跪求英语高手帮忙翻译一下短文,万分感谢 。急!!!

The electronic revolution is here to stay.Nowadays,few people would be able to run their professional or private lives without access to a cell phone, a computer and the Internet.

Naturally,it is the younger users who feel most comfortable with the new technology.
The quickly become experts at using cell phones and computers,but there is a risk.Many youths get extermely addicted to their machines and spend their days messageing,surfing the net,exchanging video and sound files or playing electronic games.

The current innovation in the IT age is the mobile revolution.This trend appears to be strongest in Asia, where a tradition of producing, marketing and using IT is well established.Mobile phones,palmetops and laptops are now part of our everyday life.these portable gadgets can serve our needs faster and better,because they pack the same processing power as large PCs.

给分吧。完全是意译的。可能倒着翻译不回去,但是意思绝对都对应,而且符合中文习惯。

我们正经历着一场信息革命。手机,电脑和因特网已成为大多数人生活中不可或缺的一部分。

年轻人自然是这信息时代的主力军。他们对手机和电脑很快会在行,但同时引发了一系列问题。很多年轻人陷入其中不可自拔,他们每天花大量时间发信息,上网,交换视频和音乐,打电脑游戏。

当前的信息时代,移动领域的新技术可谓层出不穷。在具有注重产品生产、销售和运用信息技术传统的亚洲,这种趋势最为显著。如今的手机,掌上电脑和笔记本电脑运算性能匹敌PC机,能够更好更快的满足用户的需求,已经成为人们日常生活中的一部分。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-09
电子革命仍旧继续。当今,如果没有了手机、电脑和互联网,很少人可以处理专业或个人事务。

自然,年轻使用者更适应新技术。他们迅速成为使用手机和电脑的专家,但这也有危险。很多年青人极度沉迷于他们的机器,整天收发短讯,上网浏览,交换影像和音乐文档或玩电子游戏。

现今情报技术年代的改革是移动改革。这一趋势在亚洲这个传统上生产、销售和使用方面都发展良好的地区最为明显。手提电话、掌上型电脑、手提电脑已经成为我们日常生活的一部分。这些可移动器具更快更好地满足我们的需求,因为他们内含和大型电脑同等的操作程序。
第2个回答  2011-03-09
这朋友是我看到最正确的翻译。今天前看到的是大部分使是小学生作业,误人子弟。好!

英语高手帮忙翻译下一封英语信万分感谢
只帮你翻译一下必要的内容 Dear Sir missing information:2010return thank you for submitting 2010 income tax return.please note that an amount of P219252 is expensed in your income Statement for 2010 tax return.You are therefore requested to submit payee details(full names,addresses and ...

...二十一行英语段落,万分感谢求高手大神相助,严禁胡乱回答和翻译器敷...
Night is staring at me through the window. 夜在窗外偷窥着我. Stay my moon..! give me a shelter(protectme). 我心中的月儿你可否庇护我! Protect me cause it's raining. 替我担风和躲雨. If you don't do that i will die in the handsof wind. 如你不愿我会成那风中之柳 Don...

英语高手帮忙翻译一段英文 万分感谢!!
it was found that both the nanosized anatase structure and the appearance of new absorption band in the visible region caused by nitrogen doping were responsible for the significant

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃,规格如下:I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount first t...

请高手帮忙翻译成英语,万分感谢!
I will introduce myself briefly. My name is xxx, a twenty-seven year old girl who comes from Shanghai. I graduated from Sichuan University in 2003, majoring in Electronic Engineer. I have been working in xxx company and xxx company for the last three years. I was in charge ...

求英文高手帮忙改下英文作文,万分感谢!
I am better than the phoenix!"When summer passes and autumn arrives, all the birds become very busy. Some of them fly to the south to seek a warm place for winter; others stay and begin to accumulate food, repair nests, and make ready for winter preparations. Except Han Hao...

敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
we send you these flowers 表达我们对你的敬意 to show our respect for you 送你一首动听的歌 we sing this pleasant song 给你带来一丝甜蜜 to bring you sweetness 老师您辛苦了 best wishes to you, teacher!是你带我们走过风雨 you lead us through wind and rain 是你用知识的营养将我们...

请英语高手帮忙翻译,万分感激
this month, probably need about 4 days, and then I'll be back to the UK. Oh, yeah, do you know my age? I was born in 1984, it's so cold here, I think I'm having cold.没用词典,跟楼上的对比一下就知道不一样。还望对你有帮助!感谢您对我们的支持与配合!望采纳!

求英语大神帮忙一下
我很幸福,每天过的很快乐。有朋友,有亲人,有爱人。这十年来最幸福的事就是每天都过的很幸福。对于我来说,幸福就是快快乐乐的过好每一天,不必有花不完的钱,只想平平淡淡的过一生。译文如下:I am very happy and enjoy every day with my friends, relatives and my lover. Within the past...

求一个英语高手给我翻译这么一段话~~万分感谢~~
我也知道,一个充满正能量的阳光男孩会更招人喜欢。很久很久以前,我是的。但现在,我知道,我固执的活在我的梦里,即使与世格格不入。I thought I was god. But obviously I'm not. My soul, my heart, my belief, I lost. I'm looking for free. A personcan take one's ease, in ...

相似回答