谁能帮我翻译下这段文字？急急急！~
引言世纪之交的世界已步入信息时代,经济的发展和社会的进步对信息资源、信息技术和信息产业的依赖程度越来越大,电子信息技术的日益成熟和广泛应用正深刻地改变人们的传统观念、思维方式、工作方式、生活方式乃至整个社会的产业结构和社会结构。信息化已成为全球发展经济的共同抉择,信息化程度已成为衡量一个国家综合国力和现代化水平的重要标志。
当前,我国信息化建设已到了推进企业信息化的重要阶段。企业信息化是国家信息化的基础,是当前我国推进经济信息化的重中之重。随着国有企业改革步伐的加快,企业信息化必将成为人们关注的焦点。
今天的企业信息化,要建立在企业Intranet基础上,随着Intranet的迅猛发展, Intranet已成为企业建网的主流,国内企业都纷纷建立起自己的Intranet网,利用Intranet特有的信息集成、发布和浏览技术来加强企业的内部联系,增强企业的竞争能力。搞企业信息化,不能不考虑Intranet。
网络是Intranet的核心。小的企业一般只是一个简单的网络,大的企业则是复杂的网络。网络的类型很多,一般有局域网和广域网两大类。如同Intranet, TCP/IP也是Intranet的基础。IP为每个计算机指定了独特的地址,它可以告诉路由器将传输的信息送往何处;TCP用顺序号码标记每个文件包,并在它们到达目的地后重新组合分配。这样一来, Intranet中的任何人或任何部门不必考虑平台类型都能轻而易举地实现联网,并能进一步和Intranet互联。
Intranet并不完全是原来局域网的概念。企业可能是跨地区的,甚至是跨国的,各地可有分公司。这些企业的计算机网络实际上是一个区域网或广域网,是企业的Intranet。
刚好和我的专业有关，帮你翻译下。
Freface
At the turn of the century, the world has marched into the Information Age. The development of the economy and the improvement of the society are more and more dependent on the information resources, the information technology and the information industry. The electronic information technology which is growing mature, is deeply changing our traditional concepts, our way of thinking, mode to work, life style and the industrial and social structure of the whole society. Informationalizaion has become the only option for the world's economic development and the level becomes the mark for the measurement of a country's level of modernization.
At present, our national informational construction has reached to a very important stage, enterprise informationalization. Enterprise informationalizaion is the basis of the national informationalization, and is the most important part of the the economic infromationalization. With the speeding of the enterprise reform, the enterprise informationalization will sure become the focus of our attention.
Today's enterprise informationalization must be constructed on the basis of the Intranet. With its rapid development, Intranet has become the mainstream for web building. Enterprises in the nationwide all build their own Intranets. With its unique technology for information's integration,
release and browse, the inner connection and the competitive ability of the enterprise can be enhanced. In a word, informationalization cannot be done without the Intranet.
The Internet is the core of the Intranet. A small enterprise is a simple network and a big enterprise is a complicated network. The types for networks are various and can be mainly devided as the WAN(Wide Area Network) and the LAN(Local Area Network). Like the Internet, TCP\IP(Transmission Control Protocol\Internet Protocol) is the basis of the Intranet. IP distributes unique address for each computer, and the address tells the router where to send the information. TCP marks each packet with sequent numbers and quee them up after they have arrived their destination. In this way, everyone and every department can easily connected without considering the differences between platforms and can be connected to the Internet later.
Intranet is not simply equals to the original LAN. The enterprise may cross districts and even international. They may have branches in regions. And these enterprises' computer networks can be a WAN, a LAN or an Intranet.
Freface
At the turn of the century, the world has marched into the Information Age. The development of the economy and the improvement of the society are more and more dependent on the information resources, the information technology and the information industry. The electronic information technology which is growing mature, is deeply changing our traditional concepts, our way of thinking, mode to work, life style and the industrial and social structure of the whole society. Informationalizaion has become the only option for the world's economic development and the level becomes the mark for the measurement of a country's level of modernization.
At present, our national informational construction has reached to a very important stage, enterprise informationalization. Enterprise informationalizaion is the basis of the national informationalization, and is the most important part of the the economic infromationalization. With the speeding of the enterprise reform, the enterprise informationalization will sure become the focus of our attention.
Today's enterprise informationalization must be constructed on the basis of the Intranet. With its rapid development, Intranet has become the mainstream for web building. Enterprises in the nationwide all build their own Intranets. With its unique technology for information's integration,
release and browse, the inner connection and the competitive ability of the enterprise can be enhanced. In a word, informationalization cannot be done without the Intranet.
The Internet is the core of the Intranet. A small enterprise is a simple network and a big enterprise is a complicated network. The types for networks are various and can be mainly devided as the WAN(Wide Area Network) and the LAN(Local Area Network). Like the Internet, TCP\IP(Transmission Control Protocol\Internet Protocol) is the basis of the Intranet. IP distributes unique address for each computer, and the address tells the router where to send the information. TCP marks each packet with sequent numbers and quee them up after they have arrived their destination. In this way, everyone and every department can easily connected without considering the differences between platforms and can be connected to the Internet later.
Intranet is not simply equals to the original LAN. The enterprise may cross districts and even international. They may have branches in regions. And these enterprises' computer networks can be a WAN, a LAN or an Intranet.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
大家正在搜
