When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep；
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true；
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了 （叶芝）
当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影；
多少人爱你年轻欢畅的时候
出于假意或真心地爱慕你的美貌，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。
躬身在红光闪耀的炉火旁，
凄然地低语，爱为何消逝，
在头顶的山上，它缓缓踱着步子，
将脸隐没在群星之中。
---------------------------------------------------
世事沧桑话鸣鸟
作者：〔美国〕罗伯特·潘·沃伦
那只是一只鸟在晚上鸣叫，认不出是什么鸟，
当我从泉边取水回来，走过满是石头的牧场，
我站得那么静，头上的天空和水桶里的天空一样静。
多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世，
而我站在远方，夜那么静，我终于肯定
我最怀念的，不是那些终将消逝的东西，
而是鸟鸣时那种宁静。
《Ornithology in a World of Flux》
It was only a bird call at evening,unidentified,
As I came from the spring with water,across the rocky back-pasture;
But I stood so still sky above was not stiller than sky in pail-water.
Years pass,all places and faces fade,some people have died,
And I stand in a far land,the evening still,and am at last sure
That I miss more that stillness at bird-call than some things that were to fail later
求10首英语小诗歌,还要带翻译
【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落，It falls on field and tree, 它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。（二）Never give up永不放弃 Never give up, Never lose hope. Always ...
求两首简单的英文诗歌,最好是小学生都会读的 还要有中文翻译,谢谢!
There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿，There are balms for all our pain; 我们所有的痛苦都能得到安慰；But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝，It takes something from our hearts, 它带走了我们心中的某种美好，And it never comes again. 从此...
急求两篇100字左右的英语诗歌 谢谢啊
《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep；How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with...
求优美的英文诗歌 谢谢
She walks in beauty，like the night，Of cloudless climes and starry skies。她走在美的光彩中，如夜晚皎洁无云而且繁星漫天。And all that's best of dark and bright，Meet in her aspect and her eyes。明与暗的最美妙的色泽，在她的仪容和秋波里呈现。Thus mellow'd to that tender light...
谁有英语诗歌
Whole face mayshow smile,frown or anger,But whole heart is at bottom unchanging.May our friendship be not like the flowers,Flowers bloom,flower fade.May it be like grass and trees,Their leaves may wither,But their roots live long.May our friendship be not like the moon,The ...
【英语诗歌译吧】原创诗歌翻译两首,多谢指点!谢谢!
（1）真爱的感觉 The Feeling of True Love 爱情是勇敢者的游戏,Love is a game for the brave,不能怕被伤害，Don't fear that you might be hurt,必须接受痛苦。You must accept pain.就象参加“爱情的世界杯”Just like going to a "World Cup for Love"进入决赛，The one who enters the...
五年级英语诗歌两篇,短点,有翻译
Hold fast to dreams 把握梦想 For if dreams die 如果梦想消失 Life is a broken-winged bird 生命将是折翼之鸟 That cannot fly 无法飞行 Hold fast to dreams 把握梦想 For when dreams go 如果梦想逝去 Life is a barren field 生命将是一片荒原 （赞美运动员的诗歌）They run,they jump,...
适合初中生朗诵的英文版的诗、短文 2分钟左右能朗诵完
一长一短 Mother Machree 慈母颂 There’s a spot in my heart 在我心中有那么一隅，which no colleen may own; 任何少女也不能占据。There’s a depth in my soul 它埋在我灵魂的深处，never sounded or known; 我从不声张从不表露。There’s a place in my memory 在我的记忆里，my life...
优秀的英语诗歌 三篇
优秀的英语诗歌:If You Forget Me如果你忘了我 I want you to know one thing 希望你知道 You know how this is 这是我的想法 If I look at the crystal moon 当我凭窗凝望 at the red branch 姗姗而来的秋日 of the slow autumn at my window 红枝上的明月 If I touch near the fire 当我轻触...
要几首短的英文情诗
《英语爱情诗一百首》是2001年中国对外翻译出版公司出版的图书,作者是黄杲炘。 本书收录的一百首爱情诗,选自十六至二十世纪英、美、爱尔兰、加拿大、大利亚及新西兰等国家的一百位诗人,每人一首。其中包括怀亚特、斯宾塞、华兹华斯、济慈等著名诗人,也有中国读者目前尚不太了解的一些诗人。 他们虽名声有大有小,但他们的...
