生存还是死亡，那是一个值得思考的问题。
question的意思：问题，疑问。
1、读音：英 [ˈkwestʃənz] 美 [ˈkwestʃənz]
2、释义：(待讨论或处理的)事情，议题，课题，怀疑。
3、语法：question的基本意思是需要回答的“问题”，尤其指讨论中的事物，需要决定的事物、查询、事件等，即“议题，难题”，是可数名词。
4、例句：His abrupt departure is bound to raise questions. 他的拂袖而去必然会招来很多疑问。
近义词：doubt
1、读音：英 [daʊt] 美 [daʊt]
2、释义：疑惑，疑问，不确定。
3、语法：doubt的基本意思是对事〔物〕的真实性等表示“怀疑”或“不信任”，有时甚至在调查研究之后仍“难以确定”。也常用来表示对宗教信条等持有疑虑。
4、例句：I still have no reason to doubt his word. 我还是没有理由怀疑他的话。
王子面对父亲的猝然离世及母亲的改嫁,及叔父的篡位.他内心充满猜疑,矛盾,犹豫,痛苦.于是说出了这么一句话:
To be or not to be, that's a question
“生存还是毁灭？这是个问题。”
这句话反映出当时他的痛苦、疑惑，对人生充满怀疑，觉得人活着没有意义，自杀更好，可又对死亡很恐惧，不知人死后会不会下地狱。所以在这段独白里，他非常犹豫，思考着“生存还是毁灭”（To be, or not to be），是应该“默然忍受命运暴虐的毒箭" ( suffer the slings and arrows of outrageous fortune), 也就是活着，忍受生老病死和人世的不公；还是"挺身反抗人世无涯的苦难，通过斗争把它们清扫" (to take arms against a sea of troubles,。
除了莎士比亚《哈姆雷特》的成功因素外，“To be or not to be”之所以成为名言，还有下面原因：
一是因为它单词简单易记，读起来朗朗上口，有诗的韵律和节奏，便于普通民众传诵流传；
二是因为“To be or not to be”这句在不同语境中有不同的意思，比如“是或不是”，“干或不干”，“是生，还是死？”...
所以很多人喜欢套用这种句式
参考资料：百度找的~~
可能就是想体现自己的文学素养吧！呵呵~本回答被提问者和网友采纳
当然这是原著里面的意思,因为当时哈姆雷特正面临着心理矛盾不知道该不该复仇杀死国王.
这句话很著名所以经常被引用,大多是在表现自己很矛盾不知道该怎么选择的时候用的,不同的环境应该可以不同的翻译吧.比如高考的时候我就用过这句话,我想可以翻译成"坚持或者放弃,这是一个问题",答案当然是坚持咯~
你遇到什么问题了需要这样矛盾吗？
to be or not to be, that's a question.是什么意思?
To be or not to be,that's a question. 这句话意思是：生存还是毁灭，这是个问题。这是莎士比亚的作品《哈姆雷特》中丹麦王子哈姆雷特的经典独白。王子面对父亲的猝然离世，母亲的改嫁及叔父的篡位，他内心充满猜疑，矛盾，痛苦。于是说出了这么一句话，原文为：To be, or not to be,that is th...
莎士比亚名言: To be or not to be, that is a question
这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句，全句是 To be, or not to be - that is the question 就是说有的时候,对人生的下一步要做出选择了,是继续活下去,还是选择死亡.对于人生来讲,没有什么选择比这个更大了.
to be or not to be, that's a question的翻译是什么?
“to be or not to be, that’s a question”的翻译是：“生存，还是死亡，这是个问题。” 这句话出自莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》中，哈姆雷特王子在独白中提出了这个问题，表达了他对生死、存在和虚无的思考。
To be or not to be ,that\\'s a question
to be or not to be,that is a question.(生存还是毁灭,这是个问题。)对哈姆雷特来说,"TO BE"是按兵不动,采取行动只有死路一条,那是"NOT TO BE" 换句话说,TO BE就是忍受命运,不做什么事,从而苟且偷生;而BOT TO BE是采取行动,是"愤臂而起"和"死亡".因为采取行动以为着死亡,哈姆雷特说...
to be or not to be,that's a question.这句话的经典翻译及其有关信息...
翻译：“生存还是毁灭？这是个问题。”译文：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的...
to be or not to be that is a question是什么意思
莎士比亚著作<哈姆雷特>中的名句 英若诚译为：生，还是死，这是个问题。卞之林译为：活下去还是不活，这是问题。朱生豪译为：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
...be or not to be,that is a question”是什么意思??
To be or not to be, that's a question “生存还是毁灭？这是个问题。”这句话反映出当时他的痛苦、疑惑，对人生充满怀疑，觉得人活着没有意义，自杀更好，可又对死亡很恐惧，不知人死后会不会下地狱。所以在这段独白里，他非常犹豫，思考着“生存还是毁灭”（To be, or not to be），是...
to be or not to be, that's a question.怎么翻译?
"To be or not to be, that's the question." 这是莎士比亚的《哈姆雷特》中的名言。翻译成中文可以为："生存还是毁灭，这是个问题。"
to be or not to be ,that's a question
to be, or not to be: that is the question 各家译文：朱生豪：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。梁实秋：死后是存在，还是不存在，——这是问题。卞之琳：活下去还是不活，这是问题。许国璋：是生，是死，这是问题。王佐良：生或死，这就是问题所在。方 平：活着好，还是死了好，这是...
To be or not to be. that is a question?
To be or not to be,that's a question.生存还是毁灭，这是个问题！这句话出自莎士比亚悲剧《哈姆雷特》。
