乌鸦坐飞机，在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。
但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低，将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。
同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）等一系列让人啼笑皆非的招式名称。
不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称（如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等）一同，使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面，也让他至今都在观众心中印象深刻。
在手游FGO大火之后，里面人气很高的男性角色阿斯托尔福因为昵称也是阿福，于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上，获得了意外的搞笑效果。久而久之，“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托尔福的代称之一。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2018-04-25
如果缺少和别人竞争的资本与能力就不要学别人。
乌鸦，是雀形目鸦科数种黑色鸟类的俗称。又叫老鸹，嘴大喜欢鸣叫，性情凶猛。为雀形目鸟类中个体最大的，体长400～490毫米。
乌鸦是人类以外具有第一流智商的动物，其综合智力大致与家犬的智力水平相当。这要求乌鸦要有比家犬复杂得多的脑细胞结构.特别令人惊异的是，乌鸦竟然在人类以外的动物界中具有独到的使用甚至制造工具达到目的的能力。
即使人类的近亲灵长类的猿猴也不过只能使用工具（借助石块砸开坚果），他们还能够根据容器的形状准确判断所需食物的位置和体积，“乌鸦喝水”的故事反映了其思维的巧妙。
羽毛大多黑色或黑白两色，长喙，有的有鲜明的白色颈圈，黑羽具紫蓝色金属光泽。翅远长于尾。嘴、腿及脚纯黑色。乌鸦共36种，分布几乎遍及全球。中国有7种，大多为留鸟。
本回答被网友采纳
第2个回答 2014-07-26
乌鸦和猪坐飞机。 乌鸦很拽的对空姐说：给爷来杯水。 猪也学他的样子说：给爷也来杯水。 结果空姐很生气的把他们赶出飞机，乌鸦很得意的对猪说：SB了吧，爷会飞！ 如果缺少与别人竞争的资本，就不要学人家。 有钱，人是会飞的。 出自：成龙历险记经典语录 成龙：小玉？你怎么跑来的？ 特鲁：我最讨厌鱼了！ 黑虎（洪法）：乌鸦坐飞机！ 老爹：永远都不要怀疑老爹的话！ 圣主：马上把符咒给我找到！ 小玉：嗨，龙叔！本回答被提问者采纳
第3个回答 2022-05-10
英文是angry crow takes flight，表意是怒鸦来袭，转换成中文闪电突袭的意思。
相似回答
