1有楼上各位看法之外，我的体会还有助词，日本人会根据不同场合用语不同，如文章语，单位中上下级，朋友，家里家外，语言都有变化，加上时态和助词都有语气在里面，使用不当会让人不理解。有人说日语笑着进来，哭着出来，可能就是这个意思。2如果不了解日本生活习惯和历史也不行，他们方言很多，外来语也很多，有时日本人自己都不懂，何况我们？3日语还有男女之分的说法，我刚到日本时，就常吧わたし、ぼく用错，现在习惯了，也明白了，原来生活中我是经常省略的，不过也不要被这些困难吓倒，活到老学到老，没有学到反而被吓倒，那我们的人生太缺少挑战的色彩了，祝你日语越学越好。
麻烦采纳，谢谢!
麻烦采纳，谢谢!
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2014-07-13
日语学深以后，语法变多，变复杂了。对于我们中国人来说，它最让人头痛的不是词语，而是语法 日本人比较讲究等级，关系，亲疏等，涉及这方面的表达就会很多，而我们必须根据情况，选择恰当的说法，敬语是其中之一 敬语，广义上包括含有敬意色彩的词语和敬体。同一个意思，根据使用者的不同，场合不同等，要选择不同的词语或者表达方法来表达敬意。那个表达方法就是敬体，相当于我们汉语中，主动句，被动句等，算是一种语态吧。还有一种狭义的敬语，与上面说的不同，那就是指一些单词词语，比如说 吃 ，就有多个词语，有的表示自己谦卑，有的表示对对方尊崇等。 其实日语，最初时，自学什么的都还可以，到后面阶段，或许是有老师在一旁教导会比较好学一点，轻松一点。只要听老师教导，语法一点点学下来，也不会太难的~~
相似回答
