帮忙翻译张国荣唱有谁共鸣时说的话!!! 粤语翻普通话

这首歌是在什么背景下唱的?
他说的那些话是什么意思?我听不懂粤语
他为什么要说这些话 谢谢
地址是 http://www.tudou.com/programs/view/WW1v7idvK1c/

有一些人在很短的时间内就能取得想要的成就,而有一些人想要取得一点点的东西,却要很长的时间。不过至少我现在所有得到的东西,是我很努力的去争取所取得的。

下场前说的那句是:谢谢,谢谢对这首歌有共鸣的人。谢谢!

哥哥刚出道时并不是很顺利,同时哥哥也是对他的事业也很努力,大概是唱这首歌的时候有感而发。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-02-12
有些人得到成就呢,就要用很短的时间,有些人要得到一些东西呢,就要比较长点的时间,不过至少我现在得到嘅野(东西),是我自己很俾心机(广东话,很努力的意思)去摞。
哥哥之所以说这些话是因为当年是谭张争霸的时候,台下的喧闹正是当时张国荣歌迷在欢呼而谭咏麟歌迷在喝倒彩的声音
第2个回答  2011-02-18
有的人取得成就可能只需很短的时间,有的人就要比较长的时间,我今天所取得的所有,是我很用心的努力后所得到的!

帮忙翻译张国荣唱有谁共鸣时说的话!!! 粤语翻普通话
下场前说的那句是:谢谢,谢谢对这首歌有共鸣的人。谢谢!哥哥刚出道时并不是很顺利,同时哥哥也是对他的事业也很努力,大概是唱这首歌的时候有感而发。

会粤语的帮帮忙!!!谁能翻译张国荣的《有谁共鸣》!急要!谢谢!
夜阑静问有谁共鸣 ye lan jing men yao sui gong ming 不好意思,有些字音无法用字母表达出来

望懂粤语的各位仁兄赐教张国荣的 谁与共鸣 中那中间插得那段话何意?
那年的情况很混乱,哥哥得奖谭咏麟的歌迷不服,在台下叫嚣,所以哥哥才会在间奏的时候说这样的话:“有的人得到一些成就只需要很短的时间,而有的人要得到一些东西却需要很长的时间,不过,至少,我现在得到的东西,都是我付出好多才能得到的。”...

张国荣的 《有谁共鸣》这首歌 谁有国语的吗?
资深国粤版歌曲研究者的答案:《有谁共鸣》原曲是谷村新司《儚きは》,和张国荣粤语版同时期(80年代)的国语版是:谢采妘《情已断》、姜鄂《我的回首》,近期是:陈楚生《天长地久》、李跃君《寻爱》。

我很喜欢张国荣 但不大听得懂粤语 谁帮我翻译下‘有谁共鸣’歌词
这首歌的国语版作为电影《80后》主题曲,由陈楚生演唱,歌名为《天长地久》。 我以张国荣所唱歌曲《有谁共鸣》的旋律填写的歌词.觉得不输原词. 《风雨人生路》 作曲 谷村新司 作词 醒来已经是黄昏 热流暖暖漫我心头,只因为,牵你的手。 星月前路风凄雨骤,有你在,幸福着走。 月盈月如钩,...

张国荣面对谭咏麟歌迷时说的话是什么。。很经典的一段词。。
说的是十大劲歌金曲现场哥哥唱《有谁共鸣》时说的那段话吧,大致如下:有的人得到一些成就只需要很短的时间,而有的人要得到一些东西却需要很长的时间,不过,至少我现在所有得到的东西,是我很努力的去争取所取得的。

张国荣在那场演唱会上叫人们不要忘了他
28、有谁共鸣 29、沉默是金 多谢!听够没有啊?(未!)问你们是多余的,肯定说没听够的。好,我再唱个中国的歌,当然我希望,在红馆里现场的所有朋友,要更加有共鸣同时应该有参与才好玩的,好象阿SAM所说的万人大合唱。不过,我不叫你们唱歌词,只需要你们“啦”。这样当我给个手势的时候,就大家“啦”一下。因为...

张国荣为什么自杀?
1. 这是2012年香港电台一台专访张国荣的大姐张绿萍,部分内容提及到哥哥的抑郁症。以下为复制内容:大家姐:后来他生了那个病,有时我正开着会,他会打电话来说:“家姐,我唔掂吖,你过来啊!”我就什么都不做了即刻去他家。他看病都在我家里看的,因为那时候他有问题了,在他家门口那些传媒三个人一个摄影机对着他,...

张国荣在有谁共鸣这个金曲奖上都说了什麼
《有谁共鸣》是由小美作词,谷村新司作曲,张国荣演唱的一首歌曲。收录于张国荣1986年10月1日发行的专辑《爱火》中。歌词:抬头望星空一片静,我独行夜雨渐停 无言是此刻的冷静,笑问谁肝胆照应 风急风也清,告知变幻是无定 未明是我苦笑却未停,不信命只信双手去苦拼 矛盾是无力去暂停,可会知...

关于张国荣作品中最经典的一句话
张国荣最经典的一句话精选 1. 完show后哥哥即穿起浴袍会见传媒,但却没有接受访问,离开时只笑向传媒说:“行啦!你们看见了什么就写什么啦!”——张国荣香港演唱会 2. 情深投入时,张国荣不时望向唐唐唱《为你钟情》及《I Honestly Love You》,又骂记者:“我觉得用中文说我爱你,太肉麻,所以我只可以说I love...

相似回答