英语翻译资格等级考试难不难?准备参加今年的二级笔译,拜托给推荐几本好的参考书!谢啦~~

非英语专业,对英语感兴趣,想要参加翻译资格考试,能不能给我推荐几本有效果的参考书?二级笔译~谢谢各位!

不算太难吧。

一般是5月和10月.具体的时间每年都不定,要看相关部门的政策.下面是考试的政策介绍:英语翻译证书考试等级由教育部考试中心和北京外国语大学联手推出的英语翻译资格证书考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。

共有五本参考书:《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务(2级)》《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力(2级)》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务(2级)教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力(2级)教材配套训练》《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略(2级)》。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-07
二级笔译的指定用书咯~认真去做里面的翻译。先自己翻再看答案。其实笔译就是练出来的,就算没有参考书,自己拿着报纸中文翻英文,英文翻中文,多查工具书,什么牛津词典啦,习语词典啦,只要练的够多,就没有问题。
嗯,你是非英语专业,要看你现在英语水平如何了,我是英语专业大四的,我们寝室的同学有一个英语很好,公共六级五百多分,专业四级考了七十多分,去考三笔考了两次都没过。当然这也和练习有关系。你如果觉得你英语水平已经超过我给你举的这个例子里的人了,你还是要从三笔开始,毕竟二笔实在是太难了点。身边的人里面,也只有给我们上课的老师考过二笔。权衡一下吧。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2011-01-06
没什么参考书的,自己去找资料练习翻译吧,速度一定要快点。
我2010年5月考过一次,差几分,下次再考。
PS:我是英语专业翻译方向研究生
第3个回答  2011-01-07
情况类似!我买了一本算是词汇的书,包括政治、经济、社会各方面常见的一些说法都在上面!感觉还可以!
第4个回答  2011-01-06
二级?还非专业?先把三级过了再做梦二级吧!还有是口译还是笔译?

英语翻译资格等级考试难不难?准备参加今年的二级笔译,拜托给推荐几本好...
不算太难吧。一般是5月和10月.具体的时间每年都不定,要看相关部门的政策.下面是考试的政策介绍:英语翻译证书考试等级由教育部考试中心和北京外国语大学联手推出的英语翻译资格证书考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。共有五本参考书:《全国翻译专业资格考试指定...

求高手:请问catti二级和三级难度差异多大,笔译的话,各自的参考书...
1. 《CATTI二级笔译实务教程》:针对二级考试的权威教材,包含实务模拟、技巧讲解等。2. 《CATTI三级笔译实务》:针对三级考试的官方教材,系统介绍笔译的基本知识和技能。3. 《英汉翻译教程》:适合初学者,介绍翻译的基本理论和技巧。4. 《汉英翻译教程》:同样介绍翻译的基本理论和技巧,有助于深入理解...

英语专业的评中级职称,二级笔译那考试也太难了吧,请各位指点
训练分阅读和实战两种。可以选择人民日报海外版、中国日报等官方英语报刊,刊物可以选择《英语世界》《英语文摘》等中英对照读物。另外,历年的政府工作报告(中英对照版)是备考笔译的考生最好的学习材料。实战的话可以利用刚才提到的中英对照刊物,自己每天练手,以2000字为宜。译完后,对照译文多找差距,...

英语二级笔译考试用什么书好
英语二级笔译考试用以下书:1、《英语笔译实务指定教材2级》、《英语笔译实务指定教材配套训练2级》2、《英语笔译综合能力指定教材2级》、《英语笔译综合能力指定教材配套训练2级》3、《英语备考词汇全攻略》针对英语笔译综合能力考试。4、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略》。(2.3级通用...

有考过英语二级笔译的吗该怎么复习参考哪些书比较好
这样的考试难度不大,自己如果有专八基础和50万字以上翻译经验,经过两三个月的系统备考和复习,是很容易通过的;CATTI 三级以及二级笔译通过的人挺多,这个证书并不值钱,可能年收入十万都无法保证到 如果真想在翻译行业发展比较好,建议至少考下 CATTI 2 的口译,同时考下笔译,并且努力拿下一级笔译,...

请问英语二级笔译考试用什么书?
为了准备英语二级笔译考试,你需要两本书。第一本是《英语备考词汇全攻略》,这本专为英语笔译综合能力考试设计,帮助你提升理解与应试技巧。第二本则是《英语笔译常用词语应试手册》(2.3级通用),主要针对英语笔译实务考试,帮你熟悉各类专业术语与翻译技巧。这两个考试的安排是上午和下午,都需要充分...

备考二级笔译考试,哪位大神可以推荐一些用书吗
三级和二级都比较容易,但如果针对普通水平的硕士,甚至是本科,并且没有多少翻译经验,通过率会非常低,甚至10%都不到;所以我建议学生们多做练习,认认真真做它个几十万上百万字的练习,就能轻松拿下二级和三级 光看书基本上都会挂掉,翻译实践性很强,你就算把书本的内容背的滚瓜烂熟也不见得能...

翻译资格考试笔译难不难
一、翻译资格考试笔译难不难CATTI翻译资格证是我国人力资源社会保障部门设立的一个翻译类技能考试,享有较高的社会认可度。此考试分为笔译和口译两个大类,考生可以选择笔译或是口译,也可以两类都考。在每个大类下分三个级别,如三级笔译、二级笔译、一级笔译(数字越小等级越高,越难,二级笔译比较接近...

...二级和三级难度差异多大,笔译的话,各自的参考书有哪些?万分感谢!_百...
Oxford 7th、新世纪汉英词典以及张培基的散文翻译都是必备的。同时,阅读文学作品也是提升翻译能力的关键,建议从近代文学作品如鲁迅、林语堂的作品开始,逐步提升自己的文学素养和文化理解能力。总之,CATTI笔译考试需要广泛的阅读和深入的理论学习,希望这些信息能对你的备考有所帮助。

准备二级笔译,都需要什么资料
1、《英语备考词汇全攻略》(二级)2、《薄冰高级英语语法》(最新修订版)3、《全国翻译资格(水平)考试指定教材英语笔译实务2级》4、《全国翻译资格(水平)考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》翻译专业资格(水平)考试,是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译...

相似回答