英语句子成分翻译 谁能帮帮我
the story they tell us reveal what I'm convinced is a new window on animal intelligence:the kind of metal feats animals perform when dealingwith captivity and the dominant species on the planet-----humans
句子就是这个。哪位大神帮我具体分析一下句子成分，为什么作此成分。我没什么分！不好意思，但我想学好，给个机会啊
我补充一下我的分析the story （they tell us定语 ）reveal（谓语！！我把它看成谓语了）（省略that）what I'm convinced is a new window on animal intelligence。。这样可以吗。。我的问题在哪里啊。应该怎么分析啊..xiexiexiexiexiexie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
the story （they tell us reveal what I'm convinced ）定语，可省略
is a new window on animal intelligence:the kind of metal feats animals perform {when dealing with captivity and （the dominant species on the planet）定语-----humans }时间状语
is a new window on animal intelligence:the kind of metal feats animals perform {when dealing with captivity and （the dominant species on the planet）定语-----humans }时间状语
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-12-25
这是典型的复合从句。由what 引导的宾语后置本身也是一个宾语从句。
谓语是 reveal,不过我觉得应该是reveals.
谓语是 reveal,不过我觉得应该是reveals.
第2个回答 2010-12-25
这个故事告诉我们揭示什么我相信是对动物智能的新窗口：金属功勋一种动物圈养时执行处理和人类在这个星球上的优势种-----人类
这个故事告诉我们透露我相信了一个全新的窗口在动物智能:这种金属专长动物表现,dealingwith被掳的人归回,占统治地位的星球上最——人类
这个故事告诉我们透露我相信了一个全新的窗口在动物智能:这种金属专长动物表现,dealingwith被掳的人归回,占统治地位的星球上最——人类
第3个回答 2010-12-25
主语是：the story ，they tell us 来修饰主语，可理解为插入语，reveal也是修饰主语，相当于此半句话的谓语，what引导的宾语从句来修饰主语，is是半句话的真正谓语，剩下的就是宾语了；至于其他的就是the story的内容了
相似回答
