根据100分的难度，三级翻译是60，二级翻译是90。
专业八级，经过一般翻译培训，可以参加CATTI三级翻译考试，通过率仍然很高。因为有一些基本的东西需要测试，涉及的领域也不多。
但第二个层次是不同的，无论是口译还是笔译，都是一篇比较宽泛和深刻的文章。
很难理解，有些题目直接选自国家新闻办公室的稿件，翻译也很困难，在外文报纸上有更多的中英翻译。
经过8年的考试，已有1600多人在三级口译，二级人员不足1200人，两级同声传译似乎已经超过了几十人这就是困难所在。
大约6个月的系统学习，可以适应二级难度。
这个比喻就是让你知道，他们跨度很大。专业8级，普通翻译笔译训练后，就可以去考CATTI三级笔译了。通过率还是很大的。因为都考些基础的东西，领域涉及也不多。至少不那么深。
但二级就不同了，不管是口译还是笔译，都是话题涉及相对很广，很深的文章。不好把握。有些题，直接摘字国家新闻办的稿件。翻译难度也是蛮大。更多的英译汉，是外文报纸。
考了8年，三级口译过了1600多人。二级不到1200人。二级同传好像就几十个人过了。。。这就是难度。高口通过的人数。。。比这个多。
过高口，跟二级，关系不大。没参考性。主要看你翻译的能力和潜力。另外还是得看你是否有充足时间学习。大概6个月左右系统学习，你能适应二级难度。本回答被提问者采纳
业内对catti 2及以上等级的证书有一定的认可；翻译实践性很强，光有证书是不够的，还需要熟悉某些背景知识和术语，需要有一定经验和积累，没有几百万字翻译经验很难做好翻译；
从个人招聘情况看，二笔以上的应聘者，他们的语言和翻译基本功还不错，遇到专业性较强的项目时，做起来效果并不大好；现在的翻译都采用集成软件管理，引入sdlx、trados、tageditor 等软件进行管理、tm统一、审核、格式转化等管理，那种在word/ppt等格式上直接处理译文的操作方式已无法适应现在的发展和需要了；
二级笔译难度有多大?二级口译呢?通过高口的人一般准备这个需要多久?
根据100分的难度，三级翻译是60，二级翻译是90。专业八级，经过一般翻译培训，可以参加CATTI三级翻译考试，通过率仍然很高。因为有一些基本的东西需要测试，涉及的领域也不多。但第二个层次是不同的，无论是口译还是笔译，都是一篇比较宽泛和深刻的文章。很难理解，有些题目直接选自国家新闻办公室的稿件，...
二级口译和二级笔译备考多久
二级口译和二级笔译需要至少一年的准备。二级口笔译不是简单的考试，一般人都要从基础准备，前三个月把张道真的适用语法和练习题看三遍，对英语的词法和语法有深刻的了解。再用半年把专八词汇每个单词用词典学三遍，最后半年进行大量的英汉互译，所以最少得一年。
英语二级笔译需要多长时间准备能够呢?
一般备考3~6个月最佳。如何备考英语二级笔译：1、听力 考二口的时候，考试指定用书我一本都没有买，就考三口的时候买过两本，但是做了一两页就扔一边了。因为觉得综合没多大问题，就没有花太多时间去准备综合。只是上网下载了几套真题做了一下。对于CATTI二口的综合部分，我推荐大家还是 听听国内外...
catti二笔的难度?
比较两个笔画的三个笔画比较困难，主要体现在词汇要求（3级8000、2级13000级以上）、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。考试难度大致如下，三级，外语学士学位，具有一年左右的翻译实践经验，二级，外语学士学位，具有3-5年的翻译实践经验，一级，具有8-10年的翻译实践经验精通某种语言的双语翻译。高级...
CATTI二级笔译考试难度
共计120分钟，满分100分。综合部分全是主观题，在复习的时候，一定要多多背单词，再好好地梳理一下语法，到了考前，还要多刷题，提升自己的做题速度，以免出现试题做不完的情况。2、接下来，再看看实务，实务题型如下：英译汉 两篇文章- 试题卷1页半左右 大概900词 50分 汉译英 两篇文章- 关于...
笔译口译证书 有几个等级分别难度为多少
考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，...
catti2级口译难吗?需要上培训班吗?
catti2级口译难，需要上培训班。CATTI考试偏重于政治、经济和人文社科这一块，所以备考过程中可以有所侧重，同时多关注国际国内大事，加强百科知识积累，这些对于考试的辅助作用将是不言而喻的。参考书：武峰《12天突破英汉翻译》+《英汉翻译教程新说》、庄绎传《英汉翻译简明教程》+《汉英翻译900例》、...
全国外语翻译资格考试 英语 二级
这个考试我考过，难度其实没有想象的大。书籍不用买太多，你现在报名是5月考试吧。上午考综合，题目偏简单，就听说读写。一般都可以得80分以上。下午是实务，大约一个小时的英汉互译。个人觉得难度没有上海市高级口译大。中级口译我没有考，不知道难度如何。因为高级口译每个人只有10分钟左右，如果发挥不...
人事部的二级口笔译翻译证的难度。通过率有多少?
难度很大。对翻译的要求很高。 通过率5
人事部二级口译有多难?如何备考?我这个水平要备考多久?
1.CATTI的二级评分标准比较严格。高口阶段，你啃书本加几本辅导书就差不多了。但二口不是，教材什么的，都不是重要的。它考的是你的能力，很多标准是按照专业翻译的要求去衡量。笔译还好，口译这个考试，甚至语气，语调，语速，都会被列入考核范围内。因为太主观。举个例子，难度跨越好比你现在考过了...
