お嬢様什么意思。求翻译！！在线等 急！！！

o jo sa ma 在日语中什么意思
有两种意思。第一种是称呼对方的女儿的时候用，翻译出来就是"令爱“或者“您的女儿”。第二种是指年轻女子，翻译出来就是“姑娘”或者”小姐“。

日文图片翻译
お嬢様（おじょうさま）是大小姐，小姐的意思。在贵族里仆人常对老爷的女儿这么说。様（さま）是さん的尊称。クロニクル是编年史，编年纪的意思。是从英文单词chronical变过来的，是外来语，日语读作（がいらいご）。

...拼音发音是o jio sang ma,这个词翻译成中文是什么意思?
大小姐的意思。お嬢様（おじょうさま）

日语里お嬢様 令嬢的区别是什么,都翻译成大小姐吗?
お嬢様：小姐、千金 令嬢：您女儿、您千金 お嬢様、こちらへ。　\/小姐，这边请。　○ 令嬢、こちらへ。　\/您女儿，这边请。　× 山田家の娘は自分胜手なお嬢様だ。　\/山田家的女儿是一个任性的大小姐。　○ 山田家の娘は自分胜手な令嬢だ。　\/山田家的女儿是一个任性的您女儿。　× お...

求"哦囧撒吗"的日语翻译
お嬢様 おじょうさま ojyousama 大小姐的意思 一般日剧里仆人叫自己家的小姐就叫 “お嬢様”

日文 日语 求大人翻译下～ 大小姐 这个词 翻译成 哦jo撒吗 那公子 少...
下面是我的参考值。大小姐 お嬢様o jo- sa ma 少爷 公子 坊ちゃん　bo tyan　公子 ko- si 都有 （-为长音）顺便说一下 “哦尼撒” 是“哥哥”的称呼，在动漫中常为女子对长兄或前辈的爱称（个人意见）

白富美日语怎么说 翻译形象点哈
~~姫（ひめ）比如 白雪姫 就是白雪公主的意思，形容贵族的年轻女子 お嬢様（おじょうさま） 我们家的大小姐，一般也是上流社会的千金大小姐，家里有钱有闲的那种。

“大姐头”是什么意思?
意为某个组织或者团体帮派的女性领导者。大姐头是从日本动漫日语中翻译过来的，相似的词汇还有大小姐，大姐。比如在动漫足球小将（天使之翼）中是女主角中泽早苗的外号。这里也有专门以其命名（其实本名在作品中没有交代，官方给的名字也是大姐头）的动漫人物，出自动漫作品【大魔法峠】。

谁能帮我翻译一句日语?急求
あなたは私にとって、一番大切な人だよ、お嬢様。你是我最重要的人，大小姐 あなたが喜んでほしい。我只希望你能快乐 あいしてる。我爱你

日语中一个词不理解请大家帮助
sa ma 写成汉字是“样”，跟在名字后面表示敬称，有“先生，女士”的意思。具体翻译应该根据前面的名称而定，少爷＝お子様、令爱＝お嬢様，令尊＝お父様、太太＝奥様 至于俺さま就是自己尊称自己，其实也就是一种傲慢的说法。