懂日语的朋友帮下忙,视频4分14秒,男主角说的“要幸福哦”用日语怎么写,

http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwMzQ0NTI0.html
麻烦标上罗马字和有汉字的标上假名

说的是【幸せにね】si a wa se ni ne
完整的说,应该是
【幸せになってください】
而不是
【幸せにしてください】

【幸せになってください】直译是请变得幸福的意思,也就是说两个人分手时,对对方说的祝福的话
【(私に)幸せにしてください】直译是(让我)变得幸福,这样的话不是分手时说,而是同意对方的求婚等等时才能说的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-27
4分14秒没有说话呀 是不是这个 只希望你能永远的幸福
永远に君が幸せでいることをただ愿ってる
えいえんにきみがしあわせでいることをただねがってる
e i e n ni ki mi ga shi a wa se de yi ru ko to o ta da ne ga tte ru
第2个回答  2011-01-27
他说的是”幸せに”(しあわせに si a wa se ni)
是简略的形式。
完整的可以说”幸せにしてください。”(しあわせにしてください。 si a wa se ni si te ku da sa i.)本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-01-27
要幸福哦/幸せにね!(しあわせにね!) 这是在视频里说的话。

懂日语的朋友帮下忙,视频4分14秒,男主角说的“要幸福哦”用日语怎么写...
说的是【幸せにね】si a wa se ni ne 完整的说,应该是 【幸せになってください】而不是 【幸せにしてください】【幸せになってください】直译是请变得幸福的意思,也就是说两个人分手时,对对方说的祝福的话 【(私に)幸せにしてください】直译是(让我)变得幸福,这样的话不是分手...

日语 你们两个要幸福 怎么说?
二人が幸せになるようにしてください。

守护甜心角色歌歌词
あぁ 忙しい (啊啊 真够忙)あたしの カラフルハートビート (我那COLORFUL HEART BEAT)樱井优亚角色歌:きみのつく ためいき ふしぎな魔法みたい (你的叹息 有如神奇的魔法)はじまりを やさしく ねぇ 嗫いて (开始请温柔点 呐 小声说吧)迷いの森 光るリンゴ 一口かじれば ...

常用日语的中文谐音都有什么?
1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依——挨!7、行!不行!——依——内!打咩!

男生有哪些行为,说明他是真的爱你?
详情请查看视频回答

如果男人对女人说:以后有事忙就跟我说声,不能一声不吭的,我在这边傻傻...
这时风看到了云放在床头的信 信的内容: 老公,对不起,老婆这辈子不能再陪伴你了 也许到另一个世界去我会过得好一点,你也不会整天听到你朋友说你闲话了 我会在天上看着你跟我们的儿子 你们一定要过得幸福哦! 我在天上都能看得到的哦 老公,你知道吗?我好想穿着婚沙跟你结婚哦!也许是我还不够资格吧! 但愿...

我要泷泽秀明的资料
最幸福的时候:睡觉的时候 最尊敬的前辈:东山纪之、中局正广、堂本光一、城岛茂、锦织一清 偶像:堂本光一 最要好的朋友:今井翼 最宠爱的后辈:山下智久(山P叫泷papa,泷不仅帮山下取了山P这个外号,连P的狗的名字都是T取的) 最喜欢的季节:夏季 最喜欢的装饰品:戒指 最喜欢的食物:甜食、烧牛、肉、寿司 最...

日语翻译
终于明白直到现在我都是在单相思,心好痛啊,工作也好,男朋友也好,朋友也好,谁都比我重要。我感到你所说的“王是我的珍爱”全是假话。●●,感谢你在200年给了我美好的回忆,我一辈子都不会忘记。今天深深的寂寞感又向我袭来,已经无法忍受。心里的●●要逃走,真不甘心,但是,又有什么办法呢...

日语感恩节的祝福语有什么?
1、世界には献身という无私があります。世の中には感谢という感动があります。世界には记念という忘れ物があります。译文:世界上有一种无私叫做奉献,世界上有一种动情叫做感恩,世界上有一种忘记叫做纪念,月日感恩节,世界的节日,我们一起感谢身边的恩情。2、苦しみに感谢して、成长させま...

求翻译两封信,翻译成日文 不要机翻,手翻啊。(收信人看得懂日文的~)
1(★用简单敬语写了,好朋友的话有点客气,需要改正吗?)兰酱好久不见了,最近怎么样。兰酱さんお久しぶりです。最近いかがですか。本来说要圣诞给你写信的但是实在太忙,对不起。本当はクリスマスメッセージを送らないといけなかったんだけどとても忙しかったので遅れませんでした。

相似回答