解释“人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遗施,于今无会因”

解释“人贱物亦鄙,不足迎后人,留待作遗施,于今无会因”

意思是：

我人低贱，东西也不值钱，不配拿去迎接你日后再娶的妻子，留着作为我赠送（给你）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。

原文：

妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘！

译文：

我有绣花的齐腰短袄，上面美丽的刺绣发出光彩，红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着香袋，盛衣物的箱子六七十个，箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着。样样东西各自不相同，种种器皿都在那箱匣里面。

我人低贱，东西也不值钱，不配拿去迎接你日后再娶的妻子，留着作为我赠送（给你）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。时时把这些东西作个安慰吧，（希望你）永远不要忘记我。

出自东汉无名氏《孔雀东南飞》。

扩展资料：

1，本诗的意旨是：

从诗前的序看，“时人伤之，为是个云尔”（译文：当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。），说明人们因同情刘兰芝焦仲卿而作了这首诗；从结尾“多谢后世人，戒之慎勿忘”（译文：多多劝告后世的人，把这件事作为教训，千万不要忘记啊！）看，诗旨在于警醒后人，要引以为戒。

2，这首诗对于现代人的意义：

一要学会尊重他人的感情；二要知道爱情和婚姻是两回事，爱情是两个人的事，婚姻是家庭的事，要处理好爱情和婚姻的矛盾；三是当爱情受挫时，听听他人的劝告也许是有益的，山不转水转，为爱殉情在艺术世界里是挺美的，可在现实世界中是很残酷的。

3，本诗赏析：

《孔雀东南飞》通过描叙人物性格之间的冲突，把普遍存在于当时社会中的矛盾现象集中概括，从而通过一个家庭，反映一个社会，使这首诗成为复杂社会的写真。这又是当时其他叙事诗所无法企及的。