日语中“ようだ” 和“ように见える” 的区别是什么

よう已经代表推测了，而“见える” 也可以翻译成好像……。这是不是有些重复了呢？

有略微的不同。ようだ，表示就像是哪个样子的。形容的范围很广。
ように见える：表示看起来像，强调“看起来”。
例句：かぜをひいたようだ。像是感冒了。判断理由不确定，直觉？外表？其他特征？未知。
かぜをひいたように见える。看起来像是感冒了。判断理由,就是外表特征得出的。

大概就是这样。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/pqfqspv2q.html