求高手帮翻译在读证明，翻译好给加分

兹证明，张嘉睿，性别男，学号 00000000 ，1990年 7月21日出生，自2008年6月至今就读于北京语言大学继续教育学院，计算机系计算机技术与科学专业，现为三年级学生。如成绩合格将于 2011年 7月准予毕业。
特此证明
要英文翻译，别拿翻译软件的来应付翻译好的给加100分

举报该文章

相关建议 2010-12-06

to whom it may concern：证明信正式开头

Name: Ruizhi Zhang
Gender: Male
Student Number:00000000
Date of Birth: 21-07-1990

Mr Zhang has been registered as a student in Department of Computer Science and Technology of Continuing Education School at Beijing Language University Since June 2008. He is currently a third year student. Mr Zhang is expected to graduate in July 2011.

Regards

证明人

我在国外做过几次在读证明基本就是这个格式

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/pqf8pps28.html

其他看法

第1个回答 2010-11-28

This proof ZhangJiaRui, gender, male, student id 00000000 in 1990, was born on July 21, since June 2008 has enrolled in Beijing language university education college, continue to computer department of computer technology and science of professional, presently for the third grade students. Such as achievement qualification will be on July 2011 are allowed to be graduated.
Hereby certify本回答被网友采纳

第2个回答 2010-11-29

This is to certify that Zhangjiarui (gender: male;student number:00000000;birth date:7/21/1990)hasd been in Beijing Lauguage and Culture University since june 2008, majored in Computer Technology and Science.and as a senoir student , he will be graduated in July 2011 on codition that his performance is qualified.
hereby

高分请高手帮忙:翻译学籍证明(要权威翻译因为要出国留学用翻译成英语...
在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去...

在读证明英文翻译,急!!!拜求高手,万分感谢!!
在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去...

请高手帮忙修改一下英文版在读证明
1. 在读证明事实上就是学历证明，如果翻译为 Certification of Present Studying，恐怕外国人会误解为当前研究证明。学历证明国外统一题头是 Schooling Certificate 2. 学号的位置不对，应该放在在读学科后面。3. 管理干部学院 administrative staff college 4. 工商管理系 business administration department 5....

请求高手帮翻译大学在读证明英文版
This is to certify that Chen Cheng, female, born in Jiaxing, Zhejiang province, has been enrolled in Class xxx in xxx College of the University of xxx as a senior fulltime student. She's registered as an undergraduate in this four-year university, and is expected to graduate ...

请求高手帮翻译大学在读证明英文版
of Finance and the Department of XX XX XX College a four-year undergraduate students in certain classes in reading, the school was born in 2002, with our school the official student status.Hereby certify that.Tianjin University of Finance and School Roll Management Office Date ...

请求高手帮翻译大学在读证明英文版
Students, women, school ***, its own in September 2006 admitted to our hospital after a test of full-time undergraduate study classes and school my house is now a three-___ _-grade students.(Holding the "proof" are required to hold in our hospital, "student ID" effective)H...

意大利签证学校在读证明的英文版
在读证明的翻译办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。下面是我之前办理的方法分享给大家：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要翻译的文件类型，如【在读证明】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！不管是什么语言，都能轻松翻译。快去...

在读证明英文版求高手修改
Gender:female,Identification number:The purpose of this letter is that to confirm this student was accepted by Guangxi University through attending the national entrance examination of college and also passed them on June 2010. The study of tourism management was started in business school...

高手来帮我翻译下!急
I need the school to send me a certificate showing me as a student at shool. The reason is I need it to apply for ID cards. The envelope must note that it is me to collecte.

买了一款保险,要存五年!每年定期存入1万元,每年给固定利息均为1200...
1. 翻译好材料除了所有中文都有一一对应的英文,原则上是只要你的材料出现了一个中文字,就要出一份全英文的翻译件,这就包括盖的中文章。由于我的在读证明和成绩单已经有英文版的了,我就扫描到电脑上,让一位会ps的大哥帮我把出现的中文字都删掉,保存为pdf,然后加上翻译者信息等,排好版。这样就能保证翻译...

相似回答

大家正在搜