黄忠廉，2002，《变译理论》。北京：中国对外翻译出版公司。
廖七一，2001，《当代英国翻译理论》。武汉：湖北教育出版社。
刘宓庆，1999，《当代翻译理论》。北京：中国对外翻译出版公司。
吕俊，2001，《跨越文化障碍――巴比塔的重建》。南京：东南大学出版社。
谭载喜，1999，《新编奈达论翻译》。北京：中国对外翻译出版公司。
谭载喜，2000，《翻译学》。武汉：湖北教育出版社。
张柏然、许钧（主编），2002，《面向21世纪的译学研究》。北京：商务印书馆。
新编英汉翻译教程 主编 孙致礼
以上两本都是 上海外语教育出版社 出版的
这两本是我们英语专业翻译科的教材，不错。建议你用这个。
适合大学生使用的英语翻译书籍有哪些值得推荐?
1.《英汉大词典》：这是一本权威的英汉词典，收录了大量的词汇和例句，适合大学生进行翻译和学习。2.《英汉翻译教程》：这本书详细介绍了翻译的基本理论和技巧，包括词义辨析、句子结构转换等内容，适合初学者入门。3.《英汉口译教程》：这本书主要介绍了口译的技巧和方法，包括听力理解、口语表达等方面...
推荐一些好的练习翻译的英语教材
3.目前双译词典以电子词典为好,又方便. 洪恩在线,金山词霸,译典通,剑桥在线等都不错.真要翻译好,一本词典是不够的.
想自学英语翻译,但不知选用什么教材?
《 英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。这两本书均是北外高翻学院同传专业的参考用书，有关它们...
英语翻译比较好的书有哪些
《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。叶子南《翻译对话录》，北大版。翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。周克希《译边草》，三联版。金圣华的《齐向译道行》，商务印书馆。后两本主要是讲文学翻译。翻译作品类 双语译林系列有好几本，译林出版社。《名作精译——<中国翻译...
请介绍几本经典的英文翻译理论方面的
作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。本书自出版发行以来，已连续重印六次，深受广大英语学习者好评。根据广大读者提出的意见和建议，...
...对照的英语书籍来看,不知哪些书籍适合我,烦请推荐,谢谢
推荐：1.杂志合刊：疯狂英语知道吧，邓良平那种，两个月一期的杂志，现在他们出合集，已经出到5了，非常非常经典，我工作出差到哪里都带着；《心境》合刊，文章翻译很好，也很经典，建议网上买，呵呵。2.名著：很著名的呼啸山庄吧，这个有时间可以读读，会学到很多东东哦。3.林语堂的书，林语堂是很少能...
...英语翻译,要买本翻译的书。有没有什么好书推荐下?万分谢谢啊_百度知 ...
我是英语专业的研究生，翻译方向。如果你要从事翻译实践，就可以看一下《翻译理论与实践》，很多版本的，内容大同小异；或者张培基的《英译中国现代散文》（三本书），都还不错；如果你要看翻译理论，可以看一下西方翻译理论，比如诺德的，纽马克的，奈达等等，上海外语出版社出版，但大多数是英文原版...
大家能不能推荐一些有关翻译方面的好书,比较实用的,特别是汉译英方面...
荐学翻译的两本教材，不错的：）~~1《英汉翻译教程》上海外语教育出版社，张培基、喻云根主编 2：《汉英翻译教程》陕西人民出版社，吕瑞昌、喻云根主编 翻译基本方法、变通手段、翻译程序及应试技巧 汉译英要点和应试技巧 既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。汉译英基本以议论文...
训练文言文英文翻译的资料书推荐
推荐一：【经典名著】《翻译的技巧》为钱歌川先生总结数十年大学英语翻译教学经验，历时十年，不断增补修订，于七十岁高龄付梓出版的翻译实战经典论著。四十年来流行于海内外华语世界，深受英语学习读者的喜爱。推荐二：【系统科学】全书分为三编，**编系统梳理英语的各种句型，为读者搭建英语学习的骨架；第...
我想自学英语,有什么好的书籍吗?
自学英语的书有：《新概念英语》，薄冰英语语法系列等。1、《新概念英语》《新概念英语》经典教材通过完整的英语学习体系，帮助学生掌握英语的4项基本技能——听、说、读、写，使学生能在学习中最大限度地发挥自己的潜能。新版除保留原版的精华外，又增加了以下重要特色：剔除了所有过时的内容，其中过时...
