请教杜甫《山寺》(野寺根石壁)的注释翻译。 谢谢

年代:唐
作者:杜甫
作品:山寺
内容:

野寺根石壁,诸龛遍崔嵬。前佛不复辨,百身一莓苔。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。如闻龙象泣,足令信者哀。
使君骑紫马,捧拥从西来。树羽静千里,临江久裴回。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
吾知多罗树,却倚莲华台。诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
以兹抚士卒,孰曰非周才。穷子失净处,高人忧祸胎。
岁晏风破肉,荒林寒可回。思量入道苦,自哂同婴孩。

坐落于偏僻地方的庙宇呀,它建造在山间石壁上,所有的佛龛都高低不平。佛像已经看不清本来面目了,所有的造像无一例外,都是被那同一种专生在阴湿地方的青苔盖满全身。不知是哪年哪月建造的大殿虽然还在,佛祖身上却满是尘埃。此情此景,使我犹如听到了天神的哭泣,使我这个佛教的信徒心中很是悲哀。
州官骑着紫色的骏马,与大队随从自西面向这里来。随从执掌着旗帜、节钺等排出了很远很远,经过江边时人马走了好长时间,老百姓见了赶紧跑回家中不再出门。寺庙里的和尚听信后赶紧出来迎接,但身上穿的却是褴褛的僧衣,诚惶诚恐地告诉州官:庙宇已经很残破,大殿都倒塌了……使君大人既生气又很难为情,因为要用这所寺院来接待远来的贵客,连忙吩咐给这所寺院拨些款项用以维修,就算是布施吧。
我听说多罗宝树本是生长在佛祖讲经说法的莲花台旁,听着佛祖的经,有很多人都信奉佛祖的教导,天上诸神也极为欢喜,就连鬼这样卑劣的东西都不再喧闹、打斗。以佛法来教化兵丁民众,谁不说是很高超的管理方法呢?世间不太平,穷人失去了栖身之所,连富人都有了不安定的想法。快到年关了,身上没什么御寒的衣物,走在路上看到的全是为着生计奔波的人们。
心中仔细想想,自己笑话自己:踏上了仕宦之路后,不也是几无积蓄,贫苦得好象一个婴孩一样的一无所有么?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-07-29
坐落于偏僻地方的庙宇呀,它建造在山间石壁上,所有的佛龛都高低不平。佛像已经看不清本来面目了,所有的造像无一例外,都是被那同一种专生在阴湿地方的青苔盖满全身。不知是哪年哪月建造的大殿虽然还在,佛祖身上却满是尘埃。此情此景,使我犹如听到了天神的哭泣,使我这个佛教的信徒心中很是悲哀。州官骑着紫色的骏马,与大队随从自西面向这里来。随从执掌着旗帜、节钺等排出了很远很远,经过江边时人马走了好长时间,老百姓见了赶紧跑回家中不再出门。寺庙里的和尚听信后赶紧出来迎接,但身上穿的却是褴褛的僧衣,诚惶诚恐地告诉州官:庙宇已经很残破,大殿都倒塌了……使君大人既生气又很难为情,因为要用这所寺院来接待远来的贵客,连忙吩咐给这所寺院拨些款项用以维修,就算是布施吧。我听说多罗宝树本是生长在佛祖讲经说法的莲花台旁,听着佛祖的经,有很多人都信奉佛祖的教导,天上诸神也极为欢喜,就连鬼这样卑劣的东西都不再喧闹、打斗。以佛法来教化兵丁民众,谁不说是很高超的管理方法呢?世间不太平,穷人失去了栖身之所,连富人都有了不安定的想法。快到年关了,身上没什么御寒的衣物,走在路上看到的全是为着生计奔波的人们。心中仔细想想,自己笑话自己:踏上了仕宦之路后,不也是几无积蓄,贫苦得好象一个婴孩一样的一无所有么?本回答被网友采纳
相似回答