本人24,女,精通英语和德语,从事翻译工作两年,每天翻译技术文件很枯燥希望转行,有什么建议吗?

希望找一个能有清晰职业规划的职业。

到必须掌握这其中一门语言的公司或厂里去工作,找个非翻译的,比如人事,行政,后勤,采购等等,做外贸也可以,如果喜欢教学,也可以到培训机构去工作
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-03-13
那你可以选择找一些口译的工作。
或者说秘书,或者说贸易吧。
第2个回答  2014-03-13
我和你一样,做了很多年英语翻译工作,这一行很枯燥乏味,如果你耐不住寂寞,确实需要转型,因为语言必须融入到具体的工作中去,如果你有这方面的优势,可以吵外贸方向发展!
第3个回答  2014-03-13
考虑转行做口译吧。毕竟你有一定的笔译基础了。口译赚得多
第4个回答  2014-03-13
去给鹦鹉教外语,一个学英语一个学德语,等它们过了级,我跟你打赌一定比你值钱。

会英语德语和韩语从事什么工作的
级别较高的英语、德语和韩语专业人才,可以直接从事专业翻译工作。这类工作不仅要求语言功底扎实,还需要具备一定的专业知识。当然,如果想要职业起点稍微低一些,也可以选择进入商务贸易公司,寻找相关职位。在这里,你可以利用语言能力,参与商务谈判,或负责文件翻译等任务。对于语言水平一般的朋友,网络平台提...

一个中文系毕业生英语专八,会西班牙语,德语,法语当翻译年薪能多少
会的语言再多也是看机遇的,英语专八的人太多了,英语笔译全职基本上不是很值钱了那些小语种一般是做陪同翻译的多,就要看个人素质了,职场应变能力什么的。翻译再好也是要从低做起的,在大城市一个月4000左右的工资起步就很不错了,后面就看个人发展了,能不能讨老板喜欢。同时我也来膜拜一下这个精...

...两年德语,也不是很好的基础,以后想从事翻译工作,那我应该考个什么...
德语并不像英语和日语有专门的翻译师资格证,所以能否从事德语翻译工作主要还需看个人的水平,要说比较权威的考试应该要算德福(Test Daf)了。说到德语学习,个人认为还是歌德学院比较靠谱,因为它是德国的文化代表机构,由德国人兴办,具有政府背景。

张泉灵曾是北大才女,学的是德语为什么没有从事更擅长的翻译?
她其实也是不想要给自己的人生留下遗憾吧,所以选择走不同的路。虽然说在很多人看来她应该去从事自己擅长的德语翻译。但是她并不喜欢这方面。所以她也没有从事翻译的相关工作。而是选择了做一名央视主持人。她的前半生奉献给了自己擅长的领域,做一名央视主持人。但是后半生,她想要轰轰烈烈地在为自己活...

女生学法语还是德语好?
你好,我是学德语专业的。首先说德语,因为德语的语法堪称难,你们时间投入和精力都会很多,而且德语有些跟英语很像,会混淆,再说要学好德语需要的时间都要比英语长,而且我们外教说了,现在德国人年轻一辈很多人能讲很流利的英语,如果德语翻译的人才质量不高就考虑请英语的翻译者,所以也没有必要。德语在语音上要简单一些...

大学英语专业可以转哪些专业
英语专业的学生还可以考虑转行到信息技术领域,如软件开发、网站设计等,这些领域需要一定的英语沟通能力。此外,英语专业的学生也可以选择转行到法律领域,如国际法、知识产权法等,这些领域需要具备良好的英语阅读和写作能力。对于希望从事科研工作的英语专业毕业生,可以选择转行到语言学、文学研究等方向。这些...

吉林华桥外国语学院的专业“英语(英德双语)”与“德语”的区别
德语你是没有资格考专业的几级,你只能考非专业的四级 就是二外要考的大学法语四级 想用德语找工作是没有一点用的。在五年你要学德语和英语 两种语言你都学不太精通 这是一件很郁闷的事 你不要想你毅力好一定都能学好 我觉得这不太现实,你要真有那个实力也不会来华桥的 双语的存在完全是由于...

我是英语专业的学生,大三了,很迷茫以后干什么
1.首先是进入外企工作,在中国的外企,90%以上工作语言都是英语,当然,也有使用韩语,日语,德语等语言的,但是绝大部分都是使用外语作为工作语言,英语专业的毕业生英语肯定是非常好的,所以说去这些外企工作还是相对容易的,但是无法进入核心的部门,比如说研发技术岗位大多数只能从事职能部门,比如说文控...

工作特别的枯燥乏味,可以在空闲时间做一些副业吗?
同声传译对兼职者的要求最高,一般需要经过特殊训练,长期专门从事外语口译翻译工作的人员才能担当同传工作。通常3小时的会议,词汇量累计达2万多个,因此要求同传具备在1分钟内处理120个英语单词的能力。除了英语功力外,同声传译还要有流利、丰富的中文表达能力,有相当的社会知识和世界知识,对政治、经济、...

学习英语和德语的冲突---英语用于英文专利的翻译,德语用于德国留学...
这要看你有多少银子还有你有多少时间来学习了。既然你有德福要考,那就多花点心思在德语上面,毕竟德语比英语困难的多。不知道你说的英语水平有待提高是指什么,不晓得你英语水平到底怎样,如果只是一般般,CET-4水平的话那还要多多练习。建议你英语就在家自己多练习练习翻译,反正只是专利方向的翻译,...

相似回答