请帮我翻译几句日语，谢谢了，很急！！！
1小时候我的理想是做一名旅行家
2但是学习日语之后我的理想是做一名日企工作者
3也许每天会很忙碌，但是充实有趣
4我会为我的理想努力学习日语最终实现它
希望大家会几句就帮我翻译几句，谢谢大家了
1小时候我的理想是做一名旅行家
小（ちい）さな时（とき）から、私（わたし）の梦（ゆめ）は旅行家（りょこうか）になる事（こと）です。
2但是学习日语之后我的理想是做一名日企工作者
しかし、日本语（にほんご）を习（なら）ってから、私の梦は日本（にほん）企业（きぎょう）で勤（つと）める会社员（かいしゃいん）に変（か）えました。
3也许每天会很忙碌，但是充实有趣
多分（たぶん）毎日（まいにち）忙（いそが）しいけど、充実（じゅうじつ）で面白（おもしろ）いからいいと思（おも）います。
4我会为我的理想努力学习日语最终实现它
梦（ゆめ）を叶（かな）うように顽张（がんば）って日本语を勉强（べんきょう）して、最终的（さいしゅうてき）に実现（じつげん）します。
小（ちい）さな时（とき）から、私（わたし）の梦（ゆめ）は旅行家（りょこうか）になる事（こと）です。
2但是学习日语之后我的理想是做一名日企工作者
しかし、日本语（にほんご）を习（なら）ってから、私の梦は日本（にほん）企业（きぎょう）で勤（つと）める会社员（かいしゃいん）に変（か）えました。
3也许每天会很忙碌，但是充实有趣
多分（たぶん）毎日（まいにち）忙（いそが）しいけど、充実（じゅうじつ）で面白（おもしろ）いからいいと思（おも）います。
4我会为我的理想努力学习日语最终实现它
梦（ゆめ）を叶（かな）うように顽张（がんば）って日本语を勉强（べんきょう）して、最终的（さいしゅうてき）に実现（じつげん）します。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-03-06
1その子は私の理想は、旅行される
2しかし、日本语学习の理想的な、私は日本の国有企业の労働者を行う
3おそらく日は、非常に忙しくなるが、兴味深い充実
4私は私の理想的な日本人にとって、最终的に一生悬命勉强しますが
读法
1Sono ko wa watashi no risō wa, ryokō sa reru
2 Shikashi, nihongo gakushū no risō-tekina, watashi wa Nippon no kokuyū kigyō no rōdō-sha o okonau
3 Osoraku hi wa, hijō ni isogashiku naruga, kyōmibukai jūjitsu
4 Watashi wa watashi no risō-tekina nipponjin nitotte, saishū-teki ni isshōkenmei benkyō shimasuga
2しかし、日本语学习の理想的な、私は日本の国有企业の労働者を行う
3おそらく日は、非常に忙しくなるが、兴味深い充実
4私は私の理想的な日本人にとって、最终的に一生悬命勉强しますが
读法
1Sono ko wa watashi no risō wa, ryokō sa reru
2 Shikashi, nihongo gakushū no risō-tekina, watashi wa Nippon no kokuyū kigyō no rōdō-sha o okonau
3 Osoraku hi wa, hijō ni isogashiku naruga, kyōmibukai jūjitsu
4 Watashi wa watashi no risō-tekina nipponjin nitotte, saishū-teki ni isshōkenmei benkyō shimasuga
第2个回答 2011-03-06
1.私小さい顷の梦は旅行者になることでした。
2.でも、日本语を勉强してから、梦は日资企业の社员になることにします。
3.毎日の仕事は多分、忙しいですけど、充実して、面白い。
4.自分の梦を一日早く叶うように、一生悬命に日本语を勉强します。
2.でも、日本语を勉强してから、梦は日资企业の社员になることにします。
3.毎日の仕事は多分、忙しいですけど、充実して、面白い。
4.自分の梦を一日早く叶うように、一生悬命に日本语を勉强します。
第3个回答 2011-03-06
1.子供の时、私の梦は旅行者になります
2.でも日本语を勉强したあとで、私の梦は日本企业の职人になります
3.毎日は忙しかもしれません、でも充実、そしておもしろういです
4.理想の为に、日本语を勉强して必ず梦を実现します
我也是刚学没多久，还不太会，但是希望能帮到你。
2.でも日本语を勉强したあとで、私の梦は日本企业の职人になります
3.毎日は忙しかもしれません、でも充実、そしておもしろういです
4.理想の为に、日本语を勉强して必ず梦を実现します
我也是刚学没多久，还不太会，但是希望能帮到你。
第4个回答 2011-03-06
1小さい顷の梦は旅行家なにることです
2でも日本语を习ってからの梦は日本企业で働くことになった
3毎日忙しくなると思うが、それが充実してて面白いだと思う
4一生悬命勉强して、梦を叶いたいと思います
2でも日本语を习ってからの梦は日本企业で働くことになった
3毎日忙しくなると思うが、それが充実してて面白いだと思う
4一生悬命勉强して、梦を叶いたいと思います
相似回答
大家正在搜
