.[61]
In 2008, Democrats controlled all five federal congressional seats. The remaining Republican, Chris Shays, lost his seat to Democrat Jim Himes in the Congressional Election of that year. Christopher Dodd and Joseph Lieberman are Connecticut's U.S. senators. The senior Dodd is a Democrat while the junior Lieberman serves as an Independent Democrat caucusing with Senate Democrats after his victory on the Connecticut for Lieberman ballot line in the 2006 general election.
请不要用翻译软件
目前，康涅狄格倾斜对民主党强烈。不过，康涅狄格州的谁，不与主要政党已登记的选民比例很高。截至2004年，33.7％的登记选民登记民主党，共和党登记22.0％，44.0％是无关联的任何一方当事人与未成年人与登记0.2％。[60]
康涅狄格显示出许多城镇的任何一方温和派候选人明显的偏爱。民主党举行特别是在哈特福德的城市登记的边缘;纽黑文。和布里奇波特，在民主机器已经举行了自19世纪伟大的移民潮功率[编辑]该州的共和党倾向的地区是农村利奇菲尔德县邻近城镇的哈特福德县的诺格塔克流域的工业城镇西，和富裕的费尔菲尔德县靠近纽约的一些边境城镇。
新迦南，并在费尔菲尔德县的达连郊区城镇被认为是国家的大部分共和党的地区。西港，一个富裕的小镇，东几英里，通常被认为是最忠实的民主的，自由的费尔菲尔德县的城镇之一。历史上共和党倾向的富裕镇威尔顿投了奥巴马在2008年总统大选的大多数。诺瓦克和斯坦福，两个较大的，在费尔菲尔德县富裕的社区，在许多选举的青睐，包括前总督约翰G. Rowland和前众议员克里斯沙斯温和派共和党人，但是，他们赞成在最近的美国总统大选年，民主党与沙斯，被打败民主党人吉姆海姆斯在2008年选举。
沃特伯里有一个民主法制的优势，但通常有利于两党的保守的候选人。在无党派选民人数超过丹伯里与任何大党，登记选民。其他较小的城市，包括梅里登，新不列颠，诺里奇和米德尔敦赞成民主党候选人。
民主党人在参众两院康涅狄格大会否决，证明多数。 2009年7月在康涅狄格州长立法凌驾于一米联合石油数据倡议Rell否决权通过SustiNet，第一个重要的公共服务选择在全国医疗改革法案。[61]
2008年，民主党控制了所有五个联邦国会议席。其余共和党，克里斯沙斯，失去了他的座位让给民主党吉姆海姆斯在该年国会选举。多德和约瑟夫利伯曼是康涅狄格州的美国参议员。高级多德是民主党人，而初中利伯曼作为独立民主党人与参议院民主党人caucusing后，他在康涅狄格州的胜利利伯曼在2006年大选选票线服务。
目前，康涅狄格倾斜对民主党强烈。不过，康涅狄格州的谁，不与主要政党已登记的选民比例很高。截至2004年，33.7％的登记选民登记民主党，共和党登记22.0％，44.0％是无关联的任何一方当事人与未成年人与登记0.2％。[60]
康涅狄格显示出许多城镇的任何一方温和派候选人明显的偏爱。民主党举行特别是在哈特福德的城市登记的边缘;纽黑文。和布里奇波特，在民主机器已经举行了自19世纪伟大的移民潮功率[编辑]该州的共和党倾向的地区是农村利奇菲尔德县邻近城镇的哈特福德县的诺格塔克流域的工业城镇西，和富裕的费尔菲尔德县靠近纽约的一些边境城镇。
新迦南，并在费尔菲尔德县的达连郊区城镇被认为是国家的大部分共和党的地区。西港，一个富裕的小镇，东几英里，通常被认为是最忠实的民主的，自由的费尔菲尔德县的城镇之一。历史上共和党倾向的富裕镇威尔顿投了奥巴马在2008年总统大选的大多数。诺瓦克和斯坦福，两个较大的，在费尔菲尔德县富裕的社区，在许多选举的青睐，包括前总督约翰G. Rowland和前众议员克里斯沙斯温和派共和党人，但是，他们赞成在最近的美国总统大选年，民主党与沙斯，被打败民主党人吉姆海姆斯在2008年选举。
沃特伯里有一个民主法制的优势，但通常有利于两党的保守的候选人。在无党派选民人数超过丹伯里与任何大党，登记选民。其他较小的城市，包括梅里登，新不列颠，诺里奇和米德尔敦赞成民主党候选人。
民主党人在参众两院康涅狄格大会否决，证明多数。 2009年7月在康涅狄格州长立法凌驾于一米联合石油数据倡议Rell否决权通过SustiNet，第一个重要的公共服务选择在全国医疗改革法案。[61]
2008年，民主党控制了所有五个联邦国会议席。其余共和党，克里斯沙斯，失去了他的座位让给民主党吉姆海姆斯在该年国会选举。多德和约瑟夫利伯曼是康涅狄格州的美国参议员。高级多德是民主党人，而初中利伯曼作为独立民主党人与参议院民主党人caucusing后，他在康涅狄格州的胜利利伯曼在2006年大选选票线服务。
目前,康涅狄格靠强烈向民主党。然而,康涅狄格有的比例高是没有登记选民与一家大聚会。在2004年,33.7%的注册选民登记了民主,净利润增长率达到22%,共和党人,注册44.0%选择了与任何晚会上,少数党注册0.2%。[60]
许多康涅狄格城镇明显偏好显示任何一方的候选人温和。民主党拥有注册边尤其在美国城市里,美国康州哈特福德市新港;Bridgeport民主机器已经举行,那里卡比拉自伟大的移民浪潮中。[引用19世纪国家Republican-leaning需要]农村地区Litchfield县和相邻城镇的西县,美国康州哈特福德市的工业重镇Naugatuck河谷,和一些富裕的费尔菲尔德县附近的小镇纽约的境界。
新郊区市镇的南地,达连在美田医院县被视为是最共和党地区国家。威斯浦,富裕的城市几英里到东,常常被认为是其中最loyally-Democratic、自由城镇在美田医院县。在历史上的Republican-leaning富有的镇在大多数威尔顿绒毡投票奥巴马参加2008年台湾领导人选举。诺瓦克和斯坦福,两大,富裕的社区,在美田医院在许多选举县青睐温和的共和党人包括前州长约翰·g·罗兰和前国会议员克里斯Shays,但他们都著重在民主党在最近的美国总统大选中被击败Shays年,由民主党人吉姆在2008年主场选举。
Waterbury有民主登记,但通常更倾向于边缘的保守派候选人,在双方当事人。在选择Danbury登记选民超过选民要么主要政党。其他小城市包括Meriden、新英国,诺维奇的中转地支持,民主党候选人。
民主党拥有多数取证在康涅狄格参众两院大会。在康涅狄格,2009年7月忽视的否决立法机关通过雷尔的Jodi州长m .的第一个重大的public-option SustiNet,医疗保健改革立法[上图)国家。
在2008年,所有5个联邦国会民主党控制的座位上。剩下的共和党人,克里斯Shays,丢掉了自己的座位让给民主党在国会选举吉姆主场的那一年。多德约瑟·利伯曼是康乃狄克州的美国参议员。高级多德是民主党人在青年利伯曼作为独立的民主党人caucusing参议院民主党人在康涅狄格的胜利后,他的选票利伯曼在2006年线大选。本回答被提问者采纳
目前，康涅狄格倾斜对民主党强烈。不过，康涅狄格州的谁，不与主要政党已登记的选民比例很高。截至2004年，33.7％的登记选民登记民主党，共和党登记22.0％，44.0％是无关联的任何一方当事人与未成年人与登记0.2％。[60]
康涅狄格显示出许多城镇的任何一方温和派候选人明显的偏爱。民主党举行特别是在哈特福德的城市登记的边缘;纽黑文。和布里奇波特，在民主机器已经举行了自19世纪伟大的移民潮功率[编辑]该州的共和党倾向的地区是农村利奇菲尔德县邻近城镇的哈特福德县的诺格塔克流域的工业城镇西，和富裕的费尔菲尔德县靠近纽约的一些边境城镇。
新迦南，并在费尔菲尔德县的达连郊区城镇被认为是国家的大部分共和党的地区。西港，一个富裕的小镇，东几英里，通常被认为是最忠实的民主的，自由的费尔菲尔德县的城镇之一。历史上共和党倾向的富裕镇威尔顿投了奥巴马在2008年总统大选的大多数。诺瓦克和斯坦福，两个较大的，在费尔菲尔德县富裕的社区，在许多选举的青睐，包括前总督约翰G. Rowland和前众议员克里斯沙斯温和派共和党人，但是，他们赞成在最近的美国总统大选年，民主党与沙斯，被打败民主党人吉姆海姆斯在2008年选举。
沃特伯里有一个民主法制的优势，但通常有利于两党的保守的候选人。在无党派选民人数超过丹伯里与任何大党，登记选民。其他较小的城市，包括梅里登，新不列颠，诺里奇和米德尔敦赞成民主党候选人。
民主党人在参众两院康涅狄格大会否决，证明多数。 2009年7月在康涅狄格州长立法凌驾于一米联合石油数据倡议Rell否决权通过SustiNet，第一个重要的公共服务选择在全国医疗改革法案。[61]
2008年，民主党控制了所有五个联邦国会议席。其余共和党，克里斯沙斯，失去了他的座位让给民主党吉姆海姆斯在该年国会选举。多德和约瑟夫利伯曼是康涅狄格州的美国参议员。高级多德是民主党人，而初中利伯曼作为独立民主党人与参议院民主党人caucusing后，他在康涅狄格州的胜利利伯曼在2006年大选选票线服
高手们帮忙翻译一下
第一篇译文：我们在地球这个小小的世界仰望苍穹的历史已经有几千年了。古代天文学家们通过星光发现了星星的运动，他们把这些星体称为行星(planet)，意思就是流浪的人，并给他们用罗马神话中神的名字来给他们命名——宇宙最高的神，朱庇特（木星）；战神，玛尔斯（火星）；众神的信使，墨丘利（水星）；爱...
高手们帮忙翻译下吧。。。谢谢
1.这个地方看上去已经废弃了It seems the this place has already been abandoned 2.那辆汽车被发现废弃在纽约 This car was found and abandoned in New York.3.当心别把花瓶撞翻 Take care not to break the vase.4.随着我们驱车前进，香山进入了视线. When we were driving ahead, we found t...
高手们,帮忙翻译一下,谢谢!
Accounts and Records :账目与记录：The company shall keep and maintain in accordance with the standards of good accounting practice complete and accurate accounts and records of all transactions which take place pursuant to or relating to the Agreement.公司应保持并遵循良好会计惯例标准，并保...
各位文言文的高手们、帮帮忙。翻译一下、急需、谢谢谢谢。
少年志存高远译文：从前有一个少年，家非常贫困，砍柴养活自己，晚上就照着月光读书。邻村有富人，穿锦缎作的衣服，吃肉，常常在众人面前炫耀。一天富人出去打猎，他的左右随从手持弓箭，飞鹰和猎犬跟随在他的前后，途中与少年相遇。富人一群人侮辱他说：“你贫困像这样，还不如我的老鹰和猎犬。”少年不...
高手们帮忙翻译一下(汉译韩)谢谢了
1 일 보험의 수를 아래의 분류, 그룹으로 나눌 수있습니다 자신의 건강 보...
高手们帮忙翻译两个句子吧,谢了
1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.1。大多数时间，这种“对话”是在意识的层次。2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurring between expectations and meaning.2。这通常是当我们遇到困难时，不...
高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。
即：人们直接从橄榄树中获得橄榄油）；（3）and solely by mechanical means 。 这是并列分句，和前面的 obtained directly from olives 是并列成分，所以会省略前面相同的句子成分 = and （obtained）solely by mechanical means ，意思是理解：而且通过通过机械方法（橄榄油）单独地（被获得）。
请高手们帮忙翻译一下,谢谢了啊~在线翻译实在是不敢用,语法错误太多...
第一段翻译如下 With the fact that modern science and technology high speed developing and the fleetness in the daily life seeping through middle, the more and more electron , the electric accessory throwing into use will do various frequency diversity energy electromagnetic wave to be ...
高手们 帮忙翻译一下吧 谢谢了
民主党人在参众两院康涅狄格大会否决，证明多数。 2009年7月在康涅狄格州长立法凌驾于一米联合石油数据倡议Rell否决权通过SustiNet，第一个重要的公共服务选择在全国医疗改革法案。[61]2008年，民主党控制了所有五个联邦国会议席。其余共和党，克里斯沙斯，失去了他的座位让给民主党吉姆海姆斯在该年国会选举...
急求翻译...高手们帮帮忙
我的目标是作一个成功的社会人士。My goal is to become a successful person in society.我的文化程度是本科。I got the Bachelor's Degree.这是我第一次找工作。This is my first time to look for a job.我最大的缺点就是缺乏自我创造能力，我每次都会去听取别人建议。My biggest weakness ...
