日文名字翻译成中文是如何翻译的?

日本名字是怎么翻译成汉语的?
1. 音译 例如：アラレ　→　阿拉蕾（原词为放在拉面里面的小号膨化颗粒）2. 按读音填补汉字 例如：ナルト　→　鸣人（原词为拉面上面放的鱼饼，常画有粉红色的螺旋图案）3. 意译 例如：ピッコロ　→　短笛（就是乐器短笛的意思）4. 根据人物角色特点进行的完全颠覆式翻译 例如：野比のび太　→　...

日语的名字是怎样翻译成汉字的
音译的情况：比如“りえ”，一般翻译成“理惠”，当然“梨绘”也可以，不过前者比较常见。意译的情况：比如“すみれ”，在日文中对应“菫”这个字，就翻译成“堇”。还有就是名随主人，如果日本人已经确定了自己名字的中文译法，那就用他的。

日语怎样翻译名字?和英语一样用拼么?
日文名字翻译成中文应该有以下几种情况：1.按汉字翻译 一般中文汉字日文都有，所以直接用日文念中文汉字。这种方法中，一个名字也有多种读法（因为日文一个汉字有多种念法）。比如，鲁迅 在这种方法念成 ロ(ro) ジン(zin)(日本初三课文中出现的 鲁迅好棒！呵呵)我的名字的日文也是这种方法翻译的。...

日本人名是怎么翻译为中文的?
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要对...

日本人的名字是如何译成英语的?又如何译成汉语的?
而日本人的名字译成汉语，则通常是通过意译的方式完成。因为汉字在日本名字中占有重要地位，许多日本名字可以直接或稍作改动后使用汉字表示。例如，“なかむら”（Nakamura）在汉语中会被译为“中村”。这种方式不仅保留了名字的原始意义，也使得名字更容易被中国人理解和接受。但是，...

日文名字翻译成中文是如何翻译的?
日语的名字写出来的时候就是汉语，只不过读音不一样，读音是按照罗马拼音（日语用的是罗马拼音）。在日本正式场合的名字都是汉字，我想起名的时候也是按汉字起的。

日语名字翻译成英语
翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文的“边”，而中文的“辺”则是第二次汉字简化中“道”的简化，只是后来被废用了，所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不...

日本人的名字是怎么翻译到中文的名字的?
最简单的说法就是：把日文名的英译写法以罗马尼亚语的发音读出来，然后按发音译为中文。中文翻译成日语英文写法同理

日本人的名字翻译成中文是根据字来翻译还是翻音
一般都是汉字直接翻过来，但有些假名没有汉字，就会根据日文的发音音译过来，比如中岛ミカ（mika）就是中岛美嘉，ひろ（hiro）则即可音译为“比吕”，译为広（广），也有Hero这种译法，但是通常每个发音都会对应许多汉字hiro还可译为“宥””寛””宏””寻””佑””浩”。你可以用日文输入法把假名...

日文名字怎么翻译成中文的
翻译日文名字到中文通常遵循一定的规则，但并非绝对。罗马字转写是简单的直接对应，例如「一郎」通常写作“Ichiro”。在中文转写中，常见的是根据日语汉字的读音找到对应的中文汉字，如「渡辺」通常翻译为“渡边”。然而，并非所有名字都由汉字构成，有些使用平假名或片假名，这时的翻译就涉及音译或意译的选择...