请高手帮忙翻译成英文，万分感谢
犯罪分子犯罪以后，许多亲属基于对亲人的热爱，本能的予以保护，却受到法律的制裁，亲属受到法律制裁的后果与人性的伦理道德相悖，引起法学界的巨大争议。关于帮助近亲属妨碍司法行为是否具有可罚性，应该如何处罚，本文结合亲亲相隐制度、豁免权制度和期待可能性理论，通过对亲亲相隐制度期待可能性理论产生的根源及必要性进行分析,进而提出在举国上下提倡和谐社会理念的氛围之下,我国刑事法律中应当在一定程度上允许亲亲相隐并吸收豁免权制度从程序方面来明确规定亲属作证的制度,改革中国现有的证人制度,加强证人的人权保障。最后理论联系实际地对帮助近亲属妨碍司法行为是否归罪提出建议
Criminal crime later, many relatives based on for relatives, love instinctively shall be protected by the law, but by the legal sanction sanctions, relatives of the consequences and nature ethics abhorrent, cause legal controversy. About helping near relatives obstruction of justice behavior whether has sent sex, how should be punished, combining with kiss phase hidden system, immunity system and the theory of expectation of possibility, through to kiss phase hidden system theory of expectation of possibility and necessity of the root causes of analysis, and then put forward in the whole nation is to advocate a harmonious society concept atmosphere, the criminal law under should be in a certain extent allows kiss phase implicit and absorb immunity system from a procedure to explicitly stipulated in the system, the reform of relatives witness evidence? ? Chinese existing
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-03-03
Criminals after the crime, many relatives based on love for relatives, instinct to protect are subjected to legal sanctions, relatives are contrary to legal consequences of the sanctions and the ethics of human nature, caused huge controversy in the law sector. On help near relatives impede judicial behavior is has can penalty sexual, should how punishment, this article combination Kiss phase hidden system, and exemption right system and looks forward to possibilities theory, by on Kiss phase hidden system looks forward to possibilities theory produced of roots and the necessity for analysis, turn made in country advocate harmonious social concept of atmosphere zhixia, in China criminal legal in the should in must degree Shang allows Kiss phase hidden and absorption exemption right system from program aspects to clear provisions relatives testify of system, reform China existing of witnesses system, strengthening witnesses of human rights protection. Finally integrating theory with practice to suggest help close relative prevents the incrimination of judicial conduct追问
案件翻译的吧，呵呵···
相似回答
大家正在搜
