11智能在线
新记
日语同音词
比如“肠“和“蝶“
这两个词读音相同,那么,日本人平常是怎么区分的呢?
举报该文章
相关建议 2014-03-14
一般根据场合,涉及的话题,语言前后关系,肠 和蝴蝶的语言场景关系太远。实在不明白就再细问是哪一个ちょう,不耻下问总比假装什么都明白好。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://11.t2y.org/zz/ppqf27s284mpsp2f277.html
其他看法
第1个回答 2014-03-14
日本人平时会根据说话的语境来判断,譬如中文说去眼镜店去买眼镜,一般人不会听成去眼镜店买眼睛。
第2个回答 2014-03-14
就好比中文不也一样有很多多音字嘛,当然是根据一句话的意思来区分的。
第3个回答 2014-03-14
根据前言和后语识别啊,就像我们的“九”“酒”“久”,分别起来也没困难的。
相似回答
大家正在搜
相关问题
日语大全,越多越好! 最好用同音字来回答!
日语发音与同音词
日语中有哪些词是同音但不同意的?比如“甜”和“天真”是同音,...
日语有那些读出来容易引起误会的同音字
Hear的同音词
本人正在学日语。在看字典和动漫的时候我发现日语的同音词太多了...
日语和粤语同音字
日语中“看见”的同音词是什么?同音词翻译成中文又是什么?