民法是不是就是大陆法?

为什么civil law 的翻译既可以是民法,又可以是大陆法?

大陆法系又称罗马法系、成文法系、民法法系或罗马—日耳曼法系(因为它的历史渊源是罗马法和日耳曼法,此外还有教会法、商法和城市法)。它是资本主义国家中历史悠久、分布广泛、影响深远的法系。它以欧洲大陆的法国和德国为代表,在罗马法的基础上,融合其他法律成分,逐渐发展为世界性的法律体系。在大陆法系内部,各个国家和地区的法律制度的情况不尽相同,大体上有两个分支——以法国民法典为代表的拉丁分支和以德国民法典为代表的日耳曼分支。

英美法系又称普通法系,是指以英国中世纪以来的法律,特别是以它的普通法为基础,发展起来的法律制度的体系。普通法是与衡平法、教会法、习惯法和制定法相对应的概念,由于其中的普通法对整个法律制度的影响最大,所以,英美法系又称为普通法系。美国的法律源于英国传统,但从19世纪后期开始独立发展,已经对世界的法律产生了很大的影响。英美法系的分布范围主要包括英国(苏格兰除外)、美国(路易丝安那州除外)、加拿大(魁北克除外)、澳大利亚、新西兰、印度、巴基斯坦、新加坡、南非等国和中国的香港。英国法传统的传播主要是通过殖民扩展实现的。

英美法系与大陆法系的六个区别:①法律思维方式的特点:民法法系通常是演绎思维,而英美法系通常是归纳思维,如类比。②法律渊源:民法法系中制定法较多,而英美法系中通常判例法较多。③法律分类方面,民法法系有公法和私法划分,英美法系有普通法、衡平法划分。④诉讼制度方面,民法法系是属于纠问式诉讼,而普通法法系是对抗式诉讼。⑤法典编撰,民法法系的法典多,而普通法法系的法典相对少。⑥还有法律概念、法律体系等方面的区别。需要明确:区别不是绝对而是一种相对的区别。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-29
民法 civil law
现代国家重要的基本法之一,指一定社会调整特定的财产关系和人身关系的法律规范的总和。在私有制社会里,财产关系、人身关系一般都发生在私人之间,民法的作用在于保护私人利益,所以民法又被称为“私法”。在一些资本主义国家里,除民法典外,又为商人从事商业活动制订了商法典,在那里,民法的涵义则限于商法以外的私法。民法原是大陆法系的用语,英美法系诸国法律文献用民法一词往往是专指“大陆法”而言;但有时也指私法,或指商法以外的私法。在实行生产资料公有制的国家,没有“公法”和“私法”之分,认为民法不是私法。民法,就其任务来说,是规定权利主体有无权利、义务的法律,因此是实体法,而不是程序法;就其适用范围来说,是施行于一国范围内的法律,因此是国内法,而不是国际法;就其效力来说,是全国范围内主体间一般通用的法律,因此是普通法,而不是特别法。

参考资料:http://bk.baidu.com/view/10542.htm

第2个回答  2007-03-29
民法就是大陆法的说法是错误的

民法原是大陆法系的用语,英美法系诸国法律文献用民法一词往往是专指"大陆法"而言;但有时也指私法,或指商法以外的私法。本回答被提问者采纳

大陆法系和民法系是同一个概念吗?
1. 大陆法系与民法系通常被视为相同的概念。2. 大陆法系,亦称民法法系、罗马-日耳曼法系或成文法系。3. 在西方学术作品中,它通常被称为民法法系,而在中国学术作品中,则习惯上称为大陆法系。4. 大陆法系是以罗马法为基础,在19世纪初期建立起来的法律体系。5. 它的代表作品包括1804年的《法国民法...

大陆法系和民法系是同一个概念吗?
大陆法系和民法系是同一个概念。大陆法系,又称民法法系(civil law system)、罗马-日耳曼法系或成文法系。在西方法学著作中多称民法法系,中国法学著作中惯称大陆法系。指包括欧洲大陆大部分国家从19世纪初以罗马法为基础建立起来的、以1804年《法国民法典》和1896年《德国民法典》为代表的法律制度以及其...

民法法系的发展是以什么为基础的
民法法系(法律学术语)一般指大陆法系;大陆法系(Civil Law System)是指欧洲大陆上源于罗马法、以1804年《法国民法典》为代表的各国法律,所以大陆法系也称罗马法系或民法法系。1896年,德国以《法国民法典》为蓝本,制定了《德国民法典》,该法典以后为一些国家所仿效,故大陆法系又称为罗马—德意志法系。

民法法系与普通法法系的区别和发展趋势
民法法系又称大陆法系,普通法系又称英美法系。它们的区别在于:第一,法律渊源不同。大陆法系是成文法系,其法律以成文法即制定法的方式存在,它的法律渊源包括立法机关制定的各种规范性法律文件、行政机关颁布的各种行政法规以及该国参加的国际条约,但不包括司法判例。英美法系的法律渊源既包括各种制定法,...

什么叫"大陆法系"?什么叫"普通法系"?
大陆法系,又称民法法系,起源于罗马法,主要分布在欧洲大陆,包括法国、德国以及前法、西、荷、葡殖民地国家如日本、泰国和土耳其。其特点是基于法典,制定法为主要法律渊源,判例在一般情况下非正式法律渊源,仅限于行政案件。什么叫"普通法系"?普通法系,又称英美法系或海洋法系,起源于英国,随后扩展至...

中国的法律属于普通法系还是民法法系?
1. 中国法律体系属于大陆法系,也称为民法法系。2. 大陆法系源于罗马法,通过德国民法典和法国民法典等文献发展而来。3. 该法系的特点是以法典化的形式存在,重视成文法。4. 欧洲大陆国家如法国和德国是这一法系的代表。5. 中国的法律发展过程中,借鉴了包括日本、德国在内的民法法系国家的法律。6. ...

中国的法律属于普通法系还是民法法系?
其中大陆法系又称民法法系,主要是在罗马法的基础上,经由德国民法典和法国民法典等发展和演化而来的。它是以法典化的形式表现出来的,主要是制定法。代表国家是欧洲大陆的一些国家,典型的有法国、德国等。中国因为在法律发展的过程中不断的借鉴别国的法律,主要是向日本,德国等成文法国家借鉴,于是形成...

民法法系和普通法系的区别
民法法系(Civil Law System),亦称罗马法系、法典法系、大陆法系、罗马日尔曼法系。民法法系,是指以古罗马,特别是以19世纪初《法国民法典》和《德国民法典》为传统产生和发展起来的法律的总称。以古罗马法为发端,并以罗马法在中世纪意大利的复兴和神圣罗马帝国中的继受为源流,在近代法国民法和德国民法的...

论述大陆法系民法
属于这一法系的除了欧洲大陆国家外,还有曾是法国、德国、葡萄牙、荷兰等国殖民地的国家及因其他原因受其影响的国家。例如,在非洲有埃塞俄比亚、南非、津巴布韦等;在亚洲有日本、泰国、土耳其等;此外还有加拿大的魁北克省,美国的路易斯安那州,英国的苏格兰等。民法法系是指起源于古代罗马法并自中世纪起...

大陆法系和英美法系分别包括哪些主要国家?
大陆法系,又称罗马法系、民法法系、成文法系或法典法系,它形成于西欧,以法国和德国为代表,许多欧洲大陆的国家,如瑞士、意大利、比利时、卢森堡、荷兰、西班牙、葡萄牙等,均属大陆法系。此外,整个拉丁美洲、非洲的部分国家和近东的一些国家也属大陆法系,日本也引入了大陆法。值得一提的是,在英美法系的...

相似回答