请日文高手帮我翻译一段日文谢谢,急!!翻译完加分

风吕上がりの回 2011年01月20日
お久しぶりです(゚▽゚)/
毎日暇を持て余しているサトシです
ケド2月からチョイ切り替えて顽张る

昨夜、よしだのいっぺーくんこと、よしだいっぺぇと昼から晩まで钓り行きました。
昼はブラックバス行ったけど池が冻っとるし钓れる気せんかったな

夜は9时顷からイカ行ったけど全然・・・

急きょスズキに変更
20cmくらいのが4匹钓れたな

でもどっかの马鹿が工场の排水かなんか流しだして钓れんなった

とりあえず2时顷家帰って1匹さばいて刺身で食べた

やっぱウマイなあれは
产地直送じゃわな

とりまカレオツ

また行こう

てか

28日29日30日
のどれかに
ついに
なんと
车でゆきやま、雪山、ゲレンデに行きます

まだ车のスペース空いとるから行きたい人连络下さい
とりあえず先辈とその友达来るけど2人ともえぇ人じゃけ心配无用です。

さよならさよなら

好久不见
我是每天都有空闲的サトシ(人名)
但是从2月开始稍微有些改变,要努力

昨晚,和吉田的いっぺぇ君去钓鱼,从早上钓到晚上(这句不确定)
上午去钓黑鲈鱼,但是水池冻住了,我不觉得能够钓到。

晚上9点左右开始钓乌贼,但是完全(没有钓到)

匆忙去钓鲈鱼
钓到了4条20cm左右的

但是不知道那个笨蛋将工厂的排水还是什么的放水放掉了,钓不着了。

在2点左右回家,将一条鱼做成刺身吃了

果然很美味啊
不是产地直送啊

とりまカレオツ(这句没看懂)
还会再去

话说

28.29.30日
的其中一天
终于
竟然
要开车去雪山的滑雪场

车上还有空位,想要去的人请和我联络。
暂时的情况是前辈和前辈的朋友会来,再多2个人的话没有问题。

再见再见
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-26
和上回 2011年01月20日
好久不见了(〓〓〓)/
每天空留下了Sato淄博。
kedo从2月开始切换猛干チョイ

昨天晚上,真老实说pe—君,真老实说中午到晚上ぺぇとri去了。钓
白天黑鲈鱼进行了,不过池子鱼肉切采取了不养被气钓的

晚上9去了,不过从时顷墨鱼全然···

紧急铃木变更
20cm左右的4只的的钓

不过喜欢的傻瓜是工厂的排水吗冲出连了钓

首先2家回来一只时顷了生鱼片吃了さばい

哎pa的那ウマイ
产地直送那么wa的

取maカレオツ

又去吧

不好

282930天
的哪个
终于
多么
车在大雪和ma、雪山、滑雪场去

还车的空间空采取从想去的人请联络
首先先同学和那个朋友来,不过2人一起得e人ke担心无用。

再见再见

差不多这样吧~

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2.没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3.你要去邮局的话,请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1.音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...

请高手帮我用日语翻译一段话.急,急,谢了,
在家常常想起你,想起我们在一起的情景.跟你在一起我很幸福.家であなたのことをよく思います。头の中で私たちはいっしょに暮らす画面が浮かんでいます。あなたと一绪でいって、とても幸せです。东京的天气好吗?樱花谢了吗?很想和你一起看樱花.东京の天気はどうですか。桜がしぼみ落...

高分求高手翻译成日文!希望认真回答!
① 每当你的爱照耀我心之时,我就有了归宿。あなたの爱を私に照らすたびに、私は自分の落ち着き先がありました。② 过去我一直在找寻着爱的意义,直到最近你的出现,爱就在你靠近我的那一刻。私はずっと爱の意义を探し続けてきた、あなたと出会ったまで。爱はあなたが私に近付いた...

麻烦高手帮忙翻译一段日文
1 ヤカンに1Lの水を入れ 火にかけます。 往水壶中加入一升水,点火.2お汤が 煮立ったら パック 1袋を入れて 约3分位煮出して下さい。 水煮沸之后,放入一袋茶,大概煮三分钟左右.3火をとめに30分ほどおいて下さい。熄火后,放置30分钟左右 4 ヤカンからティ--パックを出して拾てて...

请各位日语高手帮我翻译,回答的好有加分!!!
持って)きました 5.对事情一丝不苟的精神一直是我很欣赏的,我也会将这样的精神发挥到自己的学习和生活中去 .事に対して少しもいい加减にしない精神はずっと私がとても鉴赏したので、私もこのような精神を発挥して自分の学习と生活の中で行くことができ(ありえ)ます ...

急急急,急求日语高手用日文翻译这段话,谢谢
翻译:中国周の时代、その王 周幽王にはお気に入りの宾(ひん)がいて、褒姒(ほう・じ)と呼ばれる。彼女はなかなか周幽王のため笑ってくれないため、周幽王は彼女が笑えるように、都の城周辺20基烽火台(ほう・か・だい)に烽火を放つよう命令した。烽火は古代敌...

求日文翻译,高手来机翻绕多谢
运悪く当たってしまいました(x_x)——带来了厄运 コンビニで——在便利店 ビニール伞购入。——买了塑料伞 考えてみたら——想了一想 家にたくさん——家里有好多 ビニール伞がある。笑——塑料伞啊。笑 何个目だろ?笑——这是第几个啊?笑 はいっ!——好吧!気を取り直し...

日文翻译 拜托帮我翻译下这段话 谢谢!!!
A1: はじめまして吉田と申します。初次见面,我叫吉田。B2: はじめまして田中と申します。よろし[くお愿いします。]初次见面,我叫田中,请多多关照。A3: [こちらこそよろしくお愿いします]请多多关照。B4: ご出身はどちらでいらっしゃいますか?你是哪里人?A5: 私は、岩手で生...

请帮我翻译几句日语,谢谢了,很急!!!
1小时候我的理想是做一名旅行家 小(ちい)さな时(とき)から、私(わたし)の梦(ゆめ)は旅行家(りょこうか)になる事(こと)です。2但是学习日语之后我的理想是做一名日企工作者 しかし、日本语(にほんご)を习(なら)ってから、私の梦は日本(にほん)企业(きぎょう)で勤...

日语高手请进!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
いいの?呵呵,如果离得近,咱们不就是可以天天见面咯。ふふ、もし近くに居たら、毎日会えるね 是啊,我的生日还远着了。そうだね、俺の诞生日はまだまだ先だよ 咱们可是一体同心啊。俺达二人は一心同体だよな。有什么事情,一定要跟我说哦。なんかあったら、必ず俺に言ってくれよ ...

相似回答
大家正在搜