英语高手请进,有谁能分析一下这句虚拟语气吗?

在书上看到这样一句:
If I'd brought a toad,I'd lose it as quick as I could.
出自《哈利波特》,翻译是:我要是买了一只蟾蜍,我会尽快把它弄丢越快越好。
这应该是一句错综时间的虚拟语气,就是不明白为什么要用错综时间的虚拟语气?
为什么不这样说:If I had brought a toad,I would have lost it as quick as I could.
求分析,不要重复翻译了,谢谢啦!

这是一个对过去发生的事进行的虚拟表述。brought a toad 的情况并没有发生,lose it 也就不可能发生。句子中的过去虚拟表达的确和语法条条不符,但 I'd lose(I would lose)强调的是“过去将来”的可能性。并无不可。追问

啥叫“过去将来的可能性”,可以说得清楚些吗?谢谢啦,答得好一定采纳

追答

语法书告诉我们,对过去未曾发生的行为用虚拟表述应该是 If I'd brought a toad, I'd have lost it. 但在这个句子里则不宜这样表述,原因是后面还有 as quick as I could。实际上,句子想表达的是“过去将来的可能性”,即 brought a toad 之后将会发生的事。“可能性”是针对虚拟而言的。
如果用 I'd have lost it 则强调结果,显然这不是句子的原意。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-02-15
would have done是对已经发生的事的虚拟
would do是对还未发生的事的虚拟

我会尽快把它弄丢,是要弄丢,还没丢,所以用would do
第2个回答  2015-02-15
你问的句子,用的是would have done sth,这种虚拟形式,表示“我本应该做了某事“的(但是我没做),这有点抱歉和后悔的意思。
而原文,仅仅是说如果如何,便会如何,没有上述口吻。

英语高手进...(虚拟语气)
这里考查的是一个重要的语法点【advise that sth.\/sb. (should)(not) do】。不过答案确实是错的,应为B.因为根据规则,否定式是(should)not do,那么be就是公式里的do[ be 动词]。当然就是not be done了。done是过去分词,而不再是句子谓语。这是很基本的。

关于虚拟语气,英语高手请进
虚拟语气肯定是根据说话者得语气决定的。表示说话人的猜测愿望或者所说的事情与事实相反,就用虚拟语气。上面那两个句子都是虚拟语气。第一个是将来时的虚拟,省略了should(if he should get on the bus 30 minutes later...).第二个是对过去时的虚拟,从句用过去式,主句用would do 的形式,还有...

几个英语的虚拟语气的问题不懂,请高手指教。
1.虚拟语气是条件句的一种。正常条件句用正常的时态。但如果虚拟的这个条件是不现实的,那就应该用虚拟语气。虚拟语气的特征就是时态比正常时态后退一个。比如正常时态是现在时,虚拟是就应该用过去时。eg:i am a girl. (这是正常时态,正常的句子)if i were a boy (这就是虚拟句了,是对现...

仅请英语高手进喔~
解析:一、表示主语个人意愿、建议、要求、决心的名词从句中往往要用到虚拟语气,请记住以下四种表示该意思的特殊虚拟语气——1、whoud rather + (that) 虚拟从句——表示主语的意愿,意思是“宁可某人做某事”2、had better + (that) 虚拟从句——表示主语的希望,意思是“最好是某人做某事”3、...

有两道关于虚拟语气的英语题,还请高手解答
1.这句虚拟前半句是针对过去,后半句是针对现在(now),will变为would,will not be feeling是将来进行时,由if条件句的结构if ..do,...will do..决定用will 如果我去了舞会,现在就不会感到抱歉了 2.C Nancy有时希望自己不是住在一个小镇上 本来是she is not living in a small town 但这...

什么叫虚拟语气在英语中请英语高手详细说明
(4) 虚拟语气在宾语从句中的运用 (should可省略)相关动词:ask , desire , demand , advise , suggest(建议) , require , request , insist(坚持要求) , recommend , order (包括主语从句)(5) wish 的虚拟 did 现在不肯实现的愿望 should do 将来不可实现的愿望 had done ...

请各位高手帮我分析一下这几句子,谢谢(重奖)
第一,this was to have been 这个结构分两方面来看:this is to do表示“将会是\/将要...”,表示将来的时间,类似于be going to do。to have been用的是不定式的完成式,在这里表示过去的动作,“本应该是...”,起到虚拟语气的作用。第二,that almost undermined the debate是句定语从句,...

英语高手进,I wish i could,有两种意思?
I wish i could:但愿我能 其实这里有虚拟语气,就意味着不能够实现的事情,I wish i could表示我想做到但做不到。就如恕难从命,我希望我能做某事(事实上不能够做到)。字幕有时候会根据实际情况做了些微整,因此都各有偏差。

(英语高手入)
请打开门。(3)虚拟语气: 表示动作或状态不是客观存在的事实,而是说话人的主观愿望、假设或推测等。如: If I were you, I should study English. 如果我是你,我就学英语了。May you succeed! 祝您成功!二、虚拟语气在条件从句中的用法 条件句有两类,一类是真实条件句,一类是虚拟条件句。如果假设的情况是有...

虚拟语气问题,高手请进,请勿抄袭他人的答案,谢谢。
我教我的学生的时候都是画个表格 时间 条件从句 主句 故去的虚拟 had pp would\/should\/could have pp 现在 一般过去去 would\/ could 动词原形 将来 一般过去式或者were to 或者should would\/ could 动词原形

相似回答