公元1—2世纪，费德鲁斯（Phaedrus）和巴布里乌斯（Babrius）分别用拉丁文和希腊文编订了诗体的伊索寓言。但是流传不广。 十四世纪初，东罗马帝国的僧侣学者普拉努德斯搜集和整理了当时听到的和陆续发现的古希腊寓言抄本，编成《伊索寓言》。1479年印行。书中有150则寓言。这就是现在我们常识的“伊索寓言”的最初版。此后数百年间的各种版本都是从这个版本发展而来。 1484年，威廉卡克斯顿（William Caxton）将《伊索寓言》英译出版。1692年，罗杰爱斯琴奇对卡克斯顿的版本做了更新。 十九世纪，乔治法伊勒汤森（George Fyler Townsend,1814—1900）的英译本《伊索寓言》问世。这是流传最广的一个英译本。有学者称这个版本为“汤森本”。2009年，世界图书公司出版英语世界名著，童话—神话卷收录的《伊索寓言》就是汤森本。据介绍，剔除重复后，总共选取了312个寓言故事。 另外，Ben E. Perry曾经做了一个分类索引（Perry Index），是研究《伊索寓言》的重要参考书之一。如有兴趣，可以参看。本回答被网友采纳
伊索寓言从出版至今有几个版本?哪个版本最好?
据我所知，1981年人民文学出版社出版的《伊索寓言》，翻译质量较佳，译者有：罗念生，王焕文，陈洪文，冯文华。共三百三十篇。
伊索寓言是哪是什么版别
新版《伊索寓言》19世纪，乔治法伊勒汤森（George Fyler Townsend,1814—1900）的英译本《伊索寓言》问世。这是流传最广的一个英译本。有学者称这个版本为“汤森本”。2009年，世界图书公司出版英语世界名著，童话—神话卷收录的《伊索寓言》就是汤森本。据介绍，剔除重复后，总共选取了312个寓言故事。另...
伊索寓言分类一共几种?
据学者考证，世界上第一部伊索寓言集迟至公元前三百年左右才出现，由雅典的哲学家台美忒利阿斯编写，内收寓言故事200则，今已不存。至公元一世纪初，罗马寓言家费德鲁斯用韵文写出了五卷寓言，基本取材自伊索寓言。此后，世界各国又陆续出现过多种版本的伊索寓言。其中，收罗最为完备的本子是瑞士学者...
伊索寓言哪个版本好
综上所述，郭星笛编译的《伊索寓言》是一个非常好的版本，值得一读。这个版本既保持了伊索寓言的原始风貌，又加入了现代的解读和注释，有助于读者更好地理解寓言的内涵和文化价值。
伊索寓言
琳琅故事会
伊索寓言哪个译本好
好的译本：伊索寓言的译本中，建议选择知名出版社出版的版本，如人民文学出版社、译林出版社等。这些出版社出版的译本往往经过专家审定，译文质量较高。详细解释：1. 译本选择的重要性：伊索寓言是世界经典寓言故事，其传播广泛，版本众多。选择好的译本对于理解寓言的内涵和传承文化至关重要。2. 知名出版社...
伊索寓言哪个出版社好
好的伊索寓言出版社有：人民文学出版社、北京师范大学出版社、中国戏剧出版社等。伊索寓言是一种经典的世界文学名著，不同的出版社都会对其进行出版。在选择出版社时，可以从以下几方面进行考量，以找到好的出版社：1. 出版社的声誉和历史悠久性：像人民文学出版社这样的老字号出版社，在出版界有着良好的...
二年级伊索寓言要买什么版本
汤森本版本。二年级《伊索寓言》要买汤森本版本，世界图书公司出版英语世界名著，童话—神话卷收录的《伊索寓言》就是汤森本。《伊索寓言》是一部寓言故事集。相传伊索是公元前6世纪古希腊人，善于讲动物故事。现存的《伊索寓言》，是古希腊、古罗马时代流传下来的故事。
一年级伊索寓言买什么版本
《伊索寓言》是世界古代十大名著之一，原书名为《埃索波斯故事集成》，是古希腊、古罗马时代流传的寓言故事，现存的《伊索寓言》经后人汇集，统归在伊索名下，是一部世界上最早的寓言故事集，一年级买《伊索寓言精装硬壳彩图注音珍藏版》这个版本，里面有精彩简洁的小故事，构思巧妙，平易近人，所蕴涵的...
世界儿童最喜爱的伊索寓言图书信息
这本备受世界儿童喜爱的伊索寓言图书是由吉林摄影出版社出版的，作为《儿童经典悦读系列》中的一员，它在2009年4月1日首次发行了第一版。专为7至10岁的孩子精心设计，旨在提供丰富且易于理解的阅读体验。图书采用简体中文编写，正文语言简洁生动，便于孩子们学习和理解。开本为24开，大小适中，尺寸为20.8...
