日语寒假日记100篇带翻译

如题所述

1、考完试了，寒假总算来了！心想：早晨不用被妈妈强行把我与温暖的被窝分离了，况且《黄帝内经》也说了，冬天要早睡晚起。我要每天睡到太阳把房间晒暖才起床。

试験が终わって、冬休みがやっと来ました。朝はお母さんに强制されなくてもいいと思いました。暖かい布団と离れました。

そして、「黄帝内経」も言いました。冬は早く寝て遅く起きます。毎日太阳に寝て部屋を暖かくして起きます。

可是放假的第一天，早晨天刚蒙蒙亮我就自然醒了，在被窝里翻来覆去再也睡不着，于是跑到爸妈房间，钻进他们的被窝里。

妈妈说不用上学再睡会吧，我说睡不着了，想听《史地诗词》。妈妈便打开手机里的音频放在我耳边，手机里面传来我熟悉的声音：“小朋友们好！这节课我们来讲诗仙李白………”

しかし、休みの初日、朝は暗くなったばかりで、自然に目が覚めてしまいました。布団の中で何度も寝返りを打ってしまいました。そこで両亲の部屋に行き、彼らの布団の中に潜り込みました。

お母さんは学校に行かなくてもいいと言っています。眠れないと言っています。歴史の诗を闻きたいです。

お母さんは携帯の中のオーディオを开けて私の耳に置いて、携帯の中で私の熟知している音が闻こえます。この时间は诗仙李白について话します。

每次听史地诗词都能让我大开眼界，昨天听了关于杜甫的生平，了解到了杜甫是如何走上诗圣之路。今天听李白，又让我学到了很多我之前不知道的知识呢！

歴史地の诗や词を闻くたびに、私は大いに视野を広げることができます。昨日杜甫の生涯について闻きました。杜甫が诗圣の道に行くにはどうやって行けばいいのかを知りました。今日は李白を闻いて、また私に多くの知识を教えてくれました。

我们都知道李白字太白，但你知道他名字的由来吗？据说李白的出生很传奇，他的母亲梦到长庚星，又称太白星，这就是为什么李白名白，字太白。

私たちは李白の字がとても白いことを知っていますが、彼の名前の由来はご存知ですか？李白の诞生はとても伝说的だと言われています。彼のお母さんは长庚星を梦见て、太白星とも呼ばれています。

《静夜思》应该大家都会背，但你们知道是李白在什么情况下写这首诗的吗？

我今天知道了，李白在扬州花光了所有的钱，还生病了，找朋友借钱都借不到，才发现之前结交的很多都是酒肉朋友，在最难过的时候，思念家乡，写下了《静夜思》。

「静夜思」はみんなが覚えているはずですが、李白がどのような状况でこの诗を书いたのかご存知ですか？今日は分かりました。

李白は扬州でお金を全部使ってしまいました。また病気になりました。友达を探してお金を借りても借りることができません。

不知不觉，天已大亮，太阳也出来了，没想到放假第一天大懒觉睡不成却起了个大早，还收获了知识，这不是更有意义吗？

いつの间にか、空はもう明るくなりました。太阳も出てきました。休みの初日に朝寝坊してしまいました。

2、我其实又喜欢，又不喜欢寒假。

実は好きです。冬休みも嫌いです。

你们猜为什么，我不喜欢寒假的原因是：在寒假中，我只能一个人在家里玩。并且我在家里还一直看小妹妹，有妹妹的人知道的，这可不是容易看得，一哭又责怪了自己。

なぜかというと、私は冬休みが嫌いです。冬休みの中で、一人で家で游んでいます。そして家でずっと妹を见ています。

妹がいる人が知っています。これは简単に见るものではないです。泣いて自分を责めました。

喜欢的原因是：我可以在寒假里尽情地玩耍。

好きな理由は冬休みに思う存分游べるからです。

3、寒假里，妈妈每次洗衣服都是我帮妈妈晾。好好洗完的衣服好沉啊，并且，晾衣服的时候，要一手脱衣服，一手晾衣服，脱衣服的手都酸了，衣服才晾了一件。

冬休みには、お母さんが洗濯するたびに、私がお母さんのために干しています。よく洗濯した服は重いですね。

そして、洗濯物を干す时は、片手で服を干します。服を预ける手が酸っぱくなって、洗濯物を干しました。

不一会儿，我的手都要断了，可是，衣服还有一半没有晾呢。我只好休息一下，再接着晾。

もうすぐ手が折れますが、服はまだ半分残っています。私は休憩してから干すしかないです。

休息了好一会以后，我又开始晾衣服，这次情况与上次的情况差不多，也是弄弄歇歇。终于把衣服晾好了，我也累趴在地上一动也不想动了，一想到妈妈天天都干整个家的家务活，我下子就不累 了，妈妈真辛苦。

休んでからまた洗濯物を干し始めました。今回の状况は前回の状况と同じです。休みを取ります。やっと洗濯物を干しました。

私も疲れて床に伏せていて、じっとしていました。お母さんが毎日家事をすると思うと、疲れません。お母さんは本当に大変です。

4、我喜欢寒假，虽然它很短。

春节是很好玩的，我有很多吃的东西，还有新衣服穿。另外，我还能看电视，我喜欢动画片，它们都很有趣，我可以看一整天。

我有一台新电脑，所以我还能和爸爸玩游戏。他答应过我要教我玩游戏的。春节期间，我也会拜访亲戚们，能得到压岁钱，然后我就能买我喜欢的东西了。我有许多东西要买。寒假真的很丰富多彩。

冬休みが好きです。短いですが。春节はとても楽しいです。食べ物もたくさんあります。新しい服もあります。

また、テレビも见られます。アニメが好きです。みんな面白いです。一日中见られます。私は新しいパソコンを持っていますので、父とゲームをすることができます。彼は私にゲームを教えてくれると约束しました。

春节の间、亲戚を访问して、お年玉をもらえます。そして、私の好きなものを买うことができます。买うものがたくさんあります。冬休みは本当に多彩です。

5、寒假里最让我难忘的一件事，就是在姥姥家打羽毛球。

冬休みの中で一番忘れられないことは、おばあさんの家でバドミントンをすることです。

记得那天吃完午饭，舅舅说我们去打羽毛球吧！我们大家伙儿都很乐意参与，就拿上球和球拍，找了一处空旷的地方准备打羽毛球。

その日の昼ごはんを食べたことを覚えています。おじさんはバドミントンをしに行きましょうと言いました。私たちはみんな喜んで参加してボールとラケットを持って広いところでバドミントンをするつもりです。

在这之前我还没摸过羽毛球拍，所以，一开始我只是在旁边看着羽毛球在空中飞来飞去。不过，很快心痒痒的我就安耐不住了。我对爸爸说：“我也想打羽毛球。”爸爸就把羽毛球拍给了我。

この前にラケットを触ったことがありませんので、最初は隣でバドミントンを见ながら空を飞んでいました。でも、すぐに心がむずむずするので、もう我慢できません。

私は父に「バドミントンをしたいです。」父はラケットをくれました。

不过这羽毛球该怎么打呢？妈妈一连发了好几球我都没有接住。然后，我又想把羽毛球捡回来，学着妈妈的样子发球。

我把羽毛球往上一丢，刚想去拍可是和球完美错过。这时候爸爸妈妈都笑了。妈妈不忍心看我这么无助，就说：“你把球往高处抛，看到球掉下来了就用球拍去够。”

我试了好多次，妈妈就陪着我试了好多次。终于拍到了，可是因为我用的力气太小了，羽毛球飞得不远就落下来了。

でも、このバドミントンはどうやってしますか？お母さんが何回もサーブしたので、私は受けられませんでした。

それから、バドミントンを拾って、お母さんの真似をしてサーブしたいです。バドミントンを上に落として、撮りに行きたいですが、完璧にボールを逃しました。この时お父さんとお母さんは全部笑った。

お母さんは私の力がないのを见るに忍びません。「ボールを高いところに投げて、ボールが落ちたのを见たらラケットで十分です。」

何度も试してみましたが、母は私と一绪に何度も试してくれました。やっと撮りましたが、私の力が小さすぎて、バドミントンが远くまで飞んできました。

我心想：打羽毛球看着简单，要把球打出去可真不容易，我一定要学会。于是，我在爸爸妈妈的指导下反复地练习着。

バドミントンは见たところ简単です。ボールを打ち上げるのは本当に大変です。ぜひマスターしたいです。そこで、私はお父さんとお母さんの指导のもとで缲り返し练习しています。

慢慢的太阳就掉到了山的另一边，妈妈说：“不练了，咱们回家吧！”然后，爸爸就开着车带我们回家了。在回家的路上，我对妈妈说：“妈妈，明天我还想学打羽毛球。”妈妈笑了笑，表示答应了。

ゆっくりと太阳が山の向こうに落ちました。お母さんは言いました。「练习しないで家に帰りましょう。」

そして、お父さんは车で家に连れて帰りました。帰り道、母に言いました。「お母さん、明日もバドミントンを习いたいです。」母は笑って、承诺しました。

我想着爸爸妈妈让羽毛球在空中自由地来回飞翔，心想只要自己肯努力，没有学不会的。

私はお父さんとお母さんがバドミントンを空で自由に往复させたいと思います。努力さえすれば、学べないものはないと思います。