日本轻小说汉化一般要多少时间

现在的轻小说汉化一般要多长时间,出版呢?感觉凉宫还是挺快的,但有的很慢,还有一般出版的是什么文库或出版社

汉化时间不能确定啊……毕竟网上业余的汉化漫画还好,轻小说的话实在是很费劲的= =
如果你说出书的话就要看是原本就已经汉化好还是什么的。我过依我看来如果快的通常一两个月就好了的说。如果是正版的话大陆就是天闻角川,除此以外大陆看到的轻小说全部都是盗版的。雅称趣味版= =例如什么珊瑚文学啊、传媒前线啊之类。港台那边有台湾角川。【说起来盗版和正版的书差的不是一个级别!】额,扯远了。大概就这样吧、
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-30
要看人气啊
凉宫是号称全宇宙最期待的小说啊
当然快啊,是全球同步上市的啊凉宫什么的

于是出版轻小说的中国有珊瑚文库
这家我比较偏爱啦。。。其他也有,不举例了。。。
关键是人气,人气低的小说不会中国出版的
其实中国出版也是盗版啦=A=
汉化要看汉化的大人的速度。。。
要那些汉化的人先有日语原版
再看他们的汉化速度
一般要很久,也有可能永远不会有
起码得5、6个月。。。
第2个回答  2023-08-23
日本轻小说的汉化工作,包括翻译和校对,通常需要**两周**的时间。但是,实际时间可能因翻译工作的实际负荷、校对人员的实际情况等因素而有所不同。
第3个回答  2011-07-30
1楼正解,人气最关键

...的轻小说出版经过汉化,到我们可以在网上看到大概需要多少时间?
这要看作品火不火了,像俺妹基本上一星期内就有汉化版了,一个月之内都算很快,这种都是有爱的人自行翻译的,一般的作品就要等台版和天角了,这种时间不一定,但出版的第二天网上基本就有人上传了

轻小说一般是什么时候出版的?日文版和汉化版的时间请一起告诉我,谢谢...
这个说不准,因为日本的作者喜欢开坑,所以日文版的小说出版时间因作家而异。汉化版无非是港台的官方版,和网友们的汉化。前者看出版商的心情,后者看扫图以及翻译者的个人情况,所以在咱们国家看轻小说,最好的方法就是找个网站,时时刻刻盯住更新。

轻小说汉化
这个得看小说字数和翻译组人数,一般超人气的,如虫师这类的,一卷大概得动用10人组汉化几个月.不过国内目前流传的大部分都是台版,也就是台湾正版扫的,所以只要有人共享,你就有得看.

在哪里可以下到汉化的日本轻小说?
回答:轻之国度,SF轻小说 网址自己百度下搜“轻小说论坛”“SF轻小说”就行,链接我就不带了,前者注册下载时稍微麻烦些,后者有盗链前者嫌疑,就这样,LS说的百度文库也行,但比较零散

比较喜欢的一本轻小说没人接汉化了,,,想要自己找人帮汉化,,,估计一本...
大概5千-7千吧,还是比机翻稍微强一点的那种

在哪里可以下到汉化的日本轻小说?
可以根据你现有的轻小说开头翻译汉化组找到他们的论坛。如果你看的轻小说来自某翻译组的话开头都会有声明和网址。个人推荐轻国,一般的最新的轻小说在轻之国度都能找到。下载的话要先注册下。

汉化一部日本轻小说要多少钱大概还剩5卷
可以到贴吧里面找散户翻译。要不就用excite将就一下。

轻小说一般多久更新一次
轻小说单行本的话一般是3~6个月。至于再翻译成为中文的话要看汉化组的意思了。随杂志一起的话(也就是一般几章)自然和杂志的更新时间一样。

日本轻小说家'镜贵也'写的轻小说《天魔黑兔》出到第几卷了,中文版汉化...
一般是4个月出一卷,日本文库本出版后 大陆应该是1~2月后有实体书,台湾早一些,如果作者出现意外 比如 我的朋友很少作者生病 7~8卷整整拖了一年!

香港信和中心有没有汉化了的日本轻小说比如,俺妹,还有日常系的异能战...
很遗憾的是目前并没有人愿意翻译这部小说,只好耐心等待了。。只要能动画化的话就会有人来翻译了。像日常系的异能战斗就是动画化之后才有汉化的,千真万确(火星人)6008

相似回答