大家好，我明天就要考函电了，但是一窍不通，一下这两篇小作文是老师给的答案范围，麻烦大家帮忙翻译下 谢

A
敬启者：
谢谢贵方2003年4月2日关于中国猪鬃（Chinese bristle）的发盘。我们高兴的告诉你我们将按下列条件和条款向你方订货：
商品：中国猪鬃
数量：10000吨
包装：标准出口麻袋，每袋500公斤
价格：FOB上海价，每吨24000美元
交货期：收到我方即期信用证25天货交货
支付条件：通过中国银行纽约分行开出百分之百不可撤销即期信用证
我们将寄给你方销售确认书一式二份，并希望你尽快签回一份。
B
敬启者：
我方已收到你放有关的1000双运动鞋信用证。经审批，我方发现信用证部分地与所签合同规定不符，姑请将信用证修改如下：
1：60天远期信用证应改为即期信用证。
2：信用证所述合同号码为HN238，应改为销售确认书HN238M。
3：“不允许分批装运”条款应改为“允许分批装运”条款。
希望你放尽快修改信用证，以便我方能立即装运现货。对你方的合作，我方预致感谢。

Dear Sir，

Thank you for your offer of April 2nd, 2003 for Chinese Bristles & we are very pleased to inform you that we will place an order with you on the following terms & conditions.

Commodities: Chinese Bristles
Quantity: 1000o tons
Packing：In standard export gunny bags of 500 kgs each
Price:USD24000 per ton FOB Shanghai
Payment terms: By a 100% irrevocable L/C payable by draft at sight issued through the Bank of China, New York Branch

We will send you the S/C in duplicate & hope that you will countersign them as soon as possible.

Yours truly,

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/pfv827874.html