帮忙把以下一段话翻译成日语。注罗马音和片假名 pass:千万不要机翻。

很久很久以前,有一只狐狸,它的名字叫狐师师。
师师、我还有木叽叽是好朋友。
不久不久之前,有一只狐狸精,她的名字叫狐师师。
师师和木叽叽是好朋友。
而我,胡捏捏,用惹火的红色对天发誓,我与那只胖的走不动路的木叽叽势不两立!
注意看标题
2楼,5楼和6楼好像都是机翻。

Long long ago, there was a fox. Its name is fox division division.
Division of division, I have wood ji ji are good friends.
Soon, shortly before there is a fox. Her name is fox division division.
Division division and wooden ji ji are good friends.
And I, hu squeezed, use interactive red swear to god, I with the chubby couldn't walk the road of wood ji ji mortal!
むかしむかし、一匹の狐の子、その名をきつね师団师である。
师団师、私や木ぼそぼそは亲友だ。
やがて、少し前に、一羽のキツネだが、彼女の名前は狐の师団师である。
师団と木ぼそぼそは亲友だ。
私、胡つまむつまむ用として、同栖の赤い対誓い、私はその犬と太って歩くことができなかった木ぼそぼそ势不两立!

参考资料:没有片假名说明是机器翻译,名字太怪

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-24
楼主,我日语不好,翻不出来,但是这问题又点问题,是PS,不是PASS
第2个回答  2011-01-24
むかしむかし、一匹の狐の子、その名をきつね师団师である。
师団师、私や木ぼそぼそは亲友だ。
やがて、少し前に、一羽のキツネだが、彼女の名前は狐の师団师である。
师団と木ぼそぼそは亲友だ。
私、胡つまむつまむ用として、同栖の赤い対誓い、私はその犬と太って歩くことができなかった木ぼそぼそ势不两立!
第3个回答  2011-01-24
三角恋关系
第4个回答  2011-01-25
不太会翻译
むかしむかし、一匹の狐の子、その名をきつね师団师である。
师団师、私や木ぼそぼそは亲友だ。
やがて、少し前に、一羽のキツネだが、彼女の名前は狐の师団师である。
师団と木ぼそぼそは亲友だ。
私、胡つまむつまむ用として、同栖の赤い対誓い、私はその犬と太って歩くことができなかったぼそ势不两立

求把下面的话翻译成日语,假名罗马音都要。拒绝机翻货
假名:ききてがわずかひとりだけであってもつづけてうったていきます。罗马:ki ki te ga wa zu ka hi to ri da ke de atte mo tu du ke te u tatte i ki ma su .供参考~

翻译成日语,别用机子翻
日语片假名 なつめくん、とてもやさしいこです。わたし(ぼく)はなつめにばんです。罗马音 na tu me kun、to te mo ya sa shi i ko de su(这个岁说写成su但应该读成si,也就是用乌的口型读成si的音,读这个的时候需要特别的注意).wa ta shi ha(ha这个音写成是罗马音但应该...

求翻译成日语,罗马音也要谢谢,机翻的童鞋不用费力气了
ここは高校二年のEクラスです、初级中学二年のEクラスは一番教育ビルのあります。谁か初级中学二年生ですか、失礼じゃないの その人名リストに横路敬二という名前があるか、先生が确认してくれませんか 君は本当にちいちゃう 私は飞び级した学生です、中学の一年から直接高校の二年...

求翻译成日语,罗马音也要,拒绝机翻谢谢
亲父はソニーの社长なんだ。うちの商品を使わない人はいないだろう?俺、女以外ほかに兴味なんか无いんだ。お前ら、独身が嫌になったら俺に言って。oyajiha soni no syatyounanda.utinosyouhinnwotukawanaihitohainaidarou?ore,onnnaigaihokanikyouminannkanainnda.omaera,dokusinngaiyaninattara...

求大神帮忙把以下内容翻译成日语!要带罗马音!
1.初対面から お会いした际 好きがれてますね しょたいめん おあいしたさい すきがられてますね 2.後には 常に 御状况を问い合わせにして、すべてのことを幸せさせられてます あとには つねに ごじょうきょうをといあわせにして すべてのことを しあわせさせら...

帮忙翻译这几句日语,不要机翻!要带罗马音的!
1.また道迷ったか、もうしょうがないな。ma ta mi chi ma yo tta ka,mou shi yo u ga na i na~2.分かるんだ、君もサボるなよ wa ka run da,ki mi mo sa bo ru na yo 3.また死んじゃうか ma ta shin jyau ka 4.じゃ、気をつけてね jya ki wo tu ke te ne 5...

急求!!帮忙翻译一段日语。。能标上平假名更好~~多谢!
マリア :恩…骰子第1个的是我……皆: O 哀:下一个是小岛君?皆: N!哀:下一个柯南君?皆: GA!哀:下一个,坂本君。皆: KU!哀: 吉田君。皆: SHI!哀: 接下来,圆谷君。皆: TU!音乐教室!(ONGAKUSHITU)。全是我自己翻的哦,关键的地方我都标上了罗马音,还是不能理解...

日语歌词翻译,帮忙翻成中文和罗马音
1.郁郁寡欢 作词\/椎名林檎 作曲\/户谷诚、椎名林檎 编曲\/天才显微镜片 橘色不停止的 探索黄色后闯进去 从玩弄小刀的我身上你一定会学到恐怖 来轻藐我吧 我不论在何处都是如此的真挚 其实很普通的 即将消失在人群中的背影 其实你比我更错乱 更疯狂———不是吗?意识对於期待并不坦白 不要再回避一...

帮忙把下面的话翻译成日文,谢谢~ “你是一名很棒的声优!我很喜欢_百 ...
あなたは素晴らしいの声优だ 仆はあなたの声好きだ みらいも応援するだ 顽张れ \(*⌒0⌒)♪自己翻译的要表上罗马音汉字要注解片假名吗? 当然说法不止一种我这也不是标准不过意思一样

求日语N1的太太帮忙把下面这段文字翻译成日文 谢绝机翻【趴
チェス自体は「ワイ」という言叶は二つの意味、 1の意味が封入され、别の意味のカーテンを持っているような、非常に兴味深いパラドックスである。これらの二つの意味、 1は1が反対の攻撃と守备の矛盾の统一を含め、攻撃的で、守备である。回路グランドは、サイトの数を计算する结果と...

相似回答