Fate å Destiny é½æ¯å½è¿ä¹æ.
it's doomed to be æ¯æ注å®è¦åççäºï¼ä½ä¸è¬æ¯è´é¢çã
Karma æ¯ä½æä¸çâå ç¼âï¼ä¸ç¼åæ¯ä¸ä¸ªæ¥æºãè¿äºé½å¯ä»¥ç¨ï¼å ³é®è¦çä¸ä¸æåè¯å¢ï¼ï¼
è±æä¸æ²¡æç´æ¥åºå®å¯¹åº,åå³äºç解åè¯è¨çç¯å¢,ä¹å³å®äºç¿»è¯çææ,举ä¾:
è«è«äººæµ·ï¼ä½ è½å«ç»æé¾éä¸æ¯ç¼ååï¼
Isn't it God's will that we married each other?
æç¼å (To be pre-destined) -åä¸å æï¼æ³¨å®
æ们åè§é¢äºï¼çæ¥å±ä»¬ä¿©æç¹ç¼ååµã
Nice to see you again. This is a small world
We have no possibility to get together æ们æ ç¼å¨ä¸èµ·.
Unknown tie to make them live together ç¼å,让ä»ä»¬çæ´»å¨ä¸èµ·
ç¼ reason,cause,sake,relationship,edge,fringe,climb
è¡ç¼ blood relationship
äººç¼ relations with peaple
å§»ç¼ predestined marriage
åä¸å§»ç¼ predestination
天èµè¯ç¼ a god-sent marriage; a good marriage arranged in Heaven
天ç¼å·§å a lucky coincidence
åç»è¯ç¼ tie the nuptial
ç¼ç»å§»ç¼ form marital tie
å©å§»æ¯ç¼å A couple's conjugal fate is prearranged.
ä»æ 人èè§åº¦,æ个人å¾å使ç¨pre-destined,ä½ä¸ä¸æ¦è论,谢谢,ä¸å®¶ä¹è§
缘分用英语怎么说
“缘分”的英语有：karma、destiny 词汇解析：1、karma 英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]n.<宗>（佛教和印度教的）业；因果报应，因缘；例句：Just waiting for karma to deliver it to the right person.就等着因缘给它找个合适的人。2、destiny 英 [ˈdest...
缘份英语怎么翻译
英语中没有“缘分”一词，只能用“preordination”表示。preordination 预先注定命运
缘份用英语翻译怎么写啊 我先谢谢了!
缘分用英语翻译可以是Destiny，因为Destiny在英语里的释义是命运，宿命的意思，两个人能长久地在一起，很多人会认为是命运的安排，或者可以说是一种宿命，有句俗话说得好，缘分天注定，也许就是对这个单词最好的诠释！
缘分英文怎么写?
缘分有一个梵语翻译过来的词karma，如：缘分未到our karmas are not linked，有点迷信哈~！！“命“是fate,缘分是destiny，我们平常说的缘分就用fate,例如：So we are together again,and it must be fate.我们又在一起了，真是有缘分。佛教严格定义的那个缘分就是destiny 总之，fate 是比较常用的...
“缘份”这个词怎么翻译?谢谢大家了~!急用
我去新东方上课的时候，老师正好给我们讲到了这个。她说“缘分”一般外国人的说法有It's magic.或者It's meant to be. 但还有一个词属于高档词汇即synchronicity，意为“缘分，机缘巧合”，可以这样说"That's synchronicity."
缘分英语怎么讲?
缘分的最好解释是“fate”和“destiny”，具体情况具体分析。___We will be the fated one.我们是注定要在一起的。It is our destiny that we are sharing our times together.我们在一起是缘分。
“缘分”用英语怎么说
缘分 lot；luck；destiny that ties people together更多释义>> [网络短语]缘分 Yuanfen;predestined relationship;luckychance 缘分天使 Triangel;Triangel Triangle 天生缘分 MBC;MBC destiny;Match Made in Heaven
{缘分}这个词语翻译成英语单词是什么?
缘分是一个非常中国化的词，在英文中确实没有一个确切的单词表示这个意思，但是有一些相近的说法，比如：我们有缘，可以说 there is a connection between us 或者 it's a predestined relationship 这是缘分，可以说 It's fate.总之这些说法都没有中文的缘分那么到位，那么神秘 :P ...
怎样把“缘”这个词翻到英语和德语
若是想表达诸如婚姻或者人与人之间关系的“缘分”，则分别可以翻译成 1）predestined relationship（英语）；及 2）vorherbestimmte Beziehung（德语）希望能够帮到您！
请问"缘分"怎么翻译成中文?谢谢
serendipity 其本意是“意外发现珍奇事物的本领；好运气”。这个词可以用来表达“缘分”，本人认为如果是指男女之间的“缘分”，serendipity比"fate","destiny"更合适。美国有一部浪漫爱情电影就是以serendipity为名，中文名为《缘分天注定》，讲述的是一个浪漫相遇的爱情故事。当然，如果说"fate","destiny"...
