谁能帮我找海明威《老人与海》英文版的3-5个经典句子及中文翻译。一定是句子,不要读后感。

如题所述

“But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.”
人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭,但不能给打败

But, then, nothing is easy.
不过话得说回来,没有一桩事是容易的。

It is silly not to hope, he thought.
人不抱希望是很傻的。

Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.
现在不是去想缺少什么的时候,该想一想凭现有的东西你能做什么

But none of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert. Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
但是这些伤疤中没有一块是新的。它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。他身上的一切都显得古老,除了那双眼睛,它们像海水一般蓝,是愉快而不肯认输的.

They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
这两个肩膀挺怪,人非常老迈了,肩膀却依然很强健,脖子也依然很壮实,而且当老人睡着了,脑袋向前耷拉着的时候,皱纹也不大明显了

His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun.
他的衬衫上不知打了多少次补丁,弄得像他那张帆一样,这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色.

The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it. The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple
陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着,海岸只剩下一长条绿色的线,背后是些灰青色的小山.海水此刻呈现蓝色,深的简直发紫了

The boy loved the old fisherman and pitied him. If Manolin had no money of his own, he begged or stole to make sure that Santiago had enough to eat and fresh baits for his lines. The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.
孩子喜欢并且可怜这个老渔人。曼诺林要是自己没有挣到钱,就会乞讨或偷窃以保证桑提亚哥有足够的食物和新鲜的鱼饵。老人谦卑地接受孩子的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。

As the sun rose he saw other boats in toward shore, which was only a low green line on the sea.
阳升起时,他看到别的一些船只都头朝着海岸,在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。

The old man shivered in the cold that came after sunset. When something took one of his remaining baits, he cut the line with his sheath knife.
日落之后,寒意袭人,老人冷得发抖。当他剩下的鱼饵中有一块被咬住时,他就用自己那把带鞘的刀把钓丝给割断了。

这是书里的摘抄
不知道你喜欢哪句 就帮你多打了几句
都是书里有的~很正规
希望对你有用~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-18
A man is not born to fail.
One can be destoryed, but not defeated.
人不是为失败而生的,一个人可以被毁灭,但不能给打败。

Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready
每一天都是一个新的日子。走运当然是好的,不过我情愿做到分毫不差。这样,运气来的时候,你就有所准备了。

It is silly not to hope, he thought
人不抱希望是很傻的。

Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.
现在不是去想缺少什么的时候,该想一想凭现有的东西你能做什么。

His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun.
他的衬衫上不知打了多少次补丁,弄得像他那张帆一样,这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色。
第2个回答  2011-02-18
man is not made for defeat, a man can be destoryed but not defeated.
这句不解释,自己去理解

If you said a good thing, it might not happen. 如果你说出了一件好的事情,那么那件好事可能就会不出现了。(大概可以理解为“天机不可泄露”)

Keep your head clear and know how to suffer like a man. 保持你头脑的清醒,并且懂得如何像一个男子汉那样承受痛苦。

“ It is not bad,” he said. “ And pain does not matter to a man.” “那还不错,”他说,“并且,疼痛、伤痕对一个人来说不应该让其成为问题。”

Most people are heartless about turtles because a turtle’s heart will beat for hours after he has been cut up and butchered. But the old man thought, I have such a heart too and my feet and hands are like theirs. 大多数人对待(海龟、甲鱼之类的动物吧)很冷酷无情,因为海龟的心会在它身体被剖开和屠杀时,被时光打败。(此句照应“A man can be destroyed but not defeated ” “一个人可以被毁灭但是不能被打倒!”)

谁能帮我找海明威《老人与海》英文版的3-5个经典句子及中文翻译...
They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.这两个肩膀挺怪,人非常老迈了,肩膀却依然很强健,脖子也依然很壮实,而且当老人睡着了,脑袋...

英文版《老人与海》小说中优美语句50句
英文版《老人与海》小说中优美语句50句1“Butamanisnotmadefordefeat.Amancanbedestroyedbutnotdefeated.”人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭,但不能给打败2.But,then,nothingiseasy.不过话得说回来,没有一桩事是容易的。3.Itissillynottohope,hethought.人不抱希望是很傻的。4.Nowisnotimetothinkofwhaty...

老人与海美句中英双译
一些年轻渔民不断地拿老人打趣,还讥笑他,可老人并不生气。5、“不过人不是为失败而生的,”他说,“一个人可以被毁灭,但不能被打败。”6、老人想:“它活着的时候你爱它,它死了你还是爱它。如果你爱它,杀死它就不是罪过。也许是更大的罪过吧?”7、“年纪是我的闹钟,”老人说。8、“想点开心是吧,老家伙...

老人与海 英文版经典句子
18.Perhaps I should not have been a fisherman, he thought. But that was the thing that I was born for. 或许我不应该成为一个渔夫,他想。但是那是我生来的源由。19.“ Fish,” he said softly, aloud, “ I ‘ll stay with you until I am dead.” ...

老人与海佳句赏析英文
翻译如下:老人与海 英文版海明威的句子特点就是没有一个多余的字。 好句子:①“But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.”人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭,但不能给打败②But, then, nothing is easy. 不过话得说回来,没有一桩事是容易的。 ③It is sil...

求:海明威《老人与海》中的一句经典台词
the one can be destroied,but he will never be beat down 一个人可以被毁灭,但不能被打败!

《老人与海 》英文版, 好词好句有哪些?
as lean as a rake 静悄悄:very quiet 难以置信:be beyond belief 银光闪闪:silver 模模糊糊:obscure 有滋有味:with relish 血肉模糊:badly mutilated 轻手轻脚:cautiously without any noise 晦气:bad luck 倒霉透顶:Downright 参考资料 海明威.老人与海.上海:上海译文出版社,1999年 ...

老人与海的经典句子
1. 每样东西都会杀死别的东西,只不过方式不同罢了。2. 老人又一次梦见了狮子。 --欧内斯特·海明威 《老人与海》3. Now is no time to think of what you do not have、Think of what you can do with what there is 4. They were strange shoulders, still powerful although very old,...

海明威《老人与海》中的经典语录
海明威以他深刻的人生洞察力,刻画了桑提亚哥这个角色,他选择独自面对海洋,做出的是留在黑暗深处的决定,远离诱惑与束缚,坚守自我。他的坚韧与智慧,如同海洋般深邃,令人深思。在《老人与海》中,海明威传达的不仅是生存的挑战,更是对生活态度的探讨。每一个句子,都是一次对人性、生活和自然的深度...

海明威的名言 要英文的5-10句
feel good after and what is immoral is what you feel bad after. (Ernest Hemingway, USA writer)我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西,所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。(美国作家 海明威.E.)哎,真不是很好找啊,中文一打一打的,英文的就那么几句。找到这些不容易,加点分吧~...

相似回答