以下几个日语短句子，我用字典翻译不是很通顺，麻烦有高手帮我翻译一下
小怪兽が幸せにたりますように。
いい仕事がみつけますように。
一绪にふるさとへ归られますように。
はや泳ぐことができますように。
希望小怪兽能得到幸福。
希望能找到好的工作。
希望能一起回到家乡。
希望游泳能游得快起来。
・・・ように是表示心中的期望，祝愿。
希望能找到好的工作。
希望能一起回到家乡。
希望游泳能游得快起来。
・・・ように是表示心中的期望，祝愿。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-07-07
小怪兽能变得幸福起来
能找到好的工作
能一起回家乡
游泳能游得快起来
每句都是。。。ように，
隐含表示要达到以上目的，要做出什么努力
能找到好的工作
能一起回家乡
游泳能游得快起来
每句都是。。。ように，
隐含表示要达到以上目的，要做出什么努力
第2个回答 2011-07-07
希望小怪兽能幸福
找到好工作
一起回到家乡
游的快一些
找到好工作
一起回到家乡
游的快一些
相似回答
