求歌词翻译~感谢感谢非常感谢!!~

爱你的是我 - 荒山亮/丽莎

女:昏暗的灯火照阮
稀微的青春
窗外不情愿的雨
一阵又一阵

男:孤单的月娘陪伴
流浪的形影
今夜的雨声亲像
思念你的歌

女:飘浪的你啊
甘有想起我

男:思念是无奈的海岸

女:不管风雨萧瑟无情
阮犹原坚心
你的形影在阮梦中
越来越靠近
不愿让命运来拖磨
爱你的是我
你跟我
总有一日做阵走

这是一首闽南语的歌 我大概翻译了一下

女:昏暗的灯火照着我,我那孤单寂寞的青春,就像那窗外不情愿的雨,一阵又一阵。
男:孤单的月娘陪伴,流浪的身影,今夜的雨声点点滴滴,就像在思念你的歌。
女:漂泊流浪的你啊 有没有想起我
男:思念是无奈的海岸
女:不管风雨萧瑟无情
我的心依然为你
你的身影在我的梦中
越来越靠近
不愿让命运来拖累
爱你的是我
你跟我
总有一天会在一起
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-23
爱你的是我
Ai li A xi gua
女:昏暗的灯火照阮
Hun am A ding huei diou gun
稀微的青春
Hi vi A qing cun
窗外不情愿的雨
Tang gua m jing guan A ho
一阵又一阵
Ji zun you ji zun

男:孤单的月娘陪伴
Go dua ⁿ A gueh niu puei pua ⁿ
流浪的形影
Liu long A hing yia ⁿ
今夜的雨声亲像
Gim ya A ho xia ⁿ qin qiung
思念你的歌
Su liam li A gua

女:飘浪的你啊
Piao long A li a
甘有想起我
Gam wu xiung ki gua

男:思念是无奈的海岸
Su liam xi mo nai A hai hua ⁿ
女:不管风雨萧瑟无情
M guan hong ho xiao sek mo jing
阮犹原坚心
Gun you guan gian xim
你的形影在阮梦中
Li A hing yia ⁿ zai gun mang diong
越来越靠近
Lu lai lu wa gi ⁿ
不愿让命运来拖磨
M guan ho mia ⁿ wun lai tua mua
爱你的是我
Ai li A xi gua
你跟我
Li ga gua
总有一日做阵走
Zong wu ji li zuei din gia ⁿ

-ⁿ 表示该音的尾音在上颚位置。
「管」与「原/愿」在这虽然都是标 guan,实际有差别,请注意。
以上。来自:求助得到的回答本回答被提问者采纳
第1个回答  2011-06-23
gxsgsfg
第2个回答  2011-06-23
就这样的,你想怎么翻译

守护甜心主题曲《谢谢!非常感谢》中文或汉语拼音谐音歌词
menaodowa zijawujibulumi yi donanodoyou hopusudaipudaijmup gimedodaiaadaigala mayinijidodawadanada walaajiniozaigali abanayigalijia yimidodaiaalaigada mayinijiwakuwakuanda subeiaitanigosoudani solanmadaxiyido moyiaida yimamasajau yiyanaidaada gobaida aluwu-sa haligadoo ogigudamxia gai ...

守护甜心《谢谢!非常感谢!》完整版中文歌词
昨天(昨天)是不同的自己(自己)上 一定会变啤酒花阶段跳跃 与你的相遇(灭亡)开始每天(每天)德ダバダ啊 笑(草)有的怒(下)有的或タイヘン闹腾 与你的相遇(灭亡)增加了开始每天(每天)兴奋不已。滑倒或摔倒或那也乐(的)快乐 说起来,现在(现在)为止好好言(不在)的语言。谢谢...

求守护甜心的歌曲:谢谢!非常感谢!谐音翻译的歌词
Step!Jump! 咚咚咚 Chip!Syrup!Whip! 理想中的自己 又酷又强又有型 虽然被说成很帅 实际上并不是这样 我只是普通的女孩呀 那压力呀总也摆脱不了 真想要变的诚实啊 即使被说成不符合自己的性格 将我的心灵 释放吧 成为自己想要成为的人吧 守护甜心伴随左右 做自己想要做的事吧 完全没有问题 ...

求歌词翻译~感谢感谢非常感谢!!~
这是一首闽南语的歌 我大概翻译了一下 女:昏暗的灯火照着我,我那孤单寂寞的青春,就像那窗外不情愿的雨,一阵又一阵。男:孤单的月娘陪伴,流浪的身影,今夜的雨声点点滴滴,就像在思念你的歌。女:漂泊流浪的你啊 有没有想起我 男:思念是无奈的海岸 女:不管风雨萧瑟无情 我的心依然为你 ...

大桥卓弥 感谢 中文歌词翻译
この感谢と敬意を伝えたい 只想传达我的感情和敬意 頼りなかった仆も少し大人になり 不可靠的我 也一点点成熟 今度は仆が支えていきます 接下来就由我撑起这个家 そろそろいい年でしょう 楽して暮らしてください 您也一把年纪了 请轻松生的生活吧 仆ならもう大丈夫だから 我已经没...

求橘子新乐团的《谢谢》歌词的中文翻译!!
翻译版:ありがとう (感谢)谁もが気づかぬうちに (谁都会在无意之间)何かを失っている ( 失去什么)フッと気づけばあなたはいない(突地注意到的时候,你已经不在身旁了)思い出だけを残して(留下的只有记忆)せわしい时の中 (忙忙碌碌之间)言叶を失った人形达のように(就象...

急求!~!!CNBLUE《谢谢》中韩歌词对照。
[01:45.61]그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않아요 非常感谢你的爱 我不会忘记你的爱 [01:52.77]눈 감는...

请您帮我翻译beyond - 农民歌词谐音版,非常感谢!大大悬赏!!!
第1段:忘丢云方丝否活有出楼 忘丢夜泪雨哈疯狗 踏虽过山双高虽zin楼 但靠狼手牙菜达豆 高潮:gin民再活豆溜分醉 风雨中塞水豆生泪 丝与非过安次阴吹 siou泪桑赠溜楼zing泪 上楼对唱过哈航泪 春与丑撒木恩(连贯的发音)溜嘿给 哈与冬汗透溜生死 晒代辈辈为云更给 第2段:忘丢晒干万...

请各位帮翻译这首歌词。急。非常感谢
变短 现在它变得更加难以确定 重复 变短 现在它变得更加难以确定 重复 我只是将剥 每天感觉更可能 说有什么地方要去给 并且它提供了所有关于你 合唱 如果你来到这里,告诉我说,你很抱歉 为不引起疼痛你 然后保存你的呼吸,并用它 只是为了恢复你已经失去,并期待在成本 参考资料:在线翻译 ...

请帮忙翻译一篇很日语歌词 非常感谢~!
比起现在更能注意一些事情。地平线在哪 我将去那里,未来。现在生活在远离希望和理想的现实中,昨天和明天一样,不曾改变,不愉快的话,推辞掉不好吗 但是现实不是那么完美的,于是乎,没有金钱什么都干不了。但是,我们为了什么而生?就像不剥开蛋壳,就不能吃一样,不锹开自己的外壳 就不会...

相似回答