给我的英语外教老师发短信，自己不会翻译了麻烦帮我翻下，用最简练的方式，内容只要大致意思是就行了。
具体翻译内容是，张老师我们这周开始考试，所以不能继续去上课了。这次考试结束之后我会去我奶奶家呆一段时间，我的朋友要回家过年。谢谢您这段时间给我们上课，等过完春节如果有时间的话会再联系你的。再次感谢。大概就是表达，我们现在要考试了，没法去他那上课了，考完试我们都要回家，之后就是春节也没法上课。等春节结束了会找时间再联系他的。就这样麻烦大家了
我翻译不好但是我看得懂，所以直接拿翻译器翻译的可以节约一点时间去回答别的问题谢谢。
第1个回答 2014-01-09
张老师我们这周开始考试，所以不能继续去上课了
Mr. Zhang this week we begin the examination, so can not continue to go to class
双语对照翻译不正确取消例句:1.她有病不能去上课。
She is so sick that she cannot go to class.
fgh.d15.info
2.现在你甚至都不能去上课了。
You're not even going to academy lately.
39983
3.恐怕他今天不能去上课。
I'm afraid he isn't able to go to school today.
blog.163.com
4.我恐怕今天不能去上课了，张教授。
I'm afraid I can't come to teach my class today, prof. zhang.
391786
5.他昨天胃不舒服，不能去上课。
She had an upset stomach and was unable to attend classes.
439869
展开更多示例
Mr. Zhang this week we begin the examination, so can not continue to go to class
双语对照翻译不正确取消例句:1.她有病不能去上课。
She is so sick that she cannot go to class.
fgh.d15.info
2.现在你甚至都不能去上课了。
You're not even going to academy lately.
39983
3.恐怕他今天不能去上课。
I'm afraid he isn't able to go to school today.
blog.163.com
4.我恐怕今天不能去上课了，张教授。
I'm afraid I can't come to teach my class today, prof. zhang.
391786
5.他昨天胃不舒服，不能去上课。
She had an upset stomach and was unable to attend classes.
439869
展开更多示例
第2个回答 2014-01-09
mr. zhang
because of the array of the school exams these days,we cannot take the english class at your place,either the period of chinese spring festival i will spend at my grandma's.thanks for your hardworking for us .we will contect u after we back.and happy chinese spring festival!本回答被提问者采纳
because of the array of the school exams these days,we cannot take the english class at your place,either the period of chinese spring festival i will spend at my grandma's.thanks for your hardworking for us .we will contect u after we back.and happy chinese spring festival!本回答被提问者采纳
第3个回答 2014-01-09
Mr. Zhang this week we begin the examination, so can not continue to go to class. After this exam I will go to my grandmother's house for a period of time, my friends want to go home have the Spring Festival. Thank you for this period of time to teach us, etc. after Spring Festival, if you have time to meet you. Thanks again. Is probably the expression, we now for the test, can not go to his class, finished the test we are going home after the Spring Festival, is also not the class. As the end of the Spring Festival will find time to contact his. So troublesome everybody
第4个回答 2014-01-09
Teacher zhang we began to test this week, so can't continue to go to class. After the end of the exam this time I will go to my grandma's for a while, my friends want to go home for the holiday. Thank you for this period of time to teach us, and after the Spring Festival will contact you again if you have time. Thanks again. Probably is to express, we have to test, now can't go to his class, we all want to go home after the last exam, is after the Spring Festival can't class. Such as the Spring Festival is over will find time to contact him. So trouble you。
第5个回答 2014-01-09
I dont now
相似回答
