先说一件事情与吃饭有关。我们都知道，外国人吃饭不像中国人那样推来推去：“请吃请吃”，“不吃不吃”，“吃一点吃一点”，“不客气不客气”。我们从英文教科书上学到，外国人说吃就是吃，说“Yes, please”；说不吃就是不吃，说“No, thanks”。有一次，美国人请我到饭馆吃饭，他指着菜谱上的一道菜问我：“Do you want this?（你要这道菜吗？）”我一看，很贵，就说“No, thanks”，完全照本宣科，以为这样就解决问题了。没想到他还问我：“Are you sure?”我措手不及，没有能够回答上来。一来是没有想到他还会问我，二来是我确实不大明白这个Sure到底是什么意思。愣了一会儿，我恍然大悟，他是问我“你真的不要吗？”实际上，跟中国人一样，是在进一步劝我吃呢。
另外一件事也是与Sure有关。别看我是中国人，在美国大学学生里还小有名气，说我写的英文很漂亮。有一回，一个美籍越南学生特地找我，叫我帮助她们写一篇故事读后感，那是老师布置的作业。我受宠若惊，说你先让我看看故事吧。我正在看故事的时候，一群学生给我买来饮料和糕点，除了那个越南人外，好像还有美籍印度人什么的，我顺口说了声:“Thank you”，她们的美国式回答却使我很惊讶，因为她们齐声说:“Sure”。“什么意思？”我心里想：“帮你们写作文，还当然（Sure）谢你们？”后来与美国人接触多了，就知道美国人说“不用谢”，就是说“Sure”的，等于我们从书本上学到的Don’t mention it或Not at all。说得确切些，这里的Sure可以理解成中文“应该的”意思。也就是说，这些学生认为给我买饮料和点心是她们应该做的事情。
美国人说Sure是什么意思
sure意思是当然、肯定的。英 [ʃʊə(r)] 美 [ʃʊr]adj.确信的，确实的;有把握的;无疑的;一定的 adv.当然;确实地;无疑地 一、adj.确信的，确实的，肯定的，无疑的，一定的，有把握的，可靠的 His work is sure to succeed.他的工作必定获得成功。二、adv...
美国人说sure是什么意思
当美国人使用“sure”这个词时，它通常表示一种肯定或同意的态度。这是一种非常常见的回答方式，用于确认某个事实或表达同意某个观点。详细解释 1. 基本含义：“Sure”是一个简单的副词或形容词，用来表达一种确定的、无异议的态度。在日常对话中，人们经常使用“sure”来回应别人的请求、建议或陈述，...
美国人说Sure是什么意思
当我们听到美国人说"Sure"时，他们通常是在表达肯定、同意或确定的意思。这个词既是形容词，"确信的，肯定的"，也有副词功能，表示"当然，确实"或"无疑地"。例如，当他们说"He work is sure to succeed"，就是在表达对某人工作成功充满信心。另外，"Sure enough"则是用来强调事情正如预期的那样发生...
美国人说Sure是什么意思
sure表示主观的确定、肯定。
sure是什么意思
（1）sure是什么意思sure英[???(r)]美[??r]adj.确信的，确实的; 有把握的; 无疑的; 一定的;adv.当然; 确实地; 无疑地;[例句]Pretty sure it 's the latter.当然是后者了。[其他]比较级：surer 最高级：surest（2）sure什么意思adj.确信，确知，肯定，有把握，一定，必定，无疑(将会...
举些例子:因为美式英语与英式英语的意思不同而产生的误会
美国人表示“别客气”,“不用提”等意思,常说 You're welcome。英国人从来不用 You're welcome来表示“别客气”,如果他们说 You're welcome 的话,则意思是“欢迎你”。他们表示不用谢说 Not at all 或 Don't mention it。另外,正如前面已经讲过那样,美国人也说 sure 表示“不用谢”。所以,你在美国会...
Yes,sure,OK,of course的区别
Yes一般表示肯定，与否定相对。而sure和of course一般用作很确信的语气。而OK一般用于口头表达知道了解的意思。像英国人表达“当然”还会说“definitely”，美国人一般会说“roger it”表示知道了
美国常用有趣的俚语
4、hick的意思是“乡巴佬，土包子，”而slick字面意思是“圆滑的，油滑的”，因而cityslicker也就是乡下人眼中的“城里老油子，打扮光鲜，老于世故却不可信的城里滑头”。5、turkey是美国人在ThanksgivingDay和ChristmasDay家家都要吃的食物。但是，活的火鸡样子难看，行动又笨拙，所以turkey就用来形容那种...
sure和of course,centainy的区别?还有哪些词?在句中的用法?
英语中的sure和certain是近义形容词，均有“肯定的；确信的；有把握的”的意思，它们的用法也大体相似，许多情况下可以通用，但它们之间也有一些差别，现归纳如下： 一、相同点 1. 两者都能用于“be sure\/certain + about \/of短语”句型中，表示“对（某事）有把握”。主语必须是人，about\/of之后多...
当你说"Thank you"的时候,对方回应"Sure"是什么意思?
1,如果英语是母语的人，是绝对不会用sure来回应thank you 的。因为这样是非常傲慢无礼的。除非，他\/她根本没有听清楚你在说什么，而所作出的一种回答。2，英语不是母语的人用sure来回答，只能说明英语程度不高。3，建议，当别人对你说thank you的时候，无论如何请不要说sure。可以用My pleasure\/ ...
