动画字幕组都是对原文无字幕的片子进行对白翻译吗？有没有哪个字幕组翻译之前有日文字幕啊？

如题所述

字幕组拿到的新番和剧场版片源只有图像和声音，没有字幕，就是我们说的生肉，毕竟是从TV或者WEB上录制再放到SHARE上面的
所以需要制作人员来边看边插入时间点然后挨个翻译，最后把处理好的字幕嵌入片源再压制好放流，就是我们说的熟肉

而能拿到有日文字幕的片源只有BD或者DVD
通常这两种片源会自带字幕 这个时候字幕组就会再度校对之前的翻译有无错误
直接发BD或者DVD而不进行TV放映或者公映的只有OVA和OAD

以上 所以字幕组其实是很辛苦的 翻译错误还需要大家理解理解

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/ppf8qqfqf.html