英文翻译中文(商务英语) 很简单
We regret to inform you that as we suspected the last shipment of 10,000kgs of XXXX on PO #C-11055 received on March 1, 2007 (which was already in transit) encountered a similar problem as the previous shipment but was an improvement over the previous. Of the 10 lots received 5 lots (1203, 1204, 1205, 1206 & 1210) contained foreign matter and were rejected by QC. The remaining 5 lots (1201, 1202, 1207, 1208 & 1209) were release by QC/QA.
We believe we will be able to resolve the problem internally by filtration upon use if our Customer agrees to this procedure. Upon the Customers approval we anticipate releasing the remaining 5 lots on exception. Should the situation change we will keep you informed.
You will receive a formal Supplier Complaint Notification upon my return from vacation on April 10.
We hope the corrective actions taken after the first complaint have resolved the problem and the current pending shipment (C-11079) due to arrive on site tomorrow arrives free of foreign matter.
我们很遗憾告诉你我们怀疑最近那批10000KG的货是否在20007年3月1日收到(那批货我们已经发送)以前的出货也是遇到过这样的问题,但是现在较之以前有很大的改善了,包含国外货物的那批货有一半已被质检部门打掉.剩下的一半被质检中心通过.
我们相信我们将很快解决这个问题,来适应客户的生产进度,关于客户的建议,我们也期望质检部门将通过那被打掉的一半货物.只要有新的情况.我们将即时通知你.
4月10号你们将收到一份正式的供货目录.
我们也希望我们的处理方式都得到你们的谅解,同时国外那批货也将于明天准时到达...
我们相信我们在国内能够忽略解决这个问题，只要我们的顾客同意订购这批产品。当顾客到达的时候，我们预期先拒绝支付给他们那剩下的5种。当这种环境改善时，我们会再通知你们。
当我从假期回来后，在四月一号，你会收到一封来自Supplier Complaint Notification 的正式书信。
我们希望这些改善措施能够首先起到延缓这个问题的作用。目前等待装运的(C-11079) 明天会免费送达。
纯手工喔，不过英语水平有限，大意是这样啦。
商务英语有什么区别?商务英语怎么说?
“business ”泛指所有的营生、生意，另外也有“事业”的意思。“commercial”特指买卖交易，商务活动。3、但是二者在日常使用上也有相同之处，比如“商务代表”翻译成 “Business Representative”或者“Commercial Representative”都可以。
简单商务英语 求汉译英 拜托!
1, we know the relevant letter of credit of above-mentioned goods and will soon open.Please trust, on receiving your square letter of credit, we will as early as possible arrange the first can order the steamer of the cabin shipment.2, invite you a square an attention, the i...
商务英语翻译(几句话) 谢谢
1.Live arrival guarantee only on shipments sent airport to airport (air freight).生存到达的意思是保证装运从机场到机场的运输中（即为空运）2.No live arrival on export orders being sent outside the United States.非生存到达在出口订单上会被送到美国以外 3.The purchaser agrees to pay a...
急求商务英语翻译!
1、预付款：advance payment\/deposit 2、杂货船：general cargo carrier 3、沿海国家：maritime country 4、有奖销售：prize-giving sales 5、民政部门：civil administration department 6、单独海损：particular average 7、货运单据：cargo documents 8、跟单汇票：documentary remittances 9、知识产权：intellec...
商务英语,中文翻译英文,一个句子
If you agree,如果你同意的话 we shall add 13 pallets to the gross of 26 when 10 tons goods is delivered next time,下次发10吨货物我们增加13个托盘,也就是说一共26个托盘.to compensate for this delivery without settling pallets.来补偿这次发货没有安装托盘....
商务英语翻译
1、Organisational culture can be the basis of corn competences underpinning competitive advantage.组织文化（指企业等经济组织里的文化）是支持竞争优势的核心力量的基础。2、Or the cause of strategic drift.或者是战略性变化的原因。3、In the absence of you managing the culture,it will “manage...
商务英语翻译
are willing to pay a higher price.我们很遗憾地通知你方我们无法满足对你所提商品的需求。一旦供货得到补充，我们会高兴地再谈此事。We regret to inform you that we are unable to meet the demand for your goods. Once the supply is added, we will be pleased to talk about it again.
商务英语作文范文+中文翻译(1000字左右)
Dear xxx,Hope you everything goes well.Recently, the price of wheat is rising rapidly, which produces a negative effect on the sales. And there is no sign of lowering in the near future. Thus, we would like to decline our order of the wheat. Hope you take into consideration...
中文翻译英文,一段话,很简单(商务英语)
MSC accepted our booking of 23. But,the M\/V will not accept dangerous goods since it will call at Chiwan instead of Ninbo.We now booked the shipping space of 30 as they informed us as late as yesterday.We cannot understand MSC's conducting....
简单商务英语翻译,务求准确实际,符合商务信函要求!
呵呵). Our company is devoted in developing international market with our reputation of supplying high quality products worldwide recognized. We will provide you the products with excellent quality at best price, which is an objective we both share. So, we are looking forward to ...
